Hajm 100 sahifalar
1623 yil
Гамлет, принц Датский
Kitob haqida
«Минувшей ночью…
Вот та звезда на запад от Полярной
Когда сияла там, где и теперь
Сияет, только что пробило час,
Я и Марцелл…»
Читал ее на одном дыхании. Влюблен. Спасибо большое за такого талантливого поэта, драматурга небесам. Что существуют в мире бессмертный произведения Шекспира
Готовлюсь к походу на спектакль «Однажды в Датском королевстве« Прочла не отрывая глаз за пару часов ! Учитывая что впринципе не читаю пьесы
Произведение прекрасно читается, наверно, во всех вариантах перевода, каждый из них хорош по-своему. Шекспир и Гамлет вечны!
Пожалуй, это одно из самых неоднозначных произведений, которое мне довелось прочесть: страдающий герой облегчает свою ношу, но ценой счастья и жизней других. Один лишь Гораций не подвергся шекспировским метаморфозам и сумел остаться благородным мужем, достойным дружбы с датским принцем – за это отдельная благодарность гениальной музе драматурга!
Хорошее произведение, можно несколько раз перечитывать. Этот перевод (Гнедича), на мой взгляд, самый лучший.
Шекспир – гений! Не теряет до сих пор актуальности.
(null)Быть иль не быть? Вот в чем вопрос! Что лучше? Сносить ли от неистовой судьбы Удары стрел и камней, – или смело Вооружиться против моря зла И в бой вступить? Ведь умереть – уснуть – Не больше. И сознать, что этим сном Мы заглушим все муки духа, боли Телесные? О, это столь желанный Конец! Да, – умереть – уснуть! Уснуть? Жить в мире грез, быть может? Вот Преграда! А какие в мертвом сне Видения пред духом бестелесным Проносятся? О, в этом вся причина, Что скорби долговечны на земле! А то кому снести бы все насмешки Судьбы, обиды, произвол тиранов, Спесь гордецов, отвергнутой любви Мучения, медлительность законов, Властей бесстыдство, дерзкое презренье Ничтожества к страдальцам заслуженным, Когда бы каждый мог покончить с этим
Такое Ты совершила дело, что поблекла Стыдливость женская, и истина сама. Преобразилась в ложь, и заалели Не розы счастья на лице, а язвы; Обеты брака потеряли цену, Как клятвы игроков! Такое дело, Что самый дух священного обряда Поруган, и обряд стал побасенкой; Земля и твердь исполнены уныньем, Как в страшный день последнего суда. – И ты всему причиной!
Если с каждым обращаться по заслугам, то кто же избегнет порки?
Помни – говорить Все, что ты думаешь, не надо. Но Обдумай хорошенько все, что скажешь.
Если с каждым обращаться по заслугам, то кто же избегнет порки? Обращайтесь с ними сообразно своему собственному достоинству и сану. Чем менее они заслуживают, тем более чести вашей щедрости.
Izohlar, 34 izohlar34