«Зимняя сказка» kitobidan iqtiboslar, sahifa 3

Мамиллий

Веселую иль грустную?Гермиона

Любую.

Нет, самую веселую!Мамиллий

Зачем?

Зиме подходит грустная.

Камилло. К чему платить дорого за то, что вам дарят от чистого сердца.

Я всем мужьям советую запомнить:

Нас тридцать миль прогонишь поцелуем, —

А шпорой — еле сдвинешь.

Да и притом, запомните, мой принц,

Основа для любви - благополучье,

А горе разрушает красоту

И убивает чувства.

Лучше бы люди, когда им уже исполнилось десять, но еще не стукнуло двадцать три, вовсе не имели возраста. Лучше бы юность проспала свои годы, потому что нет у нее другой забавы, как делать бабам брюхо, оскорблять стариков, драться и красть.

Румянец гаснет в горестях нужды,

Но чувства неизменны.

Моя любовь - мое благоразумье.

А если разум не в ладу с любовью,

Отраду я в безумии найду.

Лучше бы мне не знать тебя вовсе, чем теперь остаться без тебя

Я знаю то, что знаю,

И в подтвержденьях правды не нуждаюсь

Основа для любви - благополучье,

А горе разрушает красоту

И убивает чувства.