«Признаю, это мой косяк» – говорит нам в книге виконт Клейтон. «Нет, – отвечаю я ему, – это явно косяк автора или переводчика».
Собственно, на этом можно не продолжать чтение, поскольку вряд ли можно ожидать подобного словечка в лексиконе джентльмена начала XIX века, даже если оно было сказано в компании друзей.
В целом задумка, возможно, и не плоха, но исполнение ужасно. Ощущение, что это писала юная барышня, которая прочитала пару книг Джудит Макнот и решила повторить ее успех, попутно позаимствовав имена и титулы. А от себя добавив страстных ласк перед камином в библиотеке (и не только) и наградив главную героиню не менее страстным желанием не только целоваться с лакеями, но и защищать их права, не обладая ни малейшим понятием о праве как таковом.
Не получилось.
Сюжет книги предсказуем для тех, кто читал предыдущие части серии, не смотря на то, что знаешь чем всё закончится, сюжет держит в напряжении до развязки. Радует чувство юмора автора.
Понравилось очень, лёгкий роман. Прочитала на одном дыхании. Советую. Хотелось бы ещё почитать данного автора. Спасибо большое
Отличный сюжет романа. Интересные персонажи. Читается легко. Отличная сказка ( прекрасный отдых) для прочтения после трудного дня.
После длительного чтения фэнтези этот классический любовный роман показался мне простоватым. Поверхностные, отчасти надуманные, проблемы, легкомысленный сюжет, никаких реальных угроз и интриг. Но читать можно, отдыхая от трудностей жизни.
ну, так себе… очень среднее качество романа, хотя и есть неплохие черты. Это явно не лучший образец творчества неплохого автора.
Обязательно буду читать, потому что, автор мне очень нравится, но поскольку два предыдуших отзвыва не очень, то скачаю оригинал, и буду совмещать. И поверьте, может оказаться, что книга очень интересная, а накосячил именно переводчик, в вообщем издательство.
Ждала роман с нетерпением,но прочитав разочаровалась.Хотя в романе поднимаются многие интересные проблемы того времени,но написан роман скучно.Читала медленно с остановками. Поэтому за роман тройка.Но буду ждать продолжение истории.
«Лакей и я» kitobiga sharhlar, 8 izohlar