Kitobni o'qish: «Опасное благо»

Глава 1

В Ирен я влюбился с первого взгляда. Она покорила меня своим умом, волей, решительностью и в то же время нежностью и обаянием. Уже на втором свидании предложил выйти за меня замуж. Мы прожили десять счастливых лет. Работали научными сотрудниками в столичном университете, снимали дешёвую квартиру в пригороде. Денег постоянно не хватало, но мы смотрели в будущее с оптимизмом и старались не замечать временных трудностей. После смерти отца я получил богатое наследство и смог купить квартиру рядом с университетом. Казалось бы, жизнь налаживалась, но неожиданно нагрянула беда. Ирен слегка приболела и полагала, что это обычная простуда. Однако врачи диагностировали редкое заболевание, которое развивалось стремительно, будто сорвалось с цепи. Оформив в университете отпуск, я неотлучно находился в больнице. Ирен угасала, а врачи не могли ей помочь и лишь облегчали страдания. Вскоре она не смогла ни есть, ни пить. Положение стало критическим. Ирен понимала, что жизнь подошла к концу. Движением головы попросила к ней наклониться. Бледная, обессиленная она тихо заговорила.

– Милый Ален, я умираю. Придёт время, и мы опять будем вместе, – она замолчала, собирая последние силы.

– Будет тяжело, но не впадай в тоску и уныние. Найди утешение в работе. Займись давно задуманным делом, – Ирен подарила прощальную улыбку.

– Надо уходить, – она закрыла глаза и больше не открывала.

Раздался тревожный сигнал, на мониторе кривая сердечных сокращений превратилась в прямую линию.

Ну почему окружающий мир такой жестокий и несправедливый? Почему хороший человек проживает короткую жизнь, а откровенный гад благополучно добирается до глубокой старости?

После похорон зашёл к научному руководителю.

– Ришар, какие у вас планы? Продолжите работу в университете? – поинтересовался он.

– Давно мечтал заняться информационным полем Земли, – ответил я.

– Не лучший выбор для исследований. Многие учёные писали об этом поле, строили гипотезы, но никто не смог его обнаружить. Некоторые из них считали, что это неизвестный вид материи. Обнаружить такой объект – сложнейшая задача. Университетские лаборатории не занимаются ей.

– В таком случае я ухожу из университета.

– Ален, вы хорошо подумали? Честно говоря, мне жалко терять талантливого учёного.

– Я должен обнаружить и изучить информационное поле.

– Тогда желаю успехов, – пожелал руководитель.

Задуманное дело требовало много денег, которых никто не давал. Чтобы заинтересовать потенциальных спонсоров, написал подробную статью. В ней рассказал об информационном поле Земли, перспективах его использования, плане обнаружения и изучения поля, а также попросил бизнес-сообщество помочь с финансированием проекта. Однако никто не откликнулся на мой призыв. Остался единственный способ – использовать личные средства.

Я арендовал вместительный дом с участком земли, организовал там агентство «Поиск» и пригласил на работу физиков, инженеров по компьютерной технике, искусственному интеллекту, программированию. Отбирал молодых людей, желающих заниматься перспективными научными исследованиями за небольшую оплату. Такие энтузиасты, к счастью, нашлись, и в агентстве собрался небольшой молодёжный коллектив. Я рассказал сотрудникам о предстоящей работе.

– Коллеги, рад, что вы согласились участвовать в амбиционном проекте, – начал я выступление. – Его цель – открытие и изучение информационного поля Земли. Это таинственное поле на протяжении десятилетий притягивало взоры исследователей. Несмотря на грандиозные усилия, никому не удалось зарегистрировать его.

– А нам удастся? – прервал меня Симон, специалист по искусственному интеллекту.

– Уверен.

– На чём основана ваша уверенность? – усмехнулся Лоран, физик-экспериментатор.

– Хороший вопрос. В самом деле чем мы лучше других учёных? Выбранное исследование было не спонтанным, а продуманным решением. Ему предшествовала основательная подготовка: рассмотрены все известные материалы, разработана собственная гипотеза. Я считаю, что информационное поле – это модифицированное электромагнитное поле, приспособленное для сбора, хранения, преобразования и распространения информации. Если эксперименты подтвердят эту гипотезу, мы откроем новую страницу в познании мира.

– Что будем делать после завершения экспериментов? – не унимался Лоран.

– В случае положительного результата, в котором я не сомневаюсь, предстоит огромная работа по приёму, регистрации поля, изучению его структуры и свойств.

Были и другие вопросы, на которые постарался ответить. Как мне показалось, молодые люди прониклись глобальным характером задуманного проекта и взялись за дело.

Сотрудники оказались разными по характеру и привычкам. К примеру, коренастый, модно одетый Симон был решительным и вспыльчивым человеком, а высокий и худощавый Лоран оказался осторожным и скрытным парнем. Эти различия не помешали им объединиться для достижения поставленной цели. Мужскую кампанию разбавила симпатичная Кэтрин, квалифицированная программистка. Общительная девушка быстро наладила контакт с мужчинами.

Она предложила мне помощь в организационной работе, и я с удовольствием согласился. В каждый понедельник собирал сотрудников и рассказывал о задачах на текущую неделю. Кэтрин распределяла работы, составляла и раздавала парням задания, а в пятницу проверяла их выполнение. Затем для меня готовила сводный отчёт. При этом не забывала о своих основных обязанностях.

Около полудня Кэтрин собирала заявки и посылала заказы в ближайший ресторан. Обедать она предпочитала со мной. Во время еды рассказывала весёлые истории. Иногда мы обсуждали текущие дела. Кэтрин создала в агентстве комфортную обстановку, которая способствовала эффективной работе исследователей. Без неё было трудно представить агентство.

Для приёма, регистрации и воспроизведении информационных потоков потребовалось уникальное устройство, получившее название «Поле». Я подготовил его концепцию. Устройство состояло из мобильной приёмно-регистрирующей аппаратуры и кабины воспроизведения. Сотрудники приступили к работе. Для сокращения затрат они ограничились узкой полосой в общем диапазоне поля.

Эксперимент по обнаружению информационного поля был самым ответственным этапом работ. От него зависел успех всего проекта. К счастью, подтвердилась гипотеза о физической основе информационного поля. Мы облегчённо вздохнули. Произошло поистине историческое событие: впервые был принят и зарегистрирован информационный поток.

Следующей задачей стало распознавание данных в принятых потоках. Все попытки разобраться в структуре данных провалились. Задача оказалась непосильной для человеческого ума. Потратив много сил и средств, мы столкнулись с труднейшим препятствием. Я растерялся, не зная, что предпринять. Кэтрин меня успокаивала.

– Ален, ваш расстроенный вид вызывает сомнение в успехе. Успокойтесь, трудности так или иначе можно преодолеть, – она ласково посмотрела на меня.

– Спасибо, за поддержку. Огорчает то, что, устранив главную преграду, мы упёрлись в непробиваемую стену.

– Не надо штурмовать стену. Её нужно обойти.

– Интересная мысль. В самом деле, если человек не в состоянии решить задачу, может с ней справится искусственный интеллект?

– Вам нужно поговорить с Симоном, – посоветовала она.

Симон внимательно выслушал меня, а потом высказал свои соображения.

– Искусственный интеллект способен решать сложнейшие задачи, но предварительно он должен пройти обучение, – сообщил он.

– Что требуется для обучения?

– Нужна учебная база, содержащая входные и эталонные выходные данные. В нашем случае для зарегистрированных блоков нужны содержащие в них образы.

– Информационных блоков можно получить сколько угодно, а где взять эталонные образы? – возразил я.

– Да, это главная преграда в использовании искусственного интеллекта, согласился Симон.

Новый тупик заставил задуматься. Я подолгу задерживался на работе, по ночам плохо спал. Для детального анализа ситуации мне потребовались новые материалы. Я попросил сотрудников зарегистрировать информационные потоки в ближайших населённых пунктах во время каких-либо значимых событий. Эти потоки отличались по содержанию. Видимо, они были связаны с местными событиями.

Ценное предложение выказал Симон. По его мнению, экстрасенсы во время выступлений получали необходимые сведения из информационного поля. Как иначе объяснить их феноменальные способности? Их можно привлечь к распознаванию образов в зарегистрированной информации.

Я пригласил экстрасенсов на работу в агентстве. Спустя неделю к нам пожаловал господин Флорес, известный предсказатель, к которому прислушивались политики и экономисты.

– Предлагаю принять участие в проекте по изучению информационного поля, – начал я разговор. – У нас большие трудности с распознаванием образов в потоках поля. Надеюсь, вы поможете.

– Как будет проходить распознавание? – поинтересовался экстрасенс.

– Вас поместят в изолированную кабину, в которой будут воспроизводить записанные в разных местах информационные потоки. Для удобства можно изменять уровень и темп потока.

– Как вы проверите правильность моей работы? – улыбнулся Флорес.

– Для каждого эпизода нам известны время, место регистрации и происходившее событие. Есть другие косвенные методы.

– Хорошо. Теперь об оплате. То, что вы предложили за месяц, хватит на один день работы.

– Не слишком ли дорого?

– Отказываетесь? Всё равно не найдёте дешевле. Помочь могу только я.

– Ладно. Плачу на ваших условиях за три дня работы. Вы должны распознать подготовленные записи. Если обнаружится явное несоответствие, платить не буду.

– Договорились. Начнём завтра с утра.

На следующий день в агентстве появился высокий, широкоплечий Флорес. Симон усадил его в кабину воспроизведения и объяснил, как регулировать параметры потока. Я разместился за панелью управления. Несколько раз прокрутил первую запись, пока не засветился индикатор готовности. После воспроизведения каждой записи делался перерыв, в течение которого экстрасенс рассказывал о своих впечатлениях. Его описания совпали с реальными событиями. Работал Флорес добросовестно и выполнил все мои требования.

Появилось основание сделать важный вывод: потоки транслируют текущие события в конкретной местности. Поэтому учебные примеры можно получить, если в разных местах регистрировать информацию устройством «Поле» и текущие события с помощью видеокамеры.

Погрузив в автомобиль приёмно-регистрирующую аппаратуру и захватив с собой видеокамеру, группа сотрудников во главе с Симоном, отправилась путешествовать по стране. Через неделю они вернулись. Из привезённых материалов Симон сформировал базу, а потом обучал искусственный интеллект распознавать данные информационного поля. Наконец он сообщил, что обучение закончено.

В кабине воспроизведения сотрудники установили панель для отображения видеоинформации, сформированной искусственным интеллектом. Испытания проводили на зарегистрированных потоках, не вошедших в учебную базу. Появление в кабине изображения реального события вызвало восторг сотрудников. Моя догадка полностью подтвердилась. Однако победа оказалась неполной. В некоторых случаях вместо нормального видеосюжета мы наблюдали абстрактную картину. Симон объяснил эти ошибки недостаточным количеством и разнообразием примеров в учебной базе.

После испытаний подвёл итоги работы, а потом сообщил сотрудникам неприятную новость.

– Друзья, поздравляю с успешным завершением начального этапа исследований. Нам удалось обнаружить информационное поле, принять, зарегистрировать и распознать его потоки. Мы сделали первую удачную попытку проникнуть в ресурсы поля. Впереди много работы, но возникли финансовые затруднения.

– Какие затруднения? – удивился Симон.

– Деятельность агентства финансируется из моих личных сбережений, которые кончаются. Трудно найти спонсоров научных исследований с непредсказуемым результатом, поэтому при организации «Поиска» желающих помочь не нашлось.

– Работы прекращаются? – спросила Кэтрин.

– Остановиться на полпути к заветной цели, мягко говоря, неразумно. Исследования продолжим. Я буду искать спонсоров проекта.

– Но они отказались помогать? – возразил Лоран.

– Отказались, когда была лишь гипотеза. Рисковать в таком случае было опасно. Теперь мы существенно продвинулись в познании информационного поля, использование которого сулит заманчивые перспективы. Думаю, у бизнесменов отношение к нашей работе изменилось. Трудности есть, их можно преодолеть.

Проблема с финансированием агентства взволновала сотрудников. Срочно требовались спонсоры. В столичном университете проходила конференция по информационным технологиям. Я договорился со своим бывшим научным руководителем и выступил перед учёными и бизнесменами страны с сообщением об исследовании информационного поля. Меня выслушали с интересом и, похоже, с недоверием. Учёные светила не могли поверить в то, что неизвестный исследователь смог обнаружить информационное поле и начать его изучение. Несмотря на этот скептицизм, я надеялся, что заинтересовал состоятельных и перспективно мыслящих людей.

Через несколько дней после конференции со мной связался Флорес. Он сказал, что известный бизнесмен интересовался состоянием дел в агентстве. Флорес рассказал ему о проведённой работе и своих впечатлениях. После разговора с экстрасенсом мне показалось, что у нас наметился спонсор.

Глава 2

Прошла неделя после конференции по информационным технологиям в университете. Надежда найти спонсора для продолжения исследований почти исчезла. Финансовый кризис заставил отправить сотрудников в вынужденный отпуск. В агентстве стояла необычная тишина. В опустевшем здании остались двое: я и верная помощница Кэтрин. Мы искали выход из возникшей ситуации, когда кто-то постучал в дверь и, не дожидаясь разрешения, вошёл.

– Мазур, владелец компании по производству компьютеров, – представился плотный мужчина лет пятидесяти. – а вы, похоже, господин Ришар.

– Не ошиблись, – подтвердил я. – Проходите, присаживайтесь.

– Будете чай, кофе? – спросила Кэтрин.

– Спасибо, не надо, – Мазур развалился в кресле. – Я с интересом выслушал ваше сообщение на конференции. Поговорил с господином Флоресом, который помогал вам. В результате понял, что вы совершили революционный прорыв в изучении информационного поля. Я готов финансировать ваши исследования.

– Прекрасно, но на каких условиях?

– Мне нужны подробные отчёты о проведённых работах, например, раз в месяц. Приемлемое требование?

– Пожалуй. А у меня своё условие: переданные агентству средства возврату не подлежат. Согласны?

– Хорошо. Интересно, что собираетесь делать, получив деньги?

– Планы обширные. Нужно улучшить распознавание данных, расширить диапазон принимаемых потоков, обследовать доступные информационные хранилища и прикладные ресурсы. Всё это потребует модернизации устройства «Поле». Конкретный список работ зависит от выделенных финансов.

– Мне нужен перечень первоочередных работ и оценка их стоимости. Когда пришлёте его, мой юрист подготовит договор. После его подписания перечислю деньги на счёт агентства, – Мазур положил на стол визитную карточку.

– Договорились. Любопытно узнать, что особенно вас заинтересовало в информационном поле?

– Некоторые учёные считают, что поле хранит все знания, накопленные разумными существами, когда-либо жившими на Земле. Хорошо бы залезть в это хранилище.

– Однако не слабые у вас запросы. До этого пока далеко, но будем стараться.

Когда за Мазуром закрылась дверь, попросил Кэтрин связаться с сотрудниками и сообщить им об окончании отпуска. Скоро коридоры и комнаты агентства заполнились рабочим шумом. Сотрудники готовили предложения по модернизации устройства «Поле».

Первое направление работ было связано с качественным распознаванием данных информационного поля. Оно было возможно, если искусственный интеллект прошёл обучение на большом массиве учебных примеров. Чтобы быстро собрать этот массив, требовалось несколько устройств регистрации информационных потоков и видеоинформации событий. Для эффективной работы искусственного интеллекта был необходим суперкомпьютер. Вторым направлением модернизации было расширение диапазона приёма. Оно открывало доступ к основным ресурсам поля. Для этого необходимо было создать новую и более сложную приёмно-регистрирующую аппаратуру.

Сотрудники составили детальный перечень работ и покупных комплектующих изделий, посчитали стоимость модернизации. Этот документ я отправил Мазуру. Два дня прошли в утомительном ожидании ответа. Наконец Мазур сообщил, что согласен с представленными затратами и прислал договор о сотрудничестве. Он был тут же подписан, и скоро на счету агентства появились долгожданные деньги.

Пролетели месяцы напряжённой работы, и преображённое устройство «Поле» было готово к испытаниям. Симон предложил провести проверку на хранилище, содержащем все значимые события и прогнозы их развития. Он пожелал посмотреть, что в ближайшее время произойдёт в компании Мазура. В результате узнал, что нашего спонсора ждёт крупная неприятность, вызванная неправомерными действиями господина Ортиса, конкурента и злостного неприятеля. Я подумал, что не стоит заранее огорчать благодетеля.

В расширенном диапазоне приёма мы принялись искать новые полезные ресурсы и обнаружили хранилище личных данных людей, как ныне живущих, так и отправивших в мир иной. Для каждого человека можно было посмотреть события в его жизни, прогнозы на будущее, альтернативные пути судьбы. Трудность состояла в том, чтобы найти нужного человека среди миллиардов живущих и умерших. После многочисленных попыток выяснилось, что ключом для поиска является своеобразный портрет, подобранный из рисунков отдельных частей лица. Симон нашёл фотографию Ортиса и построил его портрет. Поле сформировало ряд подходящих людей. Среди них был и нужный нам человек. Выбрав его, Симон получил интересные сведения.

Я позвонил Мазуру и предложил приехать в агентство. Когда он прибыл, рассказал гостю о проделанной работе, отвёл его в комнату, где размещалось устройство «Поле». Симон показал хранилище личных данных людей и продемонстрировал работу с ним на примере господина Ортиса.

– Мой злейший враг, – удивился Мазур. – Как вы узнали о нём?

– Очень просто, – схитрил я. – Желаете посмотреть на его личные данные.

Симон показал наиболее интересные эпизоды.

– Такие сведения могут пригодиться. Спасибо, порадовали меня, – поблагодарил Мазур и довольный покинул нас.

Вечером сотрудники разъехались по домам, а я остался в агентстве. Хотелось без свидетелей посмотреть, что информационное поле знает об Ирен. Ввёл портрет любимой, из списка похожих женщин выбрал Ирен. Долго рассматривал события её короткой жизни: свадьба, работа в университете, путешествия во время отпуска. С горечью и обидой воспринимался последний год её жизни.

Любопытны были альтернативные варианты судьбы. Многие из них мне не понравились: мы не встретились, разошлись, погибли в аварии и так далее. Приглянулся лишь тот, при котором мы были здоровыми и счастливыми. К сожалению, вероятность его оказалась очень маленькой.

В хранилище личных данных обратил внимание на закрытую дополнительную секцию, которая имелась у некоторых умерших людей. Была она и у Ирен, а также в некоторых альтернативных вариантах её судьбы. Поле хранило для умерших что-то очень важное, а самая ценная информационная сущность человека – это сознание. Получалось, что основной и альтернативные варианты судьбы предполагали живых и мёртвых людей. Все варианты где-то реально осуществлялись. Трудно было понять, зачем сохранялись сознания человека и всех его модифицированных двойников. Возможно, как исторический атрибут или для повторного использования.

Очень хотелось заглянуть в закрытую секцию жены. При попытке войти туда на экране появились изображения разных предметов. Выбрал из них те, которые были связаны с Ирен. На экране увидел лицо любимой. Прошло несколько минут, и в голове возникла навязчивая мысль, что кто-то со мной желал пообщаться.

– Кто это? – мысленно спросил я.

– Ален дорогой, это Ирен, – поступил ответ. – Как ты чувствуешь себя?

– Тоскую, и только работа отвлекает от грустных мыслей. Ушёл из университета, создал агентство «Поиск» и занялся изучением информационного поля. Благодаря этому мы сейчас беседуем. Что с тобой происходит?

– После смерти меня поместили в хранилище. Иногда извлекали оттуда и загружали в своеобразный процессор, чтобы могла мысленно отвечать на вопросы. Выясняли мои поступки в разных жизненных ситуациях. Видимо, пытались оценить, на что я способна. Что будет дальше, не знаю. Очень боюсь, что сотрут воспоминания, тогда потеряю тебя навсегда.

– Надо надеяться на лучшее. Оказывается, у тебя много двойников с альтернативной судьбой.

– А есть вариант, в котором мы здоровые и до сих пор радуемся жизни?

– Есть.

– Хочу переместиться в него.

Мы ещё долго мечтали, вспоминали счастливые моменты совместной жизни. В полночь выключил аппаратуру, вышел из агентства и заметил на стоянке чей-то белый электромобиль марки V&G. Одинокая машина вызвала подозрение. Сделал вид, что ухожу: прошёл до поворота и скрылся в тёмном переулке. Там остановился и стал наблюдать. Через полчаса из электромобиля вылез худой и высокий человек с маской на лице и направился к агентству. Он открыл окно на первом этаже и проникнул внутрь здания. Видимо, кто-то оставил окно, не до конца закрытым. Прошло несколько минут, злоумышленник выпрыгнул из окна, вскочил в машину и умчался восвояси. Вернувшись к агентству, почувствовал запах гари. Внутри что-то горело. Открыл входную дверь и увидел огонь, который быстро распространялся внутри здания. Удивился, почему не сработала система пожаротушения, ведь её недавно проверяли. Срочно позвонил в службу экстренного реагирования, и вскоре стоянку заполонили пожарные и полицейские машины. Пожар потушили быстро, к делу приступили следователи, которые позже сообщили, что в основном пострадало помещение, где размещалось устройство «Поле». Они считали, что был совершён поджог. Я рассказал о своих наблюдениях, которые подтверждали версию случившегося.

Утром приехали сотрудники и увидели ужасную картину. Мы собрались в холле, незначительно пострадавшем от пожара.

– Друзья, случилась беда, – сообщил я. – Пожар уничтожил суперкомпьютер и кабину воспроизведения. Их замена потребует крупные затраты. Не уверен, что господин Мазур согласится на них. Положение просто отчаянное.

– А почему не сработала система пожаротушения? – удивилась Кэтрин.

– Пожарники установили, что она была отключена.

– А известна причина пожара? – поинтересовался коренастый Симон.

– Следователи говорят о поджоге, который, по их мнению, совершил наш сотрудник. Для этого есть основания: кто-то заранее отключил систему пожаротушения и приоткрыл окно на первом этаже. Ночью проник в агентство и поджог помещение с устройством «Поле».

– Зачем нашему сотруднику оставлять себя и всех остальных без работы? – спросила Кэтрин.

– Думаю, что поджигатель не остался в накладе и получил хорошее вознаграждение от заказчика, – за меня ответил Симон. – Кому-то очень не понравились наши успехи в изучении информационного поля. Могу даже назвать кандидата на роль заказчика поджога. Это господин Ортис, конкурент и злейший враг нашего спонсора.

– Хорошая версия, – согласился я. – Она логично расставляет все факты по местам.

– Неужели в нашем дружном коллективе завёлся такой гад? – возмутилась Кэтрин.

– Завёлся, – Симон помахал кулаками. – Найду его и хорошо поговорю.

Ребята расстроились и принялись наводить порядок, а я позвонил Мазуру, известил о пожаре и попросил приехать в агентство.

– Ужасно, – огорчился бизнесмен, увидев последствия пожара. – От устройства что-нибудь сохранилось?

– Практически всю аппаратуру уничтожил огонь, – ответил я.

– Что нужно сделать для создания нового устройства?

– Нужно заказать все комплектующие изделия, получить их, собрать составные части, установить и настроить программное обеспечение, собрать устройство в целом и провести его испытания.

– Сколько денег и времени потребуется?

– О деньгах сообщу позже, когда посчитаем расходы, а создать новое «Поле» можно за три месяца.

– По версии полиции агентство поджёг ваш сотрудник. Это правда?

– Пока неизвестно. Мы пробуем установить поджигателя. Возможно, он действовал в интересах господина Ортиса.

– Ладно, пусть расследованием занимается полиция. Жду расчёта стоимости устройства «Поле». После этого приму решение о финансировании агентства, – хмурый Мазур, не прощаясь, покинул агентство.

Через несколько дней отослал спонсору расчёты и стал ждать его приговора, а сам погрузился в раздумья. Нужно было искать поджигателя, чтобы не повторилась подобная ситуация. В кабинет ворвался взволнованный Симон.

– Ален, есть подозрение, что пожар устроил Лоран, – выпалил он с порога.

– Чтобы его обвинить в преступлении нужны доказательства, – возразил я.

– Пожалуйста, он худой, длинный и соответствует твоему описанию. Больше похожих в агентстве нет.

– А если преступник не имеет отношения к агентству?

– Тогда кто выключил систему пожаротушения и оставил приоткрытым окно? Это мог сделать только наш сотрудник. Кроме того, поджигатель приезжал на белом электромобиле марки V&G. Лоран имеет такую же машину. Самое интересное, что сегодня он приехал на такси. Почему?

– Улики серьёзные, но косвенные.

– Ладно, Лоран сам признается в поджоге, – недовольный Симон выскочил из кабинета.

Через несколько минут послышались громкие голоса, грохот чего-то упавшего и шумная возня с ненормативной лексикой. Дверь открыла Кэтрин.

– Симон подрался с Лораном, – сообщила она.

Я отправился к месту сражения. Лоран с порванной рубашкой и подбитым глазом сидел на стуле. Рядом стоял возбуждённый Симон.

– Повтори начальнику то, что сказал нам, – потребовал он.

– Ну, я поджёг, – недовольно буркнул Лоран.

– Ален, вот тебе и чистосердечное признание. Поджигатель сказал, что его подкупил господин Ортис, когда у нас появился спонсор. Лоран всё это время докладывал своему хозяину о работах, проводимых в агентстве, и получал щедрое вознаграждение. Когда Ортис узнал, что мы получили доступ к некоторым ресурсам информационного поля, он приказал Лорану уничтожить устройство «Поле», – подвёл итог Симон.

– Напрасно обрадовались, – неожиданно заявил поджигатель. – В полиции расскажу о пытках и откажусь от показаний. Господин Ортис наймёт хорошего адвоката, который добьётся моего оправдания.

– Гад ползучий, – Симон собрался броситься с кулаками на Лорана, но парни его удержали.

Вызванная полиция забрала предателя, и мы с облегчением вздохнули. На следующий день позвонил наш спонсор Мазур.

– Ваши расчёты рассмотрел, – заявил он. – На новое устройство вы запросили слишком много денег. В моей компании наступили не лучшие времена, поэтому не могу выделить такую крупную сумму. Вынужден прекратить финансирование агентства.

Удар, нанесённый Мазуром, хоть был ожидаемым, но оказался очень тяжёлым. Мы потеряли всё: устройство «Поле», финансирование работ и возможность проводить исследования.