Наконец-то это эссе полноправно издали у нас, да еще в переводе замечательной Дарьи Горяниной. «Свою комнату» я впервые прочитала как домашнее задание на курсах creative writing, так что рекомендую всем начинающим авторам (не только женщинам и не только поклонникам Вулф).
Книга заставляет на многое взглянуть по-новому, в частности на творчество сестёр Бронте и Джейн Остин. Книга не зря считается одним из самых влиятельных произволений феминистической литературы и я думаю что её следует читать всем увлечённым данной областью человеческой жизни. В этой книге много грустного, несправедливого, но в то же время оптимистичного и едкого. Жаль что Вирджиния не имела возможности увидеть современный мир, в котором немало из описанных ею проблем были решены.
Изумительная работа и автора, и переводчика. Как чудно нанизаны слова, сплетено прекрасное кружево наблюдений и рассуждений! Удовольствие неизгладимое! После нескольких страниц нырнула в биографию Вирджинии Вульф, это помогло лучше раствориться. Теперь эта книга в разделе «Перечитать».
Тема женского творчества, личного пространства, гендерного неравенства в великолепном изложении, литературный язык звучит как волшебная музыка, хочется слушать и слушать.
Присоединяюсь ко всем предыдущим отзывам: и само эссе – блестящее, и, конечно, эталонный перевод! (Так и хочется сказать почти Словами Вирджинии Вульф «любовно и трепетно написанный») или вернее говоря -исполненный. СПАСИБО ДАРЬЕ ГОРЯНИНОЙ!!! И еще – прекрасно сделанные отсылки по тексту! Давно не получала такого удовольствия от чтения! Ставлю 10 баллов.
Это эссе-размышление о творческих возможностях женщин написано не столько для развенчания мифа, что женщина не может писать, сколько для вдохновения. Автор призывает женщин не останавливаться и трудиться. Трудиться не на благо себя, но во имя будущего гения, для для которого наш сегодняшний вклад сможет открыть дорогу к свободному самовыражению.
Сильное, глубокое произведение, написанное эрудированной и талантливой женщиной. Так точно, порой, в нескольких предложениях описаны сложные, противоречивые идеи и наблюдения, что восхищаешься автором и с эстетическим наслаждением выделяешь цитаты.
Шикарррррное эссе. Самый сильный текст Вирджинии Вулф, по идее, ещё отличный перевод. И о женщинах и о мужчинах. Умный, не шаблонный, с юмором и грустинкой. С любовью к литературе, которую и я обожаю. Читала оч медленно, внимательно. Ничуть не устарел по идеям и контексту.
Ох, как же жаль, что не услышать эти лекции вживую! Это эссе - великолепное, и вам нужно, нет, вы просто обязаны его прочитать, девочки! И не смотрите, что словам писательницы почти 100 лет, они отдаются в самом сердце, ты просто сидишь и думаешь "это же мое, мои мысли, это то, что чувствую я!" ⠀ Вирджиния Вулф говорит о женщинах и литературе, но на самом деле она говорит месте женщины в истории, о творчестве и свободе, о финансовой независимости и многом другом. ⠀ Вместе с ней ты размышляешь о том, как бы сложилась судьба у женщины, что хотела писать во времена Шекспира, о том, как личное пространство и 500 фунтов в год влияют на возможность творить и о том, как пишут женщины. ⠀ Язык Вирджинии Вулф удивительный, это тот случай, когда ты смакуешь предложения и речевые обороты. ⠀ Эссе хочется растащить на цитаты и запомнить наизусть. Я точно знаю, что хочу еще не раз к нему вернуться.
Давно не читала ничего из В.Вулф, почему-то из университета у меня осталось какое-то предубеждение против её работ. Однако, читая «Свою комнату», поняла, что, видимо, до этого читала какие-то обрывки, которые не давали полной картины. Местами очаровывает метафоричность и легкость её прозы (за это отдельное спасибо переводчику), тем более, что это эссе, местами раздражает зациклинность на мелочах, но вывод и концовка всё уравновесили. Однозначно рекомендую женщинам, которые не могут решить «писать или не писать», да и вообще, приятная беседа с женщиной начала 20 века)
«Своя комната» kitobiga sharhlar, 47 izohlar