«Король Лир» kitobidan iqtiboslar

Лишь та любовь – любовь,

Которая чуждается расчета.

А была ли на свете красавица, которая бы не дулась на свое зеркало?

Плохие, стало быть, не так уж плохи,

Когда есть хуже. Кто не хуже всех,

Ещё хорош.

Ты уличную женщину плетьми

Зачем сечешь, подлец, заплечный мастер?

Ты б лучше сам хлестал себя кнутом

За то, что втайне хочешь согрешить с ней.

Мошенника повесил ростовщик.

Сквозь рубища грешок ничтожный виден,

Но бархат мантий прикрывает все.

Позолоти порок – о позолоту

Судья копье сломает, но одень

Его в лохмотья – камышом проколешь.

Виновных нет, поверь, виновных нет:

Никто не совершает преступлений.

Берусь тебе любого оправдать,

Затем что вправе рот зажать любому.

Купи себе стеклянные глаза

И делай вид, как негодяй политик,

Что видишь то, чего не видишь ты.

О мир, о мир превратный!

Несчастья так нам ухудшают жизнь,

Что облегчают смерть.

Тебе нельзя было стариться, пока не поумнеешь.

Шут. Если бы мозги у человека были в пятках, не грозили бы его уму мозоли?

Лир. Грозили бы.

Шут. В таком случае поздравляю тебя. Твоим мозгам никогда не придется ходить в туфлях.

Совсем не знак бездушия - молчаливость.

Гремит лишь то, что пусто изнутри.

Нет, если не отметится по заслугам,

Злодейство, доживем мы до того,

Что люди станут пожирать друг друга,

Как чудища морские.

Правда - вроде дворняги; ее гонят в конуру и бьют арапником, а любимая сука греется у камина и портит воздух.