Kitobni o'qish: «Конфетная мама»

Shrift:

* * *

Эту книгу я посвящаю моей жене Ольге и её бабушке Аусме Муценек, которая стала прототипом главной героини

Вступление, в котором мы знакомимся с Конфетной мамой

Этот сказочный город находится рядом с красивым, но слегка прохладным Балтийским морем. В городе пахнет соснами, морской водой, цветами и жареными каштанами, которые готовят прямо на улицах. А если вы прогуляетесь по самому центру, то сразу почувствуете удивительный запах конфет, цукатов и медовых пряников. Потому что здесь, рядом с кафедральным собором, на одной из самых маленьких улочек, прячется небольшая кондитерская «Трюфелька».

Хозяйку кондитерской зовут Аусма Муценек. Хотя чаще всего соседи и друзья называют её просто Конфетной мамой. А как же её ещё называть, если у неё трое детей и вокруг неё всегда витает аромат конфет?

Все местные жители любят Конфетную маму и её фантастические десерты. Есть только один человек, кому не нравятся Конфетная мама и её дети, – это соседка по дому фрау Штрудель. Дело в том, что фрау Штрудель не любит сладости и шум, который производят дети. А так как у Конфетной мамы детей целых трое и все они обожают прыгать, кричать и слушать громкую музыку, то фрау Штрудель питает к ним жгучую ненависть. Единственная её любовь – это фикусы, она разводит их у себя в квартире.

Все в городе знают, что Конфетная мама умеет готовить самые удивительные и необыкновенные сладости. Аусма много путешествовала по разным странам и везде собирала рецепты экзотических десертов, поэтому в её кондитерской всегда можно найти какое-нибудь необычное лакомство.

У Конфетной мамы есть муж Ивар, шестилетний сын Маркус, две семилетние дочки, Эмилия и Марута, а ещё – такса по кличке Селёдка, тоже член семьи. Все они живут на втором этаже дома, прямо над кондитерской. А на третьем этаже живёт фрау Штрудель со своими фикусами.

Папа Ивар – художник. Он целыми днями пропадает у себя в мастерской, создавая очень необычные картины. Они настолько странные, что Ивар пока не сумел продать ни одной своей работы. Но всё равно он верит, что рано или поздно его картины оценят и он станет знаменитым художником.

В квартире четыре просторные спальни, гостиная с камином и кухня, где семья обычно завтракает, обедает или ужинает. В доме можно найти множество всяких старинных вещей: высокий шкаф чёрного дерева, марокканский комод и тяжёлый письменный стол из Африки. На кухне стоит дубовый резной буфет и большой обеденный стол. Повсюду на стенках развешаны семейные фотографии в красивых старинных рамках. А в гостиной над камином висит большой портрет бабушки Паулины, которая вырастила Аусму.

В спальне родителей напротив кровати стоит высокая плетёная корзина, она досталась Аусме в наследство от бабушки Паулины. В этой корзине лежат сотни разноцветных шерстяных носков. Самое удивительное то, что двух одинаковых носков там бы не нашлось – все совершенно разные.

Сразу после завтрака Конфетная мама достаёт два первых попавшихся носка, надевает их и идёт работать в свою кондитерскую «Трюфелька». Готовить Конфетной маме помогает замечательный повар Фабрицио, который много лет назад приехал в город из итальянской Тосканы и остался здесь жить навсегда.

Глава 1, из которой мы узнаём, как работают волшебные носки

Маркусу очень нравилось смотреть, как мама утром выбирает себе носки, и он каждый раз спрашивал:

– Мама, а какие носки ты сегодня наденешь?

– Мам, надень жирафовый и фиолетовый, – предлагала рыжая Марута. – Смотри, какие они красивые!

– А мне нравятся фисташковый и чёрный, – роясь в корзине, возражала белокурая Эмилия.

Носки в корзине были необыкновенные. Сочетание носков разных цветов наделяло хозяйку каким-нибудь волшебным качеством. Например, надев красный и фиолетовый, Аусма могла с утра до вечера свободно говорить по-японски. А если, скажем, выбирала тыквенный и таусиновый, то могла целый день петь не хуже любой оперной певицы.

Порой волшебство попадалось очень нужное: как-то раз Конфетная мама сумела всего за день прочитать сто книг. Но случалось и совсем бесполезное волшебство – например, умение играть на пианино ногами или лепить скульптуры из грязи. Каждый раз это был сюрприз – иногда приятный, а иногда не очень.

Сегодня утром Конфетная мама, как обычно, надела новые носки и побежала вниз, в кондитерскую.

Летом всегда очень много покупателей. Буквально каждую минуту кто-то приходит.

– Можно мне кусочек морковного торта? – попросила полная дама в шляпке.

– Конечно, – отвечал Фабрицио. – Морковный торт очень полезен, в нём много витамина А.

– В самом деле? – удивилась покупательница.

– Точно, – кивнул Фабрицио, упаковывая торт в нарядную коробку. – На моей родине, в Италии, женщины обожают этот десерт, так как от него вообще не полнеют. Его можно смело есть хоть каждый день – ни одного лишнего килограмма не прибавится, гарантирую.

– Ну если так, положите мне два кусочка! – решительно сказала дама в шляпке.

– Три килограмма апельсиновых цукатов, будьте добры, и поскорее, – торопила высокая худая женщина. – Опаздываю на праздник!

– Вот, пожалуйста, – отвечала Конфетная мама. – Цукаты обожают мои дети. К ним предлагаю также взять луковый лукум.

– Отлично, беру, только положите всё в красивую коробку, – это в подарок моим племянникам.

– Фисташки в сахаре у вас есть? – спросила старушка в очереди. – Я иду на день рождения к сестре, а она их просто обожает.

Под ногами у Конфетной мамы всё время крутилась и мешала работать Селёдка. Хотя собака-то как раз считала, что не мешает, а, наоборот, помогает хозяйке.

Звякнул колокольчик, и дверь распахнулась.

– Аусма, добрый день, нам срочно нужен новый пирог! – В магазин, словно ураган, ворвалась фрау Эмилия из дома напротив.

Следом вошёл её сын Олдис. Он печально смотрел в пол, боясь поднять глаза на маму.

– Что случилось? – удивилась Конфетная мама.

– Тот, что вы приготовили для нас вчера, съела наша собака, – сердито пояснила соседка. – Угадайте, кто позволил Цукату съесть пирог, который я заказала на юбилей мужа? – добавила женщина, строго посмотрев на сына.

– Я не виноват, – пряча глаза, оправдывался мальчик. – Я думал, что Цукат только понюхает пирог, а он неожиданно прыгнул и откусил бо́льшую часть.

– Неудивительно, – улыбнулась Конфетная мама. – Это ведь был мясной пирог. Собака, видно, решила, что пирог приготовили специально для неё.

– Кошмар! – чуть не плакала фрау Эмилия. – Через час к нам приедут гости, а у меня на столе пусто. Мой муж Оливер пригласил начальника с женой, старшего брата с племянниками и любимую тётушку Габриэлу.

– Не беда, фрау Эмилия, у меня есть два свежих торта, – тут же успокоила её Конфетная мама.

– Мой муж не любит торты, – покачала головой фрау Эмилия. – Торты ведь сладкие, а он к сладкому совершенно равнодушен. Он любит мясо, овощи и фрукты.

– У нас есть сырный торт, заправленный огуречным соусом с помидорами черри, и рыбный торт с тёртым сыром и чесноком. Это что-то среднее между тортом и пирогом, и они совсем не сладкие. Уверена, вашему мужу они понравятся.

– Упакуйте мне оба! – решительно сказала соседка, доставая из сумочки кошелёк.

– Возьмите ещё сырный зефир, рыбную пастилу и солёные пряники – думаю, вашим гостям всё это придётся по вкусу, – уверяла Конфетная мама.

– Хорошо, – кивнула фрау Эмилия, – беру всё, что вы предложили.

– Р-р-гав! – тявкнула Селёдка.

– Селёдка просит передать привет вашему Цукату, – улыбнулась Конфетная мама.

– Откуда вы знаете? – удивился Олдис. – Разве вы понимаете собачий язык?

– Да, сегодня я понимаю всё, о чём говорят собаки, – кивнула Аусма и посмотрела на свои разноцветные носки.

На левой ноге красовался жирафовый, а на правой – фиолетовый носок. Вместе они научили Конфетную маму понимать собачий язык.

Посетители расплатились, горячо поблагодарили хозяйку, забрали свои покупки и поспешили домой.

– Гав-гав, р-р-р-р! – пролаяла Селёдка.

– Ясно, – кивнула Конфетная мама. – Ты голодная. Сосиски будешь есть?

– Гав-гав-гав! – ответила Селёдка.

– Три сосиски? – удивилась Конфетная мама.

– Гав! – снова подала голос длинная Селёдка, выглядывая из-под прилавка.

– Хорошо, – кивнула Конфетная мама. – Не знала, что ты так любишь охотничьи сосиски.

– Р-р-гав! – снова сказала Селёдка.

– И рыбные котлеты ты тоже любишь. Ясно, нужно запомнить, – пробормотала себе под нос хозяйка собаки и открыла холодильник.

Конфетная мама положила в одну миску сосиски и котлеты и налила в другую свежую воду. В этот момент колокольчик снова звякнул и в магазин вошли два господина. Первый был довольно высокого роста, в чёрном котелке, с длинным зонтиком в руках. Лицо украшали длинные, чёрные, пышные, закрученные в колечки усы. Второй был полноват, с большой красивой рыжей бородой.

– Прошу вас, дорогой Бруно! – придерживая дверь, сказал господин с длинными усами своему другу.

– Только после вас, дорогой друг Марио, – ответил бородатый.

Очутившись в магазине, оба господина галантно поклонились хозяйке.

– Скажите, у вас есть пальмовое масло? – спросил усатый Марио.

– Пальмовое масло? – удивился Фабрицио. – Могу предложить вам сливочное, кокосовое или шоколадное масло. Любое из них полезнее и вкуснее, чем пальмовое.

– Пальмовое масло нам необходимо, чтобы ухаживать за бородой и усами, только такое масло придаёт волосам нужный блеск и красоту, – пояснил Бруно, поглаживая рыжую бороду.

– Конечно, пальмовое у нас тоже есть, – кивнула Конфетная мама. – Оно необходимо для конфет. Сейчас принесу, минутку.

Конфетная мама встала на стремянку, а затем ещё на цыпочки и наконец смогла достать с верхней полки банку с пальмовым маслом.

– Бруно, а давай ещё купим немного конфет? – предложил Марио.

– Я не люблю сладкое, – поморщился Бруно. – Если бы конфеты были кислые, солёные или с перцем – другое дело.

– А у нас как раз огромный выбор необычных конфет, – улыбнулась Конфетная мама.

– Да? Каких, например? – удивился Бруно.

– Конфеты со вкусом сыра, – предложила хозяйка магазина.

– Сыра?! – Бруно ушам своим не верил.

– Да, – кивнула Аусма. – А ещё – конфеты со вкусом лука и острого перца, леденцы со вкусом дикого огурца и томатные пряники.

– Ого! – удивлённо воскликнул Марио. – Я был уверен, что конфеты бывают только сладкие. Вы их сами готовите?

– Да, конечно, – сказала Конфетная мама. – Эту кондитерскую и некоторые рецепты оставила мне в наследство моя бабушка Паулина. Она сама придумала многие необычные десерты ещё в начале прошлого века.

– Конфеты со вкусом лука! Вот это да! – продолжал удивляться обладатель необычных усов. – Повезло вам с бабушкой: она вам оставила отличное наследство!

– Р-р-гав! – подала голос Селёдка.

– Собака подсказывает мне, что, кроме рецептов, я получила от бабушки ещё целую корзину разноцветных носков, – добавила Конфетная мама.

– Мне в наследство от дедушки достались только усы, – заметил усатый Марио.

– Разве усы можно оставить в наследство? – удивилась Аусма.

– Да, у моего дедушки были самые длинные усы в нашем городе, – ответил с гордостью Марио. – Настолько длинные, что порой его жена, моя бабушка, после стирки вешала на его усы бельё на прищепках. А в мороз он закручивал свои усы на шею вместо шарфа.

– Ого! – удивилась Аусма.

– Между прочим, моего деда на своей картине «Мужчина с усами» изобразил знаменитый Пабло Пикассо. Великий художник встретил дедушку на улице и уговорил его позировать у себя в мастерской, – хвастался Марио.

– А у моего дедушки была самая длинная борода в городе, – тут же вставил Бруно. – Такая длинная, что иногда он даже наступал на неё и падал, но стричь всё равно не соглашался.

– Я слышал, что длинную бороду раньше носили разбойники, – вспомнил Марио. – Может, твой дедушка тоже был разбойником?

– Уверен, что так и было, – согласился Бруно. – Он не любил работать, но порой куда-то исчезал на несколько дней, а вернувшись, всегда имел при себе деньги или какие-нибудь драгоценности. Думаю, он грабил банки или почтовые поезда, в которых перевозили деньги.

– И что, его так и не поймали? – удивился Марио.

– Нет, не поймали. Я бы тоже хотел жить, как мой дед, – иметь много денег и вообще никогда не работать, – горько вздохнул Бруно.

– Да, – кивнул Марио. – Я тоже давно мечтаю раздобыть где-нибудь много денег или кого-нибудь огра…

Он ещё что-то хотел сказать, но передумал и закрыл себе рот руками, чтобы случайно не сболтнуть чего-нибудь лишнего. Друзья расплатились за покупки и, взяв пакеты, поспешно выскочили на улицу.

– Но грабить нужно так, чтобы не попасться в руки полиции. У меня есть одна идейка, как это сделать, – негромко произнёс усатый Марио.

– Пошли обсудим там, где нас никто не услышит, – кивнул Бруно, и друзья скрылись в подворотне.

– Р-р-гав! – сказала Селёдка.

– Тебе они тоже показались подозрительными? – задумчиво спросила Конфетная мама, глядя в окно на усатого и бородатого.

– Гав-р-гав-р-р-р! – ответила Селёдка.

Мама сегодня понимала собачий язык и потому догадалась, что собака говорит ей: «Да, хозяйка, они очень странные и подозрительные».

Глава 2, в которой мы знакомимся с обществами усатых и бородатых

Уверен, что все местные жители хотя бы краем уха слышали, что у них в городе уже сто лет существуют два общества: Союз усачей и Братство бородачей. Женщин туда по понятным причинам не принимали.

В Союзе усачей состояли лишь те мужчины, у которых были усы необычной формы, например «итальянские», «китайские», «велосипедный руль», «императорские» или «Фу Манчу».

В Братство бородачей был тоже весьма строгий отбор. Совсем неважно, богатый вы или бедный, занимаете высокую должность или вы простой рабочий. Главное – какая у вас борода. Если вы обладаете бородой формы «бальбо», «бобби», «якорь», «Дон Педро», «парус» или «жабо», то вас с радостью примут в братство.

Напротив рыбного рынка располагалась парикмахерская, в которой могли красиво завить, подровнять или постричь любую бороду и самые непослушные усы. Так уж издавна повелось, что усатые не любили бородатых, а те отвечали им полной взаимностью. И поэтому даже барбершоп они посещали в разные дни: усатые бывали там строго во вторник или четверг, а бородатые – лишь в среду или пятницу.

«Настоящие мужчины должны непременно носить бороду, – уверяли бородатые. – Ведь все самые известные мужчины носили бороду – например, знаменитый учёный Джордано Бруно или великий астроном Николай Коперник».

«Мы с этим не согласны! – возмущались усатые. – Лучшие люди на Земле носили как раз не бороду, а усы. Недаром все королевские мушкетёры во Франции имели великолепные усы. И великий учёный Альберт Эйнштейн тоже предпочитал носить красивые усы, а вовсе не бороду».

Порой противники спорили о том, что лучше – носить бороду или усы, – так яростно, что случайные прохожие на улицах просто шарахались от них в разные стороны. Дело порой доходило даже до драки, правда, не очень часто.

Трёхэтажное старинное здание, в котором располагались клубы усатых и бородатых, находилось в самом центре города, напротив церкви Святого Петра. Каждую среду все усачи и бородачи собирались, чтобы пообщаться, выпить кофе и обсудить последние новости. Бородатые – в своём клубе на втором этаже, усатые – в том же доме, но на этаж выше.

Обычно вежливые люди при встрече пожимают друг другу руку, приподнимают шляпу или слегка кланяются. Но бородатые и усатые при встрече, наоборот, отворачивались, делая вид, что не знают друг друга.

У каждого общества был свой лидер. Общество усатых возглавлял господин Янис, у которого были самые оригинальные и красивые усы в городе. Его усы закручивались возле носа, словно два велосипедных колеса. А глава общества бородатых, господин Мартин, имел, безусловно, самую большую и пышную бороду в городе, похожую на цветущий куст белой сирени.

Мартин и Янис старались приходить в разное время, так как не любили друг друга и не хотели встречаться лишний раз. Но сегодня случайно пришли одновременно и столкнулись у входной двери.

– Добрый день, – поморщился Янис.

– Добрый, – скривился Мартин.

Они одновременно бросились к дверям, так как каждый хотел войти в здание первым. Почему-то им казалось, что первым заходит более важный гость.

– Прошу меня извинить, господин Янис, но ваши усы мешают мне пройти, – сквозь зубы произнёс Мартин.

– Ваша борода заслонила весь проход, – возразил председатель Союза усачей Янис.

– Моя борода – настоящее произведение искусства, – пытаясь протиснуться в дверь, отвечал Мартин. – А ваши усы годятся лишь для сушки белья.

– Ваша борода больше похожа на веник нашего дворника, – кряхтел господин Янис. – А мои усы – это шедевр, значит, вы должны уступить мне дорогу.

Каждый старался пролезть в дверь раньше другого, и в результате оба застряли в проёме так крепко, что не могли пошевелиться.

– Если бы вы, господин Мартин, сбрили себе бороду и отрастили усы, может, тогда вы стали бы похожи на приличного человека, – тяжело дыша, произнёс Янис.

– А вы, уважаемый Янис, могли бы отпустить бороду – это куда лучше, чем ходить со щёткой под носом, – сердито отвечал Мартин.

– Со щёткой?! – чуть не закричал от негодования Янис. – Мои усы считаются эталоном красоты и изящества! Их оценила даже английская королева, когда приезжала с визитом в наш город.

– Уверен, что щёткой, которую вы называете усами, можно подметать Букингемский дворец, в котором она жила! – поглаживая бороду, ответил Мартин.

– Вот ваша борода мне как раз и напоминает веник! – ехидно заметил глава усатого сообщества. – Вы – бородатый веник!

– Ха, думаю, что скоро моя борода станет символом нашего города, – уверенно возразил Мартин. – Её будут изображать на всех марках, конвертах и открытках.

Мартин и Янис так оживлённо спорили, что на них стали обращать внимание случайные прохожие. Люди, которые работали в этом здании, не могли попасть внутрь или выйти наружу.

Подоспевшие на выручку представители союзов бородатых и усатых принялись выручать своих лидеров, толкая их вперёд. Через минуту оба председателя были спасены.

– Нам пора окончательно решить наш спор! – вытирая пот со лба, сердито сказал Янис. – Иначе я за себя не ручаюсь!

– Хорошо, прошу пройти в мой кабинет, – тяжело дыша, согласился Мартин. – Поговорим там без чужих ушей.

Кабинет был довольно большой, в самом центре находился огромный круглый стол. Через несколько минут за столом собрались все члены обществ бородатых и усатых. Те, кому не хватило места за столом, стояли за спинами своих друзей.

– Спор о том, что лучше носить – бороду или усы, – идёт уже без малого сто лет, – начал обладатель шикарной бороды Мартин. – Мы уверяем, что истинная красота – в бороде, вы же, наоборот, считаете, что вся красота кроется в усах.

– Верно! – кивнул Янис. – Главная красота мужчины – в усах!

– Но бороду носили самые знаменитые люди на планете, – продолжал наступать Мартин. – Мореплаватель Христофор Колумб, учёный Чарлз Дарвин, художник Леонардо да Винчи и так далее.

– А усы носили знаменитый актёр Чарли Чаплин, писатель Марк Твен и великий художник Сальвадор Дали, – тут же ответил Янис.

– Мы тратим каждый день по три часа, чтобы причесать, постричь и привести свою бороду в идеальный порядок! – сердился Мартин. – А вы лишь одну минуту – чтобы причесать усы.

– Дело в том, что мы, усатые, много работаем: печём хлеб, строим дома, ловим рыбу в море и так далее. У нас нет лишнего времени часами расчёсывать себе усы, – ответил Янис. – А у бородатых, видно, полно свободного времени, потому что все вы – бездельники.

Бородатые сердито смотрели на усатых, а те точно так же гневно глядели на бородатых. Казалось, ещё чуть-чуть – и противники бросятся друг на друга и начнут драться или станут кидаться всякими предметами.

– Мне кажется, нам тесно в одном городе! – решительно заявил Мартин, поглаживая окладистую бороду. – А потому все, кто носит усы, должны навсегда покинуть его. Поезжайте на Аляску – туда, где обитают усатые моржи. Там, среди них, вам самое место.

– Как бы не так! – засмеялись усатые. – Это наш город! Вы сами можете ехать куда угодно, хоть в Африку. Там, у реки Конго, живут бородатые мартышки. Их ещё называют горными обезьянами. Они с радостью примут вас в свою стаю.

– Не хотите уезжать из нашего города? – нахмурил брови Мартин.

– Нет, конечно, это наш город! – твёрдо ответил Янис.

– Ну хорошо, вы поплатитесь за это! – сверкнул глазами председатель бородатого общества Мартин. – Я знаю, что символ вашего союза – портрет Сальвадора Дали с огромными усами. Он находится в музее нашего города. Так вот, я прикажу своим людям пробраться ночью в музей и нарисовать ему бороду! Вы будете опозорены на весь город!

– Что?! – подпрыгнул от неожиданности усатый Янис. – Нарисовать Дали бороду? Вы не посмеете! Это неслыханно!

– Этому портрету очень даже пойдёт борода! – ответил один из бородатых членов клуба.

– Тогда мы залезем в этот же музей и смоем скипидаром бороду на автопортрете Ван Гога, – предупредил врагов Янис. – А эта картина – символ вашего общества. Ван Гог на картине останется лишь с усами, но без бороды.

– Вас арестует полиция! – предупредил Мартин.

– А вас посадят в тюрьму! – ответил Янис.

– Это мы ещё посмотрим! – ответил бородатый Мартин.

Bepul matn qismi tugad.