«Король Лир» kitobidan iqtiboslar

Прощай, король: ты ясно дал понять, Что близ тебя свободе не бывать.

Лир Ты хочешь назвать меня шутом, дружок? Шут Да ведь все другие свои титулы ты отдал; а с этим – родился.

Но боги справедливы, – и пороки Нам служат и орудьем наказанья: Отец за грязное твое зачатье Глазами поплатился.

Заплечник, руки прочь! Они в крови. Зачем стегаешь девку? Сам подставься. Сам хочешь от нее, за что сечешь. Мошенника повесил ростовщик. Через лохмотья малый грех заметен, Под шубой – скрыто все. Позолоти порок – И сломится оружье строгих судей;

Скажите, дочери: как мы любимы? Чтобы щедрее доброта открылась В ответ любви природной.

Удивительная уловка блудливого человека – сваливать ответственность за свои козлиные склонности на звезды

Когда родимся мы, кричим, вступая На сцену глупости.

Клеймят позором? – Грязь! Позор! Побочный! Но пылкие грабители природы Дают плоды по качеству добротней

Возьми ж в приданое себе правдивость. А я, клянусь священным блеском солнца И таинством Гекаты, темной ночью, Влиянием созвездий и планет, Что руково́дят жизнию и смертью, – Вот отрекаюсь я забот отцовских, Родную близость крови отвергаю, И объявляю я тебя чужою, Отныне и до века! Дикий скиф Иль тот, кто дряхлых дедов поедает, Свой голод утоляя, будут ближе, Роднее, дружественней и приятней, Чем ты, когда-то дочь.

Да, герцог. Она была когда-то дорога; Теперь цена упала. Вот она. Коль что-нибудь в созданьи этом жалком, Иль вся она с немилостью в придачу, И более ни с чем, по вкусу вам