«Виндзорские насмешницы» kitobidan iqtiboslar

Пускай отныне будет вам известно,

Что может женщина веселой быть и честной.

Верны мужьям шалуньи и насмешницы,

А в маске благочестья ходят грешницы.

Преследуя любовь, мы гонимся за тенью,

А убегаем — нас преследует любовь.

Я люблю вас, как и всех женщин в этом графстве.

О могущественная любовь! Зверя она превращает иной раз в человека, а человека — в зверя... Ну уж если боги, полюбив, сидят точно на угольях, то чего же требовать от нас, бедных смертных!

Форд. Люди говорят: кати монету пред собой, и будет рад тебе любой.

Фальстаф. Да, деньги — славные солдаты, всюду себе дорогу пробьют.

Легче найти двадцать развратных голубок, чем одного целомудренного мужчину!

«Украсть»! Как низко это выраженье!

«Приобрести» — так в свете говорят.

Двойное зло — женой пренебрегать

И ей кричать об этом каждым взглядом.

О, как наш ум темнит ревнивый страх!

Жизнь — это ткацкий челнок: вперед-назад, вперед-назад.