Чудовищный деревянный перевод. «Вы можете принудить меня к полету на вертолёте в любое время суток». Это что? Сам детектив на троечку, очень посредственный, но ужасный язык делает книгу нечитаемой.
Это не детектив.
Потому что если лучшее, что есть в детективе, это описание шхер, то… вы поняли. Хотя я и описания не оценила, потому что от книги хотела детектива! А что получила?
Описание скучной жизни Норы зачем-то, описание ее ужинов (описано вкусно, но опять же, я не за этим пришла!), средненького Томаса, расследование, которое расследуется не там и ты это прекрасно понимаешь, потому что убийцу вычислила еще в начале книги… нет, очень так себе. И в конце автор решила встряхнуть повествование экшеном, но уже поздно и неинтересно. Дочитала в надежде, что все-таки что-нибудь этакое будет, но нет. Книгу могу посоветовать только фанатам шхер.
Книга очень затянута, перевод не самый удачный. Очень приятное ощущение шведского лета, курортного городка со множеством бытовых подробностей. Детективная линия натянутая, переходы временами очень нелогичны (подруга детектива составила список из 54 человек, а потом за чаем с ним вспомнила 55-го и именно он оказался искомым). Прочитать этот детектив – просто потратить время.
Прочитала, т.к. очень ждала, когда же наконец переведут автора, по романам которого уже снято семь сезонов шведского сериала «Убийства на Сандхамне». Хотелось сравнить. Все не так и не то. Очень скучно, прямо скажем, и основной мотив (отношения Норы и Томаса) в книге этого нет. По крайней мере в первой, не знаю, что там дальше автор насочиняла. Сериал понравился конечно же больше, там передана атмосфера прекрасного Сандхамна.
Потрясающий детектив! Единственная книга, прочитанная мной за последнее время, в которой до самого конца книги не понятно кто убийца.
От скандинавских детективов веет холодом, мрачностью и какой-то безнадежностью. Как будто водная стихия, так часто присутствующая в произведениях авторов, сковывает, замораживает и укладывает на самое дно.
Аннотация и обложка «обещали», что общеизвестные каноны не будут нарушены. А вот и нет. Здесь царит лето, солнце, теплое море, шхеры, соленые брызги, заплывы и рыбалки. Отдых и долгожданный отпуск. Правда, с отпуском выйдет неувязочка, ибо к берегу острова Сандхамн прибьет труп, запутавшийся в старых рыболовных сетях. А так как на улице жара, а труп явно провел в воде не один десяток дней, зрелище это будет неприглядное.
Несчастный случай - решат в полиции, с кем не бывает. Поскользнулся, ударился, утонул. Но тут как назло на том самом острове, где люди и двери-то не запирают, находят еще один труп. На этот раз женщины, в гостиничном номере. И на несчастный случай это уже никак не похоже, тем более убитая являлась родственником утопленника.
За дело возьмется инспектор Томас Андреассон. Молодой, метр девяносто, широкоплечий, голубоглазый, в общем как с картинки. Но естественно, он даже не подозревает, какое впечатление производит на противоположный пол, ибо он в печали, куда же без личной трагедии, в которой он винит кого угодно, кроме себя.
Так как Томас как и другие собирался в отпуск, но в отличии от них, одинок, то помощники у него вроде бы будут, а вроде бы и нет. Чтобы не бросать красавчика на произвол судьбы в таком нелегком расследовании, ему по мере своих сил будет помогать друг детства Нора, живущая на том самом острове и хорошо знающая многих его жителей.
«Жизнь такая хрупкая, — подумала Нора. — Почему осознание этого простого факта всегда приходит слишком поздно?»
У Норы на первый взгляд счастливая семья, но неурядицы и разлад в личной жизни не пройдут и ее стороной. Переживания Норы, размышления, попытки найти решение будут составлять существенную часть сюжета. И за ними, скажу я вам, довольно интересно наблюдать. Интереснее, чем за самим расследованием. Да и Нора получилась наиболее живым, многогранным, глубоким персонажем. И, меня как человека, следившего за развитием именно ее сюжетной линии, постигло разочарование. Эта линия скомкана или, может, получит продолжение в следующих книгах серии, я скорее всего не узнаю, так как не уверена, что буду читать продолжение.
Я не могу сказать ничего плохого о детективе, но он не цепляет, все развивается как-то спокойно, монотонно, ровненько и умиротворенно. Много описаний природы, некоторых достопримечательностей, особенности быта островитян. Чувствуется любовь автора к этому месту.
В финале была попытка сгустить атмосферу и добавить напряжения и динамики, но она тоже провалилась. Ни особой интриги, ни неожиданных поворотов. Даже я, тугодум, догадалась о личности убийцы.
Скучная, нудная книга. Интересного в ней немного- это описания шхер, вот в общем-то и все. Бестолковая полиция, главная героиня невнятная...картонные персонажи. Абсолютно ничем не зацепила история, даже написать особо нечего.
Отличный скандинавский детектив, книга понравилась. Все как я люблю: запутанный сюжет и неожиданная развязка. Также интересно было узнать, как шведы проводят лето. Ярко и выпукло описаны главные герои.
Очень хороший роман. с удовольствием прочитал. Без каких-то двойных смыслов, аллегорий и обобщений, но просто увлекательный, наполненный деталями и параллельными историями сюжет.
Средненький, скучноватый детектив в скандинавском антураже. Роман читала без особого интереса и без азартного блеска в глазах, как-то уж слишком банально всё и спокойно, нет особой интриги или фееричных, ярких неожиданных поворотов — не хватает динамики и хоть щепоточки драйва.
Большую часть повествования занимает описание бытности островной жизни местных и это хорошо погружает в обстановку происходящего на фоне расследования. Виды Сандхамна — просто потрясающие, хара́ктерные, самобытные местность и архитектура (проглядела красивые фоточки и виды на гугл-картах).
Из всех немногочисленных персонажей больше всего импонирует Нора, её чувства раскрыты намного лучше ситуации с семейной трагедией Томаса и его по этому поводу переживаниями. Её семейные неурядицы и проблемы с самореализацией воспринимаются намного ярче и вызывают больше эмоций и сопереживания, чем само расследование. Жаль, что разрешения её конфликта не случилось и вся ситуация с мужем замялась где-то на фоне развязки детективной составляющей сюжета.
«Тихая вода» kitobiga sharhlar, 35 izohlar