Kitobni o'qish: «Китайские фантазии»

Часть 1. До поездки в Китай

Дневник Марианны

12 мая 2018 года

Живопись – моя страсть. Как же я люблю рассматривать картины! Сегодня гуляла около Спаса на Крови¹, а там, рядом с храмом, художники продают картины.

В этот раз мне понравились пионы маслом. Удивительные крупные мазки: густые, смелые, яркие. Засмотрелась на эти полные страсти цветы, сделала шаг в сторону, не глядя себе под ноги, и услышала крик: “Куда прешь, дура!” Поняла, что наступила на ногу мужчине. Не думаю, что причинила боль, но он, недовольный и злой, грубо оттолкнул меня. Я испугалась, что не смогу устоять. В голове прозвучало: ”Держись!”, но бесполезно. Моментально отлетела далеко в сторону. И сразу раздался шум – что-то упало и разбилось.

Когда пришла в себя, поняла, что сижу на тротуаре. Странно, что ничего не болело, разве что рука немного. Содрала кожу на локте, но совсем немного, крови не было. Рядом стоял худой невысокий мужчина восточной наружности. В руке он держал осколки красивой вазы. Пронеслась мысль, что это японская или китайская роспись. Очень тонкая работа. Уверена, что стоит уйму денег, хоть и не особо разбираюсь в таком искусстве. Боже, неужели это я разбила? У меня в глазах появились слезы. Стало жалко её и страшно за себя – грубиян, который меня толкнул, уже исчез. Я смотрела на расстроенного продавца вазы и понимала, что она несомненно дорогая. Оценить точно не могла, но была уверена в этом. На месте преступления осталась только я – виновница этого безобразия. Продавец гладил осколки рукой. Я почему-то подумала, что ей больно. Что за бред? Я понимала, надо было что-то сказать азиату, но достойные фразы не рождались. Просто и не знала с чего начать:

– Простите, я разбила такую красивую японскую вазу.

– Китайская, – поправил он, говоря с небольшим акцентом.

– Сожалею… Дорогая, наверное?

– Десять тысяч рублей. Это копия старинной ваза. Но сделана очень хороший китайский художник. Один из лучших сейчас.

– Ой, десять тысяч – это очень дорого!

– Дешевые вещи неценны; ценные вещи недешевы. Китайский мудрость.

– Но у меня нет таких денег. Что же делать?

– Вас толкнули. Я же видел…

– Странно, что вы не вините меня. Любой бы так сделал.

– Я виню только себя. Почему-то застыл, не попытаться её поймать. А ведь мог.

– Спасибо, что не ругаете меня. Все восточные люди такие мудрые и добрые?

– Нет, я не идеал. А китайцы, конечно, разный. А вы не были в Китае?

– Нет. Думаете, надо поехать?

– Решать надо сама… А кем вы работаете?

– Учитель… Но я рисую и пишу. Считайте, три в одном.

– Да, много талантов. Но я видеть что-то другое в вас. Намного сильнее талант.

– Даже не знаю. А как вы видите мой талант?

– Не видите. Чувствуйте.

– Да, трудно быть творческим человеком. Еще одна способность? Вы меня смутили.

–Творческим люди всегда советую посетить Китай. Там и найти талант, но он уже в вас. Оставьте мне телефон или имэйл. Я пришлю адрес Оксаны, русской женщины, которая живет в Гуанчжоу.

– Спасибо. Подумала вот, что давно хочу изменить что-то в своей жизни. Возможно, это связано с новой способностью?

– Прекрасно. А ваза… Что ж, будет напоминанием мне… Но… Смотрите, она ведь удачно разбиться – два больших осколка. Вполне можно склеить. Займусь сегодня вечером.

– Ой. Точно ведь. Две части. Это везение.

– И это символично. Вы с Оксаной и есть те две части, которые могут оказаться очень похожий. Тогда ваза – не везение, а начало знакомства. Ждите адрес новая подруга из Китая. Чувствую, ждут вас удивительные приключения.

Кому – Оксана Ли

От кого – Марианна Светличная

Дата – 15 мая 2018 года

Здравствуйте, Оксана!

Мы с вами не знакомы. Этот адрес мне дал Си Мин. Он сейчас в Петербурге. Очень приятный мужчина. Как вы уже поняли, меня зовут Марианна. Я живу в Петербурге. Начинала как учитель английского, но это было давно. Сейчас, скорее, писатель. Я теперь не школьный учитель, а репетитор. Издала два романа и сборник рассказов. В последнее время заинтересовалась Китаем, и меня захватила идея: пожить там немного и изучить традиции, людей, нарисовать несколько картин, начать писать новый роман. Знаю, что вы из Гуанчжоу и, надеюсь, мы станем подругами и сможем переписываться до моей поездки в Китай. Я планирую её на июнь этого года. И пока остановилась именно на вашем городе.

Расскажу о себе. Cорок лет. В разводе. У меня есть сын Иван, которому семнадцать. В этом году он заканчивает школу.

Я такая, как на этом фото, только волосы сейчас покороче, до плеч. Постоянно хожу в брюках. Мне не очень удобно в платьях и юбках. На фотографии вы видите меня на Финском заливе. Это неделю назад. Погода жаркая, и уже появились дикие лилии. Очень красиво там было. Жалела, что не взяла с собой холст и краски. Надо всегда брать. Пленэры просто обожаю. Художник я непрофессиональный, но в детстве закончила художественную школу. Основной заработок мой составляют частные занятия английским. Я учитель-репетитор для школьников. Очень подходящая мне работа – люблю английский, люблю учить детей, много свободного времени.

Заканчиваю своими стихами. Да, я еще и поэт. Можно уверенно взять это слово в жирные кавычки. Однако, пишу здесь свой опус:

Как трепетно я встречу ожидаю

С волшебной изощренностью Китая.

Все тайны древности познаем мы с тобой,

Телесный и душевный обретя покой.

И понесемся по волнам мечты

В мир радужной и вечной красоты.

До завтра. Жду ответа. Марианна.

Кому – Марианна Светличная

От кого – Оксана Ли

Дата – 16 мая 2018 года

Здравствуйте, Марианна!

Ваше письмо для меня неожиданность, но приятная. Очень рада знакомству. Надеюсь, что все ваши планы реализуются, и уже в июле мы увидимся. Мне нравится, что вы – художница, писательница, поэт. Тоже люблю живопись и поэзию. Рада, что вы заинтересовались Востоком, я ведь настоящий фанат Китая. В Гуанчжоу живу всего пять лет. Сейчас в разводе. Бывший муж мне помогает, навещает дочь. Также он арендует для нас довольно просторную квартиру, три комнаты, две из них спальни. По приезду в Гуанчжоу вы сможете остановиться у меня, выделю вам отдельную спальню. Живу в одном из центральных районов города, рядом с домом прекрасный парк, вечерами горожане в нем танцуют. Марианна, вы любите танцы? Мы могли бы тоже танцевать на природе. А также думаю, что здесь найдётся немало красивых уголков, которые захочется нарисовать. Я и сама с удовольствием бы с вами походила на пленэры. Срочно попрошу отпуск на июль. Работаю в небольшой китайско-русской компании в офисе, менеджером по продажам. Иногда езжу в командировки.

Уверена, вам очень понравится Китай. Как планируете добираться до Гуанчжоу – поездом или самолётом? Начните с загранпаспорта и визы, иначе не впустят в страну. Билет закажите заранее, желательно, уже за месяц. Поездом – это длительная поездка, от Москвы до Гуанчжоу пять-шесть суток. Довольно утомительно, но в то же время увлекательно. В окошке купе вы увидите пейзажи почти всей России, будете проезжать Байкал, леса и озера, горные реки. А вот самолетом гораздо быстрее, хотя дорога тоже выматывает, добираться почти сутки. Есть рейсы из Москвы с пересадкой в Пекине или Шанхае. По приезду я вас встречу. Если дадут отпуск, мы сможем задержаться в Пекине у моих друзей, покажу сердце Китая, его столицу, императорский дворец и много других чудес. Я даже вам, Марианна, немного завидую. Столько чудесного и удивительного предстоит увидеть и узнать. Это как в сказку попасть! Надеюсь, Китай вам станет дорог так же, как и мне. Хотя, я встречала людей, которым не нравится здесь. Китай – он ведь очень необычен, это совершенно другая цивилизация, непривычная для русских, но, поверьте, китайцы – такие же люди, как и мы.

Спасибо за удивительную фотографию. Очень красиво у вас.

Вот и мое фото.

Ах! Обожаю путешествовать. Раз в год я обязательно стараюсь посетить музеи, красивые памятные места. Недавно ездила в тур в Шанхай. Очень люблю этот город. Фотка, конечно, сделана на ходу. Но впечатления и воспоминания она у меня будоражит. Запомнилось это место. В центре города есть исторический оазис, кусочек старого города, и там находится улица с сувенирами. Но самое большое впечатление – это жемчужные россыпи. Я бы назвала эту улицу “Жемчужная”. Магические бусины – что только из них не делают. И они благоприятно на меня действуют, так как я по гороскопу рыба.

Пишите. Обнимаю! Оксана.

Кому – Оксана Ли

От кого – Марианна Светличная

Дата – 16 мая 2018 года

Добрый вечер, Оксана!

Спасибо за изумительное фото. Какая вы красавица! И Шанхай впечатляет.

Да, в Питере сейчас семь вечера. А сколько у вас в данный момент? Какая разница во времени? Наверное, часа четыре. Мы ведь так далеко друг от друга находимся. Как же я рада, что вы мне ответили. Если честно, не особо надеялась.

Начну с начала. Проснулась совсем без настроения. Какая-то апатия. Еле заставила себя пойти умыться и почистить зубы. Посмотрела на себя в зеркало и почему-то улыбнулась. Настроение улучшилось мгновенно. У вас так бывает? Одна улыбка. Одно выражение. Одна фотография неожиданная в Интернете. У меня тут же родились стихи —

Когда ненастье наступает в жизни зыбкой,

Вставать с постели не дает нам лень,

С утра наденьте на лицо улыбку

И вместе с ней шагайте в новый день!

И всё. День задался. Потом я получила от вас письмо и еще больше обрадовалась. Спасибо огромное! Поражаюсь вашей искренностью и добротой. Как же так! Разве можно сразу соглашаться на дружбу и даже звать к себе в гости? Я рада, разумеется. Но и удивлена. Какое открытое, поистине русское сердце! Я, наверное, не такая. У меня в роду есть евреи, и мы все просчитываем, всем не доверяем. Утрирую, разумеется, но, тем не менее, ваша открытость и готовность мне помогать удивили, но и порадовали. Надевать улыбку на лицо (как в стихотворении) мне вовсе не надо теперь.

В Китай поеду одна. У Вани ЕГЭ, поступление в вуз. Там я спокойна. Если он не пройдет на бюджет, его отец оплатит обучение. Сын хочет стать программистом. Уже многое умеет в этой области. Уверена, что он поступит. Потом отец обещал ему поездку в Италию.

Думаю, полечу на самолете. Я холерик, и долгое путешествие на поезде – не для меня. Китай далеко! Туда за пару часов не доедешь, поэтому я полечу. Немного боюсь высоты… А вы, Оксана, как к полетам относитесь? На днях буду решать всё с документами. Если пришлете мне вызов, это упростит оформление.

Вот одна из любимых моих картин. Это наша кошка Маруся. Надеюсь, что вы любите животных. Просто не могу представить свою жизнь без кошек. Марусе три года. Очень игривое и доброе существо. По сути, не кошка для меня, а дочь. Правда-правда. Ванька вчера смеялся, когда я сказала ему: "Не трогай Марусю. Она спит, а ты прижимаешься своей мордой к ее лицу."

Вы, Оксана, менеджер по продажам. Расскажите немного про свою работу. Что в ней хорошего, а что не очень? Пожалуй, закончу на сегодня. С нетерпением жду вашего ответа.

Пока, Марианна.

Кому – Марианна Светличная

От кого – Оксана Ли

Дата – 17 мая 2018 год

Привет, Марианна!

Да, я всю жизнь открытая и наивная. Даже не подумала о какой-то угрозе или опасности, но боженька меня бережёт. (Не подумай, я не набожная, просто такое выражение иногда употребляю.) Не против, если мы будем на ты? Думаю, это не «русская душа», а мой характер. Но всегда интуитивно чувствую людей. Есть ощущение, что ты положительный человек. Марианна, так вдохновенно пишешь про настроение, про улыбку, а у меня бывает, что даже не нахожу времени об этом подумать, как робот, утром встала, умылась и бегу в офис, и даже нет минутки подумать о радостях или печалях. Немного о своей работе. Тружусь в компании «Золотой Дракон», которая занимается продажей товаров и услуг за рубеж, больше всего она нацелена на Россию.

В офисе работает десять сотрудников, китайцы, и три русских женщины. Босс у нас китаец. Все делаем одно и то же, но каждый по-своему. Ищем в интернет-пространстве покупателей. Конкретно я ищу оптовиков для сбыта дверей, входных, межкомнатных, бронированных – ассортимент довольно велик. Работа и интересная, и, в тоже время, утомительная и часто кажется бессмысленной. Иногда у меня нет клиентов по три месяца, а потом алле-оп и за один месяц несколько продаж, бывает и до десяти. Когда нет заказов, директор платит голый оклад, когда есть, он выплачивает премию. Мой босс очень красивый импозантный мужчина средних лет, с густой шевелюрой, настолько густой, что зимой он даже не носит головные уборы. Взгляд у него пристальный, словно видящий насквозь. Уже привыкла к этой работе, возможно, и сменила бы, но в Китае без знания английского или китайского сложно. Хорошо, что ты, Марианна, знаешь английский. Он тебе здесь поможет.

Вэй – это мой босс, вкусно кормит, все офисные обедают в специальной комнате, нам заказывают обед в ресторане, и комната эта – назову её столовой – похожа на банкетный зал. Босс очень внимательный, для русских привозят отдельные блюда европейской кухни. Сегодня не пошла трапезничать, так как набрала лишние кг, и осталась напечатать тебе письмо.

Приглашение выслала тебе специальной почтовой службой, в течение десяти дней получишь, возможно, раньше. Удачи в получении визы.

Кошечка твоя безумно красивая. Обожаю лапочек, и в детстве у меня жила киса. Здесь в Китае очень мало котов. У меня большой аквариум. Раз в месяц покупаю новых рыбок, рядом с моим домом есть в подвале одной из многоэтажек специальный зоо-рынок, там магазинчики с принадлежностями для художников, можно купить кисти и многое другое. Тут же расположен чайный дом. Мы ходим с дочкой просто поглазеть на рыб разных пород. Это как настоящий зоопарк, чего только нет. Кошки тоже есть. Водоплавающих, напротив, много, дешёвые, и изобилие видов и пород. Есть еще черепахи. А в чайном доме мы любим дегустировать разные сорта чая.

В офисе у нас тоже есть аквариум, даже несколько, босс любит рыбок, по фен шую это благоприятно. У него в кабинете находится большой фужер, а в нём живёт всего одна рыбка – золотая, необычной красоты, редкостная.

Дорогая, Марианна, не грусти, погладь свою кошечку, и станет спокойно и легко.

Обнимаю тебя, моя дорогая! До скорого! Твоя подруга Оксана.

P.S.

Марианночка, так спешила, что забыла написать – разница во времени Гуанчжоу и Петербурга пять часов, если у тебя 6.00 утра, то у меня уже 11.00 Ещё хотела спросить, а кто будет с кошкой во время поездки?

Очень люблю мультфильмы, недавно смотрели с дочкой новые серии «Как приручить дракона». И вот после твоего письма мне приснился такой сон. Наверное, также под впечатлением мульта и картины. Как будто ты уже приехала в Гуанчжоу, и мы гуляем. Случайно зашли на тот самый зоо-рынок, который рядом с моим домом в подвале, ходим по рядам и рассматриваем животных, рыб и кошек, а боковым зрением я вижу, в углу стоит очень старый китаец, по всей вероятности, из деревни, судя по одежде, и робко продает. Мы подходим ближе, а у него в коробке странные яйца, больше чем страусиные, и он умоляет их купить.

Спрашиваю, что он продает и понимаю, как-то связано с кошкой. Вернее, дословно понимаю так: «Мадам, купите котёнка!»

Я спрашиваю: «Это же яйцо, а не кот?»

Он отвечает: «Из этого яйца скоро вылупится кот»

Ты, Марианна, дергаешь меня за рукав: «Сколько? Сколько стоит?»

И спрашиваю: «До шао чен?»²

Он отвечает: «Ши а юань»³

Сумма мизерная, всего два доллара. Мы покупаем два яйца, скорее пожалев старика, и понятия не имеем, зачем они нам. А когда пришли домой, то через некоторое время из одного вдруг вылупляется что-то живое, и это оказывается карликовый… дракон… совсем маленький, как котенок. Он даже мурлычет, как кошка.

Теперь самое интересное, только не подумай, что я сошла с ума. Проснулась, пошла на кухню заварить себе кофе и вижу, что в корзине у меня на табуретке стоит та самая коробка, а в ней два больших яйца, чуть больше страусиных. Первые минуты у меня был шок. Потом успокоилась. Пока ничего не происходит. Но откуда взялись эти яйца, и что с ними дальше делать, не имею ни малейшего понятия. Решила их поставить на лоджию и накрыла одеялом. Возможно, ты подскажешь, что делать дальше? Жду ответа. Надеюсь, это обычные сувенирные яйца, и их принес мой бывший. Другого ответа не могу найти.

Закругляюсь. До скорого!

Кому – Оксана Ли

От кого – Марианна Светличная

Дата – 18 мая 2018 года

Привет, Оксана!

Спасибо за письмо. Будем на ты, я только ЗА. Рада, что тебе понравилась моя Маруся. Летом приедет мама в Питер, поживет с кошкой, пока буду в Китае. Только недавно договорились, так как я боялась, что всё может измениться, поэтому заранее планы не строила. Даже не верю, если честно, что смогу так далеко от дома жить. Да еще и в совсем незнакомой мне стране. Но, надеюсь, всё к этому идет.

А как я заинтригована этими необычными яйцами. Реальное кино! Спроси своего бывшего обязательно. Возможно, есть простейшее объяснение.

Ты так интересно описывала сон про рынок и яйца – мне очень понравился этот сюжет. Прям просится на бумагу. Такие рынки люблю. Кстати, ты писала о рыбках. В детстве у меня был аквариум, но я слишком неумело ухаживала за его обитателями и ленилась вовремя чистить аквариум. Мои рыбки умирали постоянно. Помню, как плакала, очень переживала. Поэтому сразу решила: завожу тех зверей, что долго живут. И мне подарили кошечку, которая прожила двадцать лет. Маруся еще молодая. Она – мой второй зверик. Чертовски умное создание. Возможно, так говорят все владельцы кошек или собак. Не знаю. Моя первая кошка не была такой смышленой. Маруся знает много слов, понимает нашу речь. Не слишком ласковая, но если у меня болит голова, я ложусь на диван со словами “Как же мне плохо”, Маруся тут же мчится устроиться рядом – лечить. И ведь помогает иногда! Думаю, не смогу уже без кошек жить.

Еще ты меня спрашивала про танцы. Я неплохо танцую, так как занималась художественной гимнастикой в детстве. Но это дилетантские танцы. Не люблю халтуру. Не являясь перфекционистом, все же очень четко себя оцениваю – это не танцы. Если бы я решила учиться танцевать, то, пожалуй, попыталась бы освоить одно из современных направлений. Типа контемпорари. Не сама, конечно, а в танцклубе. Еще со времен моих занятий художественной гимнастикой я люблю импровизацию. Она заставляет расслабиться душевно. Современный балет открывает внутренний мир танцора через движение. Самое удивительное, что сегодня утром в почтовый ящик бросили флаер такого клуба, что недалеко от моего дома. У него смешное название – “Драконьи танцы”. Представляешь? И ты пишешь: “Посмотрели мультфильм “Как приручить дракона”. Совпадение… Я не смотрела этот мульт полностью, но отрывок мне понравился. Там мальчик рисует дракошу, а тот с ним заигрывает и тоже пытается его изобразить.

Сейчас кое-что расскажу.

Три года назад делала уборку в книжном шкафу и нашла книгу про Ван Гога. Нон-фикшн, просто рассказ о его жизни и картинах. Я не покупала ее и не понимаю, как она ко мне попала. Сын посмеялся – нет, это не его работа. И, знаешь, книга эта стала знаковой в моей жизни. Через год купила холсты, масляные краски и начала заниматься живописью. До этого рисовала акварелью и акрилом на бумаге. Но картины меня не радовали. Маслом стало получаться сразу. Какая-то магия. Очень благодарна этой, неизвестно откуда взявшейся книге про Винсента. Думаю, то был знак, и я его правильно поняла.

Как там яйца? Дракон не вылез? Или там птичка? Или, может быть, змея?

С огромным нетерпением жду следующего письма.

Обнимаю. Пока.

Марианна.

Кому – Марианна Светличная

От кого – Оксана Ли

Дата – 19 мая 2018 года

Привет, Марианна!

Сразу с первых строк о главном, о яйцах. Представляешь, они теплые. С ними всё отлично. Договорилась с приятельницей, что на днях принесу к ней в клинику, и мы посмотрим их на УЗИ. Пока точно не знаю откуда они взялись, своему бывшему позвонила, но он скинул звонок и отписался в смс, что сейчас не в Китае, а в другой стране, приедет через месяц. Ну что ж, остается ждать. Выбросить их не могу. Они мне уже как родные.

Что касается рыб, то и мои часто умирают. На смену им приходят новые. Постоянно их покупаю, редкие породы живут долго. Однажды мой знакомый сказал, что рыбки – это те же цветы, жизнь – короткая. Теперь я отношусь к ним как к цветам. Жаль конечно, когда видишь в аквариуме очередную жертву, всплывшую вверх животом. Что делать? Такова жизнь. Вызывала специалиста, купила ноу-хау фильтры, воздухонаполнители, циркуляторы, очистители. Напрасно. Никто не знает, почему одни живут долго, а другие совсем мало. Придя домой, часто сажусь у аквариума и подолгу смотрю на рыбок. Это особый мир, убаюкивающий и завораживающий, релакс, красота. Частичка природы, глоток чистого воздуха. Над Гуанчжоу часто бывает смог. Мегаполис. Ты полюбишь этот город всей душой, как и я. И его шум, и тишину. Здесь тебе понравится. Одна моя знакомая из Благовещенска сравнивает Гуанчжоу с большим гигантским супермаркетом. Хотя, это отчасти правда, но на самом деле город с большой историей. Как интересно ты пишешь о воспоминаниях, я тоже любитель окунуться в прошлое. И знакам придаю большое значение, но без фанатизма. Я иногда беру уроки каллиграфии у местных мастеров. Как раз спешу на занятие. А потом у меня ещё вокал. Я люблю петь и решила тренировать голос.

До скорого! И большого оптимизма!