«Бледный огонь» kitobidan iqtiboslar

И ему было совершенно необходимо немедленно найти ее, чтобы сказать ей, что он ее обожает, но множество людей отделяло его от двери, и записки, доходившие до него, передаваемые из рук в руки, сообщали, что она несвободна, председательствует на открытии пожара, вышла замуж за американского дельца, что она превратилась в персонажа в романе, что она умерла.

She hardly ever smiled, and when she did,

It was a sign of pain.Она улыбалась очень редко, и только

В знак боли.

К тому же (сказал он), мы, белые, вовсе не белые, мы лиловато-розовые при рождении, потом цвета чайной розы, а позднее всякого рода отталкивающих оттенков.

Жизнь человека как комментарий к эзотерической неоконченной поэме.

Жизнь - великая неожиданность. Я не вижу, почему смерть не могла бы оказаться еще большей.

Одиночество - это игральное поле для Сатаны.

И когда мы потеряли наше дитя,

Я знал, что не будет ничего: никакой самозваный

Дух не коснется клавиатуры сухого дерева, чтобы

Выстукать ее ласкательное имя; никакой призрак

Не... 

...с умом как библиотека, а не как дискуссионная зала.

Как смехотворны эти попытки перевести

На свой особый язык всеобщую судьбу!

Вместо божественно лаконичной поэзии –

Бессвязные заметки, подлые стишки бессонницы!Жизнь – это весть, нацарапанная впотьмах…

И наши лучшие "вчера" - сегодня только куча сора,

Измятых имен, телефонных номеров и пожелтевших папок.

(с)

3,9
114 baholar
57 242,11 s`om
Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
21 may 2014
Tarjima qilingan sana:
1983
Yozilgan sana:
1962
Hajm:
311 Sahifa 2 illyustratsiayalar
ISBN:
978-5-17-137834-9
Mualliflik huquqi egasi:
Corpus (АСТ)
Yuklab olish formati:
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,3, 24 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,4, 130 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,6, 43 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,8, 13 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,5, 26 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 4 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 8 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,3, 53 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,4, 21 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,7, 3 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 4 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,7, 15 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,5, 4 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 4 ta baholash asosida