Город призраков

Отличная детско-подростковая история, немного таинственная. Приключения девочки и её друга призрака. Мне кажется, получился бы отличный мультфильм по этой книге, что-то с атмосферой Каролины возможно. Советую книгу если хочется легкого и мрачноватого приключения.

Книга завораживает Еще один ракурс мира мёртвых и мира живых, проводники миров-призраки и души, блуждающие в нашем мире.... Связь, общение, что то общее, это приоткрывает завесу загадок между мирами....

Необычный для меня жанр, но с первых глав книга меня заворажила. Джейкоб просто милашка. Очень нравится, что Кэссиди не рефлексирует, не паникует, что удивительно, учитывая ее возраст и все ужасы, которые ей пришлось пережить.

Призраки не пугают, что еще один несомненный плюс. Я как человек впечатлительный с опаской читаю книги о призраках. Но эта книга вызывала лишь один восторг.

Ну, по сравнению с предыдущими работами Шваб слабовато. Можно, конечно, оправдать это тем, что это миддл, а не подростковая литература, но все же. Книга неплохая, простая, читается быстро, но не ВАХ, не ВОСТОРГ.

Плюсы: легко читается (это сейчас для меня самое важное, вкатываюсь в регулярное чтение после огромного перерыва), хорошо передана атмосфера ламповой Шотландии, как будто вайбы Геймана на минималках, приключение туда-обратно на 20 минут (на пару ленивых вечеров или на один быстрый, если вы быстрый. Я не быстрый) Минусы: с каждым годом все более и более чудовищно скатывающаяся на днище редактура (горы опечаток, тся/ться, тавтологии и прочее, прочее, в целом создается впечатление в спешке просмотренного по диагонали перевода автопереводчиком); миллион навязших в зубах за тыщу лет шуток про бордюры и поребрики по-англосакски; раздражающие недоговорки и недомолвки касательно лора - как это почти всегда бывает с янг эдалтом, замах на рубль, а удар на копеечку, можно было бы подогнать больше интересной матчасти как что работает, но либо это сделано умышленно ради напускания туману, либо будет в следующих книгах серии (сомневаюсь), либо просто следствие формата и возрастного жанра или там лени автора, когда лор наспех придуман только для того, чтобы рассказать определенное приключение про определенных персонажей в определенной локации.

В целом мне скорее зашло, чем нет, вторую изданную на русском книгу тоже зачту, так как уже куплена, третью в оригинале пока не знаю, посмотрю как пойдет. Прочесть и забыть.