Какая непростая книга. Самым сложным для меня оказалось не бросить её на середине, по причине какого-то «ломаного» языка, сложных речевых оборотов. В таких ситуациях, тем не менее, винить автора в большинстве случаев нельзя, огромную роль играет переводчик. Поэтому, остановившись на середине, я решил почитать об этом произведении в Сети и понять, почему «Повелитель мух» считается шедевром. Я сделал такой вывод. Если какое-либо произведение (не только литературное) является признанным и заносится в мировую сокровищницу искусства, но оно (произведение) мне не понятно, так же и если не понятна причина всеобщей высокой оценки, значит, на 99%, я САМ не разобрался, не проникся, не прочувствовал, не пропустил через разум и сердце; в конце концов, это просто не мой жанр/стиль/язык и т.д. Во многих случаях просто НЕОБХОДИМО не только читать (смотреть, слушать), но и знакомиться с атмосферой, предысторией, историей написания книги в данном случае, прочитать критику. Нужно узнать мнение более осведомлённого и более эрудированного человека, наконец. Часто своего мозга, к сожалению, не хватает.
В итоге книга прочитана. И вот теперь, проделав все вышеуказанные операции, я осознал, в чем же гениальность «Повелителя».
На первый взгляд, просто история о детях, оказавшихся в результате падения самолёта (возможно, сбитого) не необитаемом острове. Но внимательное чтение с включённым мозгом на все 100, а то и 200% раскрывает гораздо больше. Множество вопросов возникает, но один из них является доминирующим: а человек – это вообще «позитивное» создание или все же «деструктивное»? Неужели в каждом из нас сидит Зверь? Неужели в обществе, где нет законов, рано или поздно начинает господствовать агрессия? Становится страшно, хотя думаю, что не в каждом сидит это зло. Во всяком случае, ответа на этот вопрос я не знаю, да и Голдинг не дал ответа. Хотя говорится – «кто познает себя, тот познает Всевышнего», – а, значит, не все потеряно. Не верю, что Всевышний мог сделать нас такими ущербными…
В книге много символики: рог (как представитель некого Высшего Закона), в конце концов разбитый и разлетевшийся на сотни осколков; море, каждый раз забирающее и хоронящее жертву; гром и молния, возникающие как будто в результате накопления всего: негативных чувств и отношений детей, нарастания противоречий, накаливания атмосферы. А ведь атмосфера в книге гнетущая, читал с какой-то тяжестью на сердце (а уж эта сцена с убийством свиноматки просто вывела из себя). После прочтения даже этот ломаный перевод оказался к месту.
Много можно рассуждать о героях. Ральф – лидер, но без лидерских качеств, здравомыслящий, но остающийся в одиночестве, – а кто прислушивается к здравому смыслу? И в наше время люди ИГРАЮТ в жизнь, подобно мальчикам во главе с Джеком. Хрюша – эрудированный, но бесполезный и совершенно не понимающий ничего: ни отношений, ни психологии, создалось впечатление, что он один так ничего и не понял, не увидел подводных течений и опасных рифов человеческих мыслей – так и держался за никому не нужный рог до самой смерти, причиной которой стал Роджер. Роджер – абсолютное зло; все считали Саймона сумасшедшим, но вот уж кто на самом деле по-настоящему ненормален – это Роджер. Джек… Близнецы… О каждом можно говорить долго. Тот же Персиваль. Мой любимый герой – Саймон – умер как мученик, хотя пытался донести до обезумевших «дикарей» Истину – правду о Звере, которого все так боятся.
Автор сделал своих героев подростками. Интересно, если бы это были взрослые, изменилось ли что-нибудь? Смогли ли взрослые (а, значит, мыслящие здраво???) сплотится и найти путь к спасению? Не знаю, не знаю… Вообще, в книге столь много символизма, что можно расписать, наверное, на ещё одну книгу.
Резюме – действительно шедевр мировой литературы. Однако понять произведение не так просто. Я открыл для себя такой смысл, кто-то найдёт свой. Видимо, шедевральность – это когда существует много смыслов и идей после ознакомления, и все эти идеи и смыслы являются в общем-то истинными. Этакий бриллиант. И так повернёшь – сверкает, и другой стороной – тоже, возможно с другим оттенком… Обязательно продолжу чтение Голдинга. Одно только замечание – при его чтении надо много ДУМАТЬ, а это тяжело, ведь современный мир вообще отбивает желание мыслить…
Дожив до зрелого возраста, я всё ещё открываю для себя книги, заставляющие плакать!… Открыв для себя Голдинга именно "Повелителем мух,стала читать все его романы, очень разные по темам и стилю, но каждый– – как жемчужина!
"Повелитель мух"… Прекрасная книга. Открытие и откровение. Незатейливое начало истории переходит в жестокую, жесткую трагедию, и с каким увлечением читаются последние главы!! Не пересказывая сюжет, могу сказать, что это история изгнания из рая человечества, роман-притча, роман-антиутопия. Как внимательно потом я смотрела на своих друзей и знакомых – какие маски надели бы они на этом мифическом острове?… Страшная и прекрасная книга о том, «как темна человеческая душа»… Книга для всех возрастов.
Не знаю, чем закончилась книга, я не смогла дочитать. Это издевательство над русским языком, а не перевод. Новый перевод необходим! Уверена, что многие бросают книгу по этой причине.
Великолепное произведение. Как короток путь от «примерного мальчика из хора» до дикого, жестокого существа, убивающего себе подобных и слепо подчиняющегося воли сильного… И как мало нужно, чтобы сорвать с человека тонкое напыление цивилизованности, законопослушности, порядочности и честности… «Повелитель мух» ярко, искренне, правдиво показал, как недалеко ушел человек от своего первобытного состояния,как сильны в человеке первобытные страхи, вера в сверхъестественное, фанатизм и жестокость.
Страшная книга. Именно эти слова услышала от меня моя супруга сразу после прочтения этого произведения. Страшна она не потому, что ты трясешься все время читая ее, а потому как она переворачивает все в тебе после прочтения…
И в то же самое время очень нужная книга, чтобы примерить на себя маски героев, задуматься о том, а что с тобой сделал бы необитаемый остров?
Книга абсолютно не детская, не подростковая и, возможно, теми, кто еще не вырос из пубертатного периода будет не понята.
Однозначно рекомендую прочитать всем старше 18 лет.
Судя по отзывам мне одной книга не зашла. Не тронуло почти никак. Особенно напрягал перевод, буквы, слова куда-то не в ту степь ушли. Было огромное желание бросить где-то на половине, но я не бросаю свои книги, так что буквально заставила себя дочитать. Если бы даже бросила, не многое бы потеряла
Книга сильная, со смыслом, но… после прочтения наступает опустошение, будто отняли что-то очень важное, что-то главное… отняли надежду. Ясно одно: человек – тихий омут, болото и неизвестность. После прочтения срочно хочется прочитать что-то светлое, чтобы быстрее убежать от мыслей о сюжете книги и сущности человека.
Это небольшое произведение произвело на меня неизгладимое впечатление. Все в рамках тренда – остров, дети, социальная иерархия, игра, жизнь и смерть. Очень нереально и в то же время реально. Смело отношу Голдинга к эпохальным авторам, внесшим вклад в мировую литературу. Мастрид!
Прочитать данное произведение меня побудила фраза, брошенная в сериале «Два с половиной человека» о том, что «Повелитель мух» это как «Остаться в живых»(сериал), только про детей. Начал читать, оказалось правда похоже, только в книге, в отличие от уже упомянутого сериала отсутствует ненужный бред и мистика. Обычные дети. Обычный остров. Обычные инстинкты. «Человек человеку волк» – вспоминается данная поговорка. Насколько сильно люди изменяются, попав в критическую ситуацию? Книга конечно же не про детей, она про нас с вами, а взрослые зачастую ещё более жестоки нежели дети. Сюжет держит в напряжении, читается легко! Есть конечно сюжетный поворот, который расстроил именно меня, за что меня назвали некоторые циничным, но в целом – всё как в жизни. Очень рекомендую к прочтению!
Перевод просто ужасен. Поэтому не читаешь, а постоянно зацепляешься о нелепости и несостыковки, оставленные переводчиком. Жаль потраченного времени.
«Повелитель мух» kitobiga sharhlar, 1465 izohlar