«Аркадия» kitobi haqida sharhlar, Якопо Саннадзаро ning kitobi sharhlari, LitRes kutubxonasidagi reyting

1 Yanvar 2023

Поистине уникальное и очень недооценённое в наше время произведение. "Аркадия" – наверняка одно из самых лучших пасторальных произведений. Поэта сочетает в себе прозу и, собственно, поэзию, что для средневековой литературы несколько нехарактерно, а сюжет захватывает с первых строк. Советую всем :)

6 kun oldin

Читая " Аркадию" мысленно переносилась в Шекспировский "Сон в летнюю ночь", очень сильно параллелило, но только поверхностно. Вроде как про безответную любовь, про природу, пастухов:))) Написано очень красиво, но даже прочитав предисловие переводчика, все равно текст сложен для восприятия и понимания. Скорее всего такие произведения можно читать, если уже читал и немного понимаешь мифы, "Божественную комедию" и можно добавить Гомера. Буду перечитывать, но после прочтения выше перечисленных произведений.

Livelib sharhi.

23 May 2024

Произведение сложное. Написано не за один год и это заметно. Жизнь автора крайне разнообразной вышла, настоятельно рекомендую не пропускать вступительную статью, она даёт хоть какие-то очертания мыслям, возникающим при чтении.

Читается не легко. Как и любое уважающее себя произведение средних веков, Аркадия - россыпь ссылок на Вергилия, Овидия, Плиния и остальную весёлую компанию.

Лёгкие спойлеры ниже:

Мотив некого вечного стремления к любви и недостижения её, с одной стороны, нитью тянется через весь текст, с другой стороны есть история Карина. В Аркадии, по-моему, тему любви можно найти в любой эклоге и прозе, а вот вывод о ней - всегда за читателем. У меня с переводчиком даже некоторая бурная дискуссия развелась в социальных сетях при обсуждении значения весомого описания обрядов для Клоника, который захотел избавиться от любви: мне кажется, что любовь даже с помощью магии легким образом ни изгнать, ни получить не выйдет - в этом смысл затейливых обрядов.

Единственное, что можно точно диагностировать, это преклонение перед природой, наверно.

Стоит отметить, что в нескольких певческих «перепалках» пастухов не только тему любви можно проследить. Тут и простые житейские мудрости попадаются и чуть ли не прямые наставления для особо запутавшихся.

В концовке даже «экшн» по местным меркам, опять же, трактований море (или река Себет, если хотите).

Всем такую литературу рекомендовать вряд ли можно, статья с пояснениями хоть и занимает треть книги, но легче не становится. Если берётесь, то будьте готовы постоянно конструировать и следить за собственной интерпретацией.

Livelib sharhi.