Любовь по-драконьи

Невозможно продраться через «языковой барьер». Ломаный до невозможности язык попаданки, рычащий драконий язык, полу-украинский- полу-польский язык вампиров, названия дву-три-десятых государств и не выговариваемых званий чиновников!!! Весь этот вертеп сводит понимание сюжета к нулю. Надеюсь у более молодого поколения читателей хватит усердия и желания докопаться до сути и дочитать сие произведение до конца.

Впервые мне попалось фэнтези про попаданку, где сама попаданка не главная героиня. ГГ - студентка, дипломная работа которой - помочь адаптироваться шебутной попаданке Алёнке. И адаптационный период, и помощь психологов для попаданцев мне тоже попадается впервые. И язык им учить приходится, а не артефакт нацепил и вперёд. Поэтому почти всю книгу Алёна страшно коверкает язык. Порой это ну очень забавно звучит. Из любимого

Погоди, — я ошарашенно уставилась на девчонку, — так получается, что ты, попав в Айлар, руководствуешься штампами худлита?! — Ромфантика! — вступилась за свои идеалы переселенка, сердито глядя на меня. — Да хоть водкаконфетика! 

А ещё драконов из ящеров в людей, умеющих превращаться в драконов, правратила такая же сумасшедшая попаданка.

Если вы согласились помочь попаданке с адаптацией, то я вам очень сочувствую. И очень надеюсь, что это первый и последний раз. Марина попадает в трудные, порой безвыходные ситуации благодаря своей подопечной Аленке. Которая, кстати, просто жжет, и не только в переносном смысле. Марина, конечно, обладает потрясающим терпением. Я бы наверно, уже давно сорвалась и предъявила свои претензии Алене. И даже разница менталитетов не помешала бы. Также героиня смелая и находчивая, вечно спасает эту бедовую голову и сглаживает острые углы. И еще она чуткая и ранимая, но прячет свои переживания за толстой броней после таинственных событий в прошлом с участием одного черного дракона. Но ответственность за попаданцев не дает ей расслабиться и даже пожалеть себя. В такие моменты так хотелось ее обнять и просто побыть рядом. Не представляю, чтобы я делала на месте Марины, но, скорее всего, поступила бы точно также. Тем более, ее загнали в угол и решение нужно было принимать здесь и сейчас. Я, как и героиня, люблю свободу. И пусть будет тяжело, но не готова ее потерять. Герой меня восхитил своим решением. Просто удивительное решение с его стороны! И, скорее всего, только благодаря этому у него появился шанс на доверие Марины. Не обошлось и без Аленки. Когда ее все-таки изолировали, я вздохнула спокойно. Вот сразу бы так! А то с ней постоянно можно ждать какой-нибудь подставы. Очень понравилось решение героини по поводу диплома. Это просто фантастика! То, что нужно этому миру!

Читала книгу и смеялась. Никогда не думала, что попаданцы могут быть такими безбашенными. Обычно повествование идет от их лица, и ни разу до этого момента не читала книгу с точки зрения местного населения. Потрясающее ощущение!

Главная героиня книги - Марина. Девушка вроде как здравомыслящая, в меру умная, в меру осторожная и безгранично терпеливая. ⠀ Главная проблема книги - Алена. Попаданка, по совместительству практическая часть дипломной работы Марины... и та еще ходячая беда. Ее неукротимая жажда деятельности, помноженная на слабоумие, отвагу и отпечатавшиеся на подкорке мозга ромфантичекие рояли, задорно двигали сюжет в заданном направлении. Начиная от смертельно опасного явления на территории драконов и заканчивая кучей глупостей, что по логике должны были бы окончиться бесславной и обязательно мучительной смертью попаданки. Но не закончились... это же юмористическое фэнтези, в конце концов. ⠀ Главный романтический герой книги - драконья очаровашка (внимание) Свэндал. Имя говорящее, должна заметить. Самый главный дракон оказался тем еще свином, о чем очень подробно и очень многословно Марина поведает ближе к концу книги. Чтобы читатель, в первых главах вопросивший в удивлении "Откуда это драконий мессир знает простую студентку?" получил ответ. ⠀ Книга мне понравилась. Задорная, бодрая, веселая. С офигенной (хе-хе) "легендой" появления драконов-оборотней. Читается легко. Ни стиль автора, ни темп повествования отторжения не вызывают, но кое-что меня все же смутило: ⠀ - Как Алена прошла психологические тесты, по ней же видно, что она неадекватная? Премилая и трогательная в стремлении во что бы то ни стало превратить свою жизнь в беспросветный ромфант, но конкретно поехавшая и опасная для общества дева. К тому же с критическим дефектом речи. ⠀ - Неприлично частые обмороки Марины. Я не считала, но по всему выходило, что отрубалась она как миним один раз на три-четыре (ну ладно, пять) главы. ⠀ Однако же! Приятное послевкусие и желание знакомиться с автором дальше книга мне подарила.

МММ... Лично меня все время бесила попаданка (хотя я и понимаю что это стеб на тему попаданки повернутой на фэнтези и с завышенным самомнением... в общем про "попаданку - блондинку").. Хоть она и не основная ГГя, но все же.. А вот линия ГГи понравилась.. интересно было читать ...