«Цимбелин» kitobidan iqtiboslar

Довольство

И лень рождают трусов, а нужда

Мать мужества.

В богатстве лгать постыдней, чем в нужде:

Ложь королей гнусней, чем ложь бездомных.

Вид людей не может

Утешить тех, кто от людей бежит.

О, как тяжко бремя

Величья царского! Блажен бедняк,

Чьи скромные сбываются желанья...

Недолго счастлив тот,

Кто молодым всю душу отдает.

Цимбелин

Не пристала

Такая весть врачу. Однако знаю:

Лекарства могут жизнь продлить, но смерти

И врач подвластен.

Для мертвеца не существует никаких замков.

- Нет, мой Пизанио,

Не все приказы нужно выполнять,

А только справедливые.

Имогена

(в сторону)

О, как они добры! А мне казалось,

Что вне дворцов лишь дикари живут,

Но я совсем иное вижу тут.

Родит чудовищ глубина морей,

А вкусную форель - простой ручей.

Беларий

(в сторону)

Вот она,

Кровь королей! Природное величье!

Ничтожество - отродие ничтожеств;

Рождает труса трус. В природе есть

Мука и отруби, позор и честь.