Любовь по-драконьи

Невозможно продраться через «языковой барьер». Ломаный до невозможности язык попаданки, рычащий драконий язык, полу-украинский- полу-польский язык вампиров, названия дву-три-десятых государств и не выговариваемых званий чиновников!!! Весь этот вертеп сводит понимание сюжета к нулю. Надеюсь у более молодого поколения читателей хватит усердия и желания докопаться до сути и дочитать сие произведение до конца.

Впервые мне попалось фэнтези про попаданку, где сама попаданка не главная героиня. ГГ - студентка, дипломная работа которой - помочь адаптироваться шебутной попаданке Алёнке. И адаптационный период, и помощь психологов для попаданцев мне тоже попадается впервые. И язык им учить приходится, а не артефакт нацепил и вперёд. Поэтому почти всю книгу Алёна страшно коверкает язык. Порой это ну очень забавно звучит. Из любимого

Погоди, — я ошарашенно уставилась на девчонку, — так получается, что ты, попав в Айлар, руководствуешься штампами худлита?! — Ромфантика! — вступилась за свои идеалы переселенка, сердито глядя на меня. — Да хоть водкаконфетика! 

А ещё драконов из ящеров в людей, умеющих превращаться в драконов, правратила такая же сумасшедшая попаданка.

Главная героиня книги - Марина. Девушка вроде как здравомыслящая, в меру умная, в меру осторожная и безгранично терпеливая. ⠀ Главная проблема книги - Алена. Попаданка, по совместительству практическая часть дипломной работы Марины... и та еще ходячая беда. Ее неукротимая жажда деятельности, помноженная на слабоумие, отвагу и отпечатавшиеся на подкорке мозга ромфантичекие рояли, задорно двигали сюжет в заданном направлении. Начиная от смертельно опасного явления на территории драконов и заканчивая кучей глупостей, что по логике должны были бы окончиться бесславной и обязательно мучительной смертью попаданки. Но не закончились... это же юмористическое фэнтези, в конце концов. ⠀ Главный романтический герой книги - драконья очаровашка (внимание) Свэндал. Имя говорящее, должна заметить. Самый главный дракон оказался тем еще свином, о чем очень подробно и очень многословно Марина поведает ближе к концу книги. Чтобы читатель, в первых главах вопросивший в удивлении "Откуда это драконий мессир знает простую студентку?" получил ответ. ⠀ Книга мне понравилась. Задорная, бодрая, веселая. С офигенной (хе-хе) "легендой" появления драконов-оборотней. Читается легко. Ни стиль автора, ни темп повествования отторжения не вызывают, но кое-что меня все же смутило: ⠀ - Как Алена прошла психологические тесты, по ней же видно, что она неадекватная? Премилая и трогательная в стремлении во что бы то ни стало превратить свою жизнь в беспросветный ромфант, но конкретно поехавшая и опасная для общества дева. К тому же с критическим дефектом речи. ⠀ - Неприлично частые обмороки Марины. Я не считала, но по всему выходило, что отрубалась она как миним один раз на три-четыре (ну ладно, пять) главы. ⠀ Однако же! Приятное послевкусие и желание знакомиться с автором дальше книга мне подарила.

МММ... Лично меня все время бесила попаданка (хотя я и понимаю что это стеб на тему попаданки повернутой на фэнтези и с завышенным самомнением... в общем про "попаданку - блондинку").. Хоть она и не основная ГГя, но все же.. А вот линия ГГи понравилась.. интересно было читать ...

Марина бежит от своего прошлого, в котором осталась большая любовь, разбившая ее сердце, но работа по адаптации девушки-пересленки Алёны забрасывает её туда, куда она поклялась никогда не возвращаться. Останется ли отболевшее сердце глухо новой встрече с тем, кого она вычеркнула из своей жизни, или последние года были просто бегом по кругу...

Очень необычная в плане восприятия героев история, с одной стороны эти отношения сквозь время через боль и жажду сердца любить, испытывать эмоции, просто не могут оставить равнодушными, ты проживаешь с ними маленькую жизнь, умирая от жестокости, тоски и боли, которые герои добровольно привлекают в свои судьбы. С другой - злишься на них, причем на обоих, но в то же время, в книге так все четко подведено и расписано автором, что в финале понимаешь - все не случайно, так и должно было быть, иначе они так и не смогли бы найти это равновесие и прощение друг друга.

Главный герой - Свэн, этакий духовный мотылек всей книги, он перерождаться, координально меняясь в глазах читателя, от милого и романтичного молодого мужчины, что грезит наукой к Мессиру, повелителю стаи, а после и всех драконов, неопытному, пробующему власть и пьянеющему от нее, до того, кем он становится вновь и вновь теряя единственную девушку, которая смогла запасть в его душу раз и навсегда. Раздвинуть границы традиций, дозволенного, собственного сознания, чтобы правильно расставить приоритеты - им проделана просто грандиозная работа над собой.

И его отражение, вечно ускользающая мечта - Марина, ради него она принесла в жертву свое настоящее, вот только, стоило ли оно того? В дальнейшем развитие героини идёт опираясь на принцип "я люблю тебя дракон, но себя сильнее", "лучше с голой попой и разбитым сердцем, но чувством собственного достоинства". И в плане Свэна схемка вышла вполне рабочая, уходить, чтобы возвращаться, совершать ошибки, чтобы раскаиваться, ну и кто кого продавил?)

Есть в истории помимо стекла и много юмора, локомотив этого направления - попаданка Алена, слабоумие и отвага, не все отклонения лечаться, но как же ей патологически везло, с таким запалом пройтись по всем известным шаблонам и попадать в истории, девушка и несколько дней не должна была прожить))) однако, героям главным есть за что отблагодарить ее, не без участия Алены они смогли встретиться, поговорить и просто задуматься, проведя работу над ошибками, а возможно ли вообще для них долго и счастливо?

Также хотелось бы сказать пару слов о мире книге, комбинируюшем в себе и магию, и современные достижения и фантастических персонажей вроде эльфов и вампиров. Воспринимается крайне необычно и эклектично, что-ли, но в этом есть своя эстетика.

Что хочется дополнить, книга мне определенно понравилась, герои - тоже, со всеми их достоинствами и недостатками, Свэн не стал для меня идеальным романтическим принцем, но заслужил уважение за проделанную над собой работу; Марина не кажется идеальной героиней, на которую во всем хочется равняться, но за то, что она отстояла свою независимость и собственное я, взяв себя в руки, много много плюсиков в карму. Выстраданное счастье, эмоции через боль, не угасшая от испытаний любовь. Не за этим ли калейдоскопом эмоций мы читаем книги?

Моя благодарность автору за участие в марафоне, благодаря которому я прочла эту прекрасную историю.