Kitobni o'qish: «Сказка Старого Пирата или Главное Волшебное Правило», sahifa 5
БЫР: Нет, что вы? Я вам аплодирую! Мне просто очень понравилось, как вы изображали здесь этих самых экстрасенсов. Девчонки, с вашим талантом вам давно пора на большую сцену.
ФЕЯ: А что такое сцена?
БЫР: Сцена?.. Гм. Честно говоря, точно не знаю, что такое сцена, я на ней никогда не был. Но я представляю себе, что это что-то такое особенное. Что-то большое, как лесная поляна. Много света, красок. Звучит музыка. А с одной стороны поляны сидят зрители, – взрослые, маленькие, и хлопают в ладошки. Представляете?
ФЕЯ: Нет…
БЫР: Давайте вместе попробуем. Значит так. Мы стоим на поляне. (становится к залу боком…) Там лес, там лес, там зрители… (показывает рукой по сторонам, затем вперёд…) Ну как, представляете?..
ФЕЯ: Нет…
БЫР: А если так? (разворачивается к залу спиной…) Там лес, там лес. Там зрители?
ФЕЯ: Нет…
БЫР: Ничего не получается…
ФЕЯ: А может они в той стороне? (указывают на зал…)
БЫР: Давайте попробуем… (разворачиваются к залу…)
ФЕЯ: Ой, я, кажется, что-то вижу!
БЫР: Что ты видишь?
ФЕЯ: Мне кажется, я вижу детей. Да. И взрослых…
БЫР: Хочешь сказать, что вот это не березка, а девочка?
ФЕЯ: Да, конечно!
БЫР: А вон за теми кустам прячется не заяц, а мальчишка?
ФЕЯ: А этот огромный дуб на самом деле чей-то дедушка!
ФЕЯ: А та пушистая ель – чья-то бабушка!
БЫР: Вот здорово! Представляете? Вы на сцене, перед вами много зрителей; любители сказок и ваши поклонники. И они вам аплодируют. Всё громче и громче! Слышите?
ФЕЯ: Да! Мы их и слышим, и видим. И нам они очень нравятся!
ФЕЯ: Тогда исполните для них что-нибудь красивое!
ФЕЯ: С удовольствием!
БЫР: Итак, уважаемая публика! Сейчас для вас выступят сказочные звёзды – «Лесные Феи»! Не жалейте ладошки, хлопайте громче!..
ФЕИ:
Есть в мире много Чудесного,
Удивительного и Волшебного.
Во-первых, это, конечно, сами Сказки.
Во-вторых, это мы – Сказочные Герои.
Ну, и ещё есть много всякого такого,
О чём вы пока даже и не подозреваете,
Но когда-нибудь узнаете обязательно!
А самое удивительное чудо на свете, – Сцена!
Это такое место, где происходит самое невероятное,
Здесь встречаются романтическая Королева Фантазия
И гордый надменный Король Реальность,
Здесь Взрослые снова становятся Детьми,
А Дети превращаются во Взрослых.
Здесь Поклонники Сказок могут увидеть Сказочников,
И то, как они сочиняют свои истории…
Ах, Сцена, ты одна из самых
Необыкновенных Волшебниц!
БЫР: Девчонки! И это только ваше первое выступление на сцене. Скоро мы устроим большие гастроли! Идите, готовьте программу. А я буду у вас ведущим. Ладно?
ФЕЯ: Отлично! Договорились!.. (убегают…)
БЫР: Так… Надо срочно всё это записать в свою сказку, пока кто-то опять не помешал… (пишет) «Сказка про Быра была очень весёлой и, самое главное, в ней ему совсем не надо было злодействовать, хотя некоторые персонажи очень были этим недовольны. И по-всякому пытались его, то есть, меня заставить…»
Неожиданно появляется Прив,
осторожно трогает Быра за плечо.
ПРИВ: Извините, это опять я. Вы говорили, что как только у меня что-то получится, я могу вам показать…
БЫР: Ладно, показывай. Только быстрей, я очень занят.
ПРИВ: Ага. Смотрите. Это делается с разбегу… (отходит в сторону, разгоняется, прыгает и застывает в эффектной балетной позе…) Ну как, страшно?!
БЫР: Мне кажется, ты на правильном пути. Продолжай тренироваться в том же духе и у тебя всё получится!
ПРИВ: Спасибо… (уходит…)
БЫР: Так, на чём я остановился?
Появляется Эхо, подкрадывается тихонько к Быру.
ЭХО: Остановился. Новился. Ся, ся, ся.
БЫР: А это ещё кто такой?
ЭХО: (пожимает плечами…) Кто такой? Такой! Ой-ой-ой!
БЫР: Ты что, всё повторяешь, как Эхо?
ЭХО: (утвердительно…) Как Эхо! Эхо! Хо, о, о!
БЫР: Значит, ты Эхо? Слушай, а ты нормально разговаривать не умеешь?
ЭХО: (грустно качает головой…) Не умеешь! Умеешь! Еешь! Ш-ш-шь!
БЫР: Совсем эти сказочники сдурели! Придумают таких чудных персонажей, и не понятно, что с ними делать. Ты, Эхо, иди отсюда!
ЭХО: Ты иди отсюда! Сюда! Да, да, да!
БЫР: Я это тебе говорю!
ЭХО: Тебе говорю! Говорю! Рю, рю, рю!
БЫР: Так, я понял, тебя подослали, чтобы нервы мне совсем испортить?
ЭХО: (кивает…) Совсем испортить? Испортить! Ить, ить, ить!
БЫР: И что же мне с ним делать?
ЭХО: Мне делать? Делать! Ать, ать, ать.
Садятся рядышком на пеньки и по очереди грустно вздыхают…
БЫР: Слушай, Эхо, а ты в сказках что-то понимаешь? Или нет?
ЭХО: Или нет? Нет, нет, нет.
БЫР: Может, нормально поговорим? (зажимает Эху рот…)
ЭХО: (кивает…) М, м, м…
БЫР: Но только по очереди. Сначала я, потом ты. Согласен? (убирает руку…)
ЭХО: Согласен… Сен, сен… (зажимает себе рот рукой…)
Быр начинает рассказывать историю.
Эхо пытается вставить свои слова, но
сдерживается и зажимает себе рот…
БЫР: Вот был я когда-то маленьким. Много лет назад. Были у меня друзья – малыши гномы и феи лесные. Ох, до чего же мы были весёлые и беззаботные! Это было, словно в волшебном сказочном сне…
Быр и Эхо засыпают и вместе со зрителями видят сон…
ПЕСНЯ. Колыбельная Ёшки.
Баю-бай, устали глазки,
Спи, мой маленький Герой.
Скоро вырастешь и в сказке
Главную сыграешь роль.
Чудный сон тебе приснится,
Спи, мой доблестный пират, –
Зрителей смешные лица
В этот сон с тобой глядят.
Скоро, скоро станешь взрослым,
Сказку сочинишь свою,
А пока спи беззаботно,
Баю, баюшки, баю…
На сцене появляются Бырчик и его друзья:
Фея, Ведьмочка и Дракончик…
БЫРЧИК: Ну что, играем в самую весёлую игру?
ВСЕ: Да! Играем!
БЫРЧИК: (становится в позу…) Тогда тихо! Бойтесь меня, я самый ужасный в мире пират!
ВЕД: Вообще-то, это я самая страшная ведьмочка! Меня бойтесь!
ФЕЯ: А я самая ужасная и вредная фея!
ДРАКОНЧИК: А я самый страшный Дракон! Вот какие у меня когти!
БЫРЧИК: Но всё-таки вы не такие страшные, как я!
ВЕД: А я скоро вырасту, и тогда меня все на свете будут бояться! Даже ты!
ФЕЯ: А я быстрее тебя вырасту!
ДРАКОНЧИК: А я уже вырос! Вот смотрите!.. (встаёт на цыпочки и поднимает лапы…) Р-р-р-р-р!
БЫРЧИК: Всё равно, я быстрее вас вырасту, потому что я самый ужасный злодейский персонаж!
ВЕД: Ой, ну ты и хвастун!
ФЕЯ: Это точно! Сейчас как кину в тебя шишкой!
Фея кидает шишку в Бырчика,
он ловит её на лету и кидает обратно…
БЫРЧИК: Вот так кидают шишки!
ФЕЯ: Ай, ты мне в нос попал! (держится за лицо, плачет…)
БЫРЧИК: Не реви! Пираты не плачут!
ФЕЯ: А я вовсе и не хочу быть пиратом!
ВЕД: Я, кстати, тоже не хочу!
БЫРЧИК: Как это так? Вы же хотели играть в самую весёлую игру.
ФЕЯ: И никакая эта игра не весёлая, а очень даже глупая!
ВЕД: Если честно, и мне тоже она совсем не нравится!
ДРАКОНЧИК: А мне никогда не нравилась!
БЫРЧИК: (задумчиво…) Гм… Не понял. Я, честно говоря, тоже считаю, что она глупая, но я просто думал, что она вам нравится. Я же ради вас старался!
ВЕД: А мы ради тебя!
ФЕЯ: Мы думали, что она тебе нравится…
Все задумываются на несколько секунд…
БЫРЧИК: Вот что, друзья, давайте дадим слово, что мы никогда не будем играть в такие глупые игры, даже когда станем совсем взрослыми!
ФЕЯ: И никогда не будем ни пиратами, ни другими злодеями, ни в каких сказках!
ВЕД: И всегда будем говорить друг другу правду.
БЫРЧИК: Клянёмся?!
ВСЕ: Клянёмся!
БЫРЧИК: А сейчас побежали на соседнюю поляну. Там такие красивые цветы расцвели, запах просто волшебный!
ДРАКОНЧИК: А ещё там сейчас птички концерт устраивают!
ФЕЯ: Побежали! Держи шишку, на память…
Дети убегают; волшебный сон завершается…
ПЕСНЯ. Переплёт.
В жизни порою, точно как в сказке,
Запутаться можно до степени крайней,
Когда мы чужие роли играем,
Лица свои скрывая под маской.
Верим и любим, и в тайне мечтаем
О чём-то далеком, о самом заветном.
При этом невольно и незаметно
Сами себя мы в других превращаем.
В мир сказки унесёт фантазии полёт,
У каждого в судьбе бывает переплёт.
О, друг хороший мой, ты – добрый мой герой,
Прошу тебя, свою не перепутай роль.
В мире волшебном живут небылицы
И персонажей немало здесь чудных.
И надо суметь, как это ни трудно,
Не растеряться в нем, не заблудиться.
В мир сказки унесёт фантазии полёт,
У каждого в судьбе бывает переплёт.
О, друг хороший мой, ты – добрый мой герой,
Прошу тебя, свою не перепутай роль!..
На сцене появляется Прив, подходит к Быру
и трогает его за плечо…
БЫР: (просыпается…) А, что?
ПРИВ: Простите за беспокойство, я хотело вам показать, я тут кое-что придумало.
БЫР: Опять ты? Ну ладно, давай…
ПРИВ: Ага! (демонстрирует некий танец с прихлопами и притопами, пару раз подпрыгивает и замирает…) У-у-у!.. Ну как? Было страшно?
БЫР: Да. Очень!
ПРИВ: (радостно) Правда?!
БЫР: Конечно. Как подумаю, что теперь придётся тебя всю жизнь терпеть, так страшно становится! Сейчас точно в обморок упаду… (Вдруг кричит.) Я тебя умоляю, уйди! Иди тренируйся, оставь меня хоть ненадолго в покое!
ПРИВ: (растерянно.) Ага. Спасибо… (с несчастным видом уходит…)
БЫР: Стой. Ну-ка вернись!
ПРИВ: (подбегает обратно.) Ага?
БЫР: А ты молодец. Если смог самого Быра из себя вывести, значит, у тебя уже что-то получается. Иди! Тренируйся, Прив!
ПРИВ: Ага!.. (Довольный убегает…)
БЫР: (будит Эхо…) Алё, Эхо, проснись! Ну, ты реально настоящее эхо; всё за мной повторяешь, и слова, и даже заснул, как я. Может, ты и мой сон со мной месте видел?
ЭХО: Видел, видел…
БЫР: (достаёт из кармана шишку…) Представляешь, триста лет храню… Слушай, Эхо, а может ты и сказку мою со мной писать можешь?
ЭХО: Можешь, можешь…
БЫР: Отлично! Держи тетрадку и ручку. Садись там в сторонке, будешь моим личным помощником… Алё, голоса, вы всё ещё здесь? Подсказывайте, что тут интересного происходило…
Снова импровизация со зрителями…
Эхо записывает всё в тетрадку…
В окружении двух телохранителей входит
очаровательной походкой Красавица, за ней
на веревочке, будто собачонка, ковыляет Чудище…
КРАСАВИЦА: (манерно) Здравствуйте, здравствуйте. Я тоже рада всех видеть… А кто здесь Быр? Это вы, дорогуша? Меня попросили вас очаровать, то есть, воспитать. Вы, конечно, меня знаете. Я звезда из Голливуда, играю в кино самых знаменитых красавиц! Ой, эти съёмки, они так изматывают, а тут ещё кого-то воспитывать! И зачем только я согласилась? Да, режиссёр сказал, что это новый фильм, и без меня никак! Ну, идите сюда, я буду вас воспитывать. Я, правда, ещё роль не выучила, поэтому воспользуюсь шпаргалкой… (читает с листка…) Бырчик, твоё поведение возмутительно! Почему ты не слушаешь старших? Немедленно ступай в угол!
Быр протягивает руку и дотрагивается до её руки,
оба вскрикивают, словно их что-то обожгло…
БЫР: Простите, что перебиваю. Но я вас раньше точно где-то видел!
КРАСАВИЦА: Ну конечно! Я же говорю вам, я звезда Голливуда, вы меня видели в кино!
БЫР: Нет, нет! У моей бабушки на тумбочке стояло фото в рамке. И на нем были именно вы!
КРАСАВИЦА: Ну и что? Моя фотография есть у многих моих поклонников.
БЫР: Но это особенная фотография. Там вы держите на руках маленького мальчика. А рядом с вами такой красивый парень, кажется, настоящий принц!
Чудище подходит к Быру, обнюхивает и словно собачонка, начинает радостно прыгать вокруг него…
БЫР: Эй, аккуратнее, ты чего вытворяешь? Уберите от меня вашу собаку! Или это не собака?..
Чудище вдруг замирает, принюхивается и убегает прочь…
Быр медленно подходит к Красавице, касается её руки,
и его снова будто бьет током…
БЫР: Простите, но мне кажется, что вы… моя мама?!
КРАСАВИЦА: Боже мой! У меня сейчас будет обморок! Что это вы себе такое придумали?!
БЫР: Это не я. Это безумные сказочники придумали!
Возвращается Чудище, тащит за собой Сказочника…
СКАЗОЧНИК: В чём дело? Что вам от меня нужно? Куда вы меня тащите?!. (замечает Красавицу и замирает на месте, смотрит на Быра и, словно что-то вспомнив, начинает плакать…) Да, это я во всём виноват… Но я больше не буду, простите меня!
БЫР: (берёт Сказочника за руку, выводит на середину…) Рассказывай всю правду!
СКАЗОЧНИК: Это очень грустная история. Хотя у неё было очень счастливое начало. После того, как Красавица сняла заклятье с заколдованного Принца, они поженились. И у них родился маленький Бырчик. Знаете, такой очаровательный карапуз! И такой шалун!
БЫР: Ну, это я знаю. Что дальше-то было?
СКАЗОЧНИК: Дальше… родители уехали в кругосветное путешествие, а малыша оставили под присмотром бабушки. С тех пор никто их больше в этой сказочной стране не видел… (сказочник открывает свой портфель, достаёт из него толстую пачку бумаг и судорожно начинает в них рыться…) Она должна быть где-то здесь! Да! Это она, моя сказка!.. (читает…) «Всемирная слава обрушилась на Красавицу. Съёмки в кино, шоу, цветы, поклонники, – всё это вскружило ей голову. И она вдруг совсем забыла про своего Принца и про свою волшебную любовь к нему. И тогда Принц снова превратился в Чудище… (вздыхает…) Да, знаете ли, любовь имеет волшебную силу, только если она существует постоянно!..»
БЫР: Так это и вправду моя мама?.. Но почему я не могу даже прикоснуться к ней?! Меня будто током бьет! И почему я такой старый, а она совсем не изменилась?..
СКАЗОЧНИК: Это же элементарно. Вы находитесь в разных сказках. А в разных сказках время идёт по-разному. В одних быстро, в других – медленно. Ну, это классическая теория относительности, Е = МС в квадрате, Эйнштейн и всё такое…
БЫР: Значит, это ты сочинил такое продолжение старой
