Золотая клетка

С «Золотой клеткой» Юй Сы встреча была нежданной (хотя с серией «Алый клен» я знакома не понаслышке), но я нисколько не колебалась после прочтения ознакомительного отрывка, прежде чем заказать ее. И вот она здесь, и прочитана за три вечера. Первое, за что хочется поаплодировать – невероятно точно переданная атмосфера Китая. Это не просто красивые восточные названия и имена; автор давно и прочно в теме, использует поговорки, разбирается в деталях и мелочах. Это подкупает и очаровывает, внушает доверие – и в конце концов, просто красиво. Неторопливое, плавное повествование погружает в мир истории, знакомя с героями и обстоятельствами. Главная героиня, ставшая императрицей по воле судьбы, Мин Сянь, давно научилась прятать эмоции от всех, не доверяя ни одному человеку из своего окружения. Ни для кого не секрет, что на самом деле империей Северная Сунь правит ее дядя, министр Вэй Шаопу, а также военный советник Шан Юй, с которым Мин Сянь дружила в детстве. Пять лет назад наследный принц и второй принц погибли при странных обстоятельствах, император скончался от болезни, и так вышло, что претендентом на трон стала четвертая принцесса, которая не помышляла о таком, предпочитая заниматься рисованием и каллиграфией. Но выбирать ей не приходится, и Мин Сянь вынуждена очень быстро учиться править огромной страной – под мудрым попечительством дядюшки и матушки. События развиваются с комфортной неторопливостью, позволяя читателю в полной мере погрузиться в историю, и только потом начинается сюжет… впрочем, происходит это в классическом восточном стиле, когда ты не успеваешь понять, когда закончилась экспозиция и началось основное повествование. Просто обнаруживаешь себя посреди сюжета, окруженным героями, ну прямо как на собраниях императора, где многочисленные чиновники выдвигают свои предложения, а правитель слушает их и объявляет свою волю. На основе событий получилась бы прекрасная дорама. Этакое политическое азиатское фэнтези с яркой, хотя и не бросающейся на первый план, романтической линией, с любовью прописанными героями, обязательными для любого королевского двора интригами и войной всех против всех. Это достаточно «камерное» произведение в том плане, что здесь фактически не рассматриваются отношения с соседними странами (за исключением одной), не говорится о войнах и перемириях с ними. Основной фокус – на ситуации на самом верху империи Сунь: фракции министров и их подчиненных, постоянная подковерная игра с попытками вытеснить конкурентов с теплого местечка, императрица, которую все считают марионеткой – и ее многолетнее тихое расследование смерти любимого брата, наследного принца. Клубок закручен лихо, но при этом настолько изящно, что восхищаешься. И речь как о сюжете, так и стиле автора. Потому что это достойно отдельной похвалы! Читается настолько комфортно, что история исподволь обволакивает, взгляд ни за что не цепляется, внимание не перескакивает… Браво, дорогой автор! Скорость событий по мере движения к финалу увеличивается, но настолько незаметно, что только в последней главе, пожалуй, это и замечаешь: «А, что? Вот уже и все?» Это прямо по канонам сценарного дела, со всеми этими тремя актами, кульминацией и финалом, и все заканчивается предельно логично и красиво. Злодеи получают по заслугам, герои обретают покой и счастье, империя продолжает процветать. Точка поставлена, оставляя читателя размышлять над историей и умиляться. Еще один момент, который искренне восхитил меня: трансформация Мин Сянь из сломленной несчастьем принцессы, которой беззастенчиво управляют дядя и мать, в суровую и справедливую императрицу, которой не все равно, что происходит в ее государстве. Она сознает свою слабость и не рвется в бой сразу же, понимая, что в этом случае ее быстро уберут. Вместо этого Мин Сянь предпочитает осторожно и кропотливо собирать информацию о смерти наследного принца, и только когда становится абсолютно уверена в своей правоте, вступает в открытое противостояние с противником. Напомнило «Императрицу Ки», да. Итог: отличная книга, уверенно рекомендую всем, кого не отпугивает политика, и кто не против побыть в образе императрицы. Красочных боев на мечах здесь почти нет, но иногда это не обязательное условие хорошего произведения, не так ли? Спасибо за интереснейшую и красивущую книгу, дорогой автор (кстати, оформление тут просто вау!).

Вот я же говорила! Говорила же, что могут авторы, когда хотят хорошо писать! Ну и автор тут большая молодец, великолепно подошла к своей работе. Тут стоит уточнить, что автор русскоязычный, она является ещё и переводчиком, так что очень хорошо разбирается в теме и в китайском сеттинге.

От себя скажу, что балл снизила чисто за вкусовщину, потому что я люблю вариант финала пожёстче, возможно даже с умерли они все, чем вот такой как тут, слишком сказочный, ну как мне лично кажется. В остальном же всё шикарно.

Мин Сянь, четвёртая принцесса династии Северная Сунь (она, к слову, существовала если что). От неё до престола тысячи ли, ну как она думала. Самая лучшая участь для таких девушек, ну стать разменной монетой в брачных играх государств. Однако, судьба уготовила ей другую судьбу – стать Императрицей. А получилось собственно как? Старший брат погиб, старшая сестра была отдана в брачный союз с другим государством (к счастью удачно), а младшего брата обвинили в государственной измене и казнили. Потом же от переживаний скончался император, оставив всю власть Мин Сянь. Только как сказать «власть», если она является марионеткой в руках главного министра – Вэй Шао Пу и главного советника Шан Юя. Только вот захочет ли она оставаться просто кивающей головой куколкой?

Сюжеты с подобной подачей я очень люблю, потому что героя изначально ставят в невыгодное положение, из которого сложно выбраться, тем более что тут власть не у мужчины, а у женщины. А как мы все знаем, в патриархальном Китае (даже если на тот момент он ещё не был одним целым), женщина вообще ни во что не ставилась, даже если это императрица. Мне понравилось, как она снова и снова боролась за свою власть и в итоге её обрела, да так что даже главный антагонист это оценил. Вот это как раз тот хороший момент, когда антагонист интересный, а не какой-то повёрнутый психически не здоровый фанатик с абсурдной идеей и нездоровой мотивацией. Мне даже что сильно понравилось, так это то, что наконец-то используется лексикон реального общения правителя, о себе во множественном числе – мы, потому что считалось, что Император это воплощение Божества на земле, соответственно – мы: как человек и как божество.

По части романтической линии вот тут есть вопрос. В принципе понятно как зародились чувства между Мин Сянь и Шан Юем, но развития-то отношений по у дозволенного, вот, например, что говорится в цитате.

«-Ваше Величество, - Шан Юй наклонился, и его горячее дыхание обожгло шею императрицы, - у подданного есть для вас подарок на Праздник весны. – Он повёл носом, вдыхая морозный запах девушки, а затем нехотя отстранился. Шан Юй уже понял, что сможет сломить её, только если проявит настойчивость. В противном случае Мин Сянь всегда будет убегать от него – она убегала так долго, что у неё это вошло в привычку, а Шан Юй всегда догонял и не мог догнать. Однако теперь, во всех его действиях и жестах будто сквозила обречённость приговорённого к казни- его словно более не заботил гнев императрицы. И Мин Сянь это пугало».

Занятно то, что героиня в отношениях отнюдь не в доминирующей позиции, как впрочем, и герой не занимает место какого-то альфа – самца. Я бы больше приняла их за обречённую парочку, чем за романтическую, но сюжет в итоге, конечно, решил сделать хороший бонус. По итогу, данное произведение оказалось реально хорошим и если автор напишет что-то ещё в этом же направлении (ранобэ), я это оценю.

Новелла-однотомник в жанре псевдоисторической драмы в сеттинге Древнего Китая.

Мне ооочень понравилась эта история.

Мин Сянь невероятно умная, уравновешенная, сильная характером героиня. Было интересно наблюдать за ее развитием и раскрытием ее личности. Императрица-марионетка, кукла, как только не называли ее чиновники, народ и она сама. Не имея реальной власти, девушка не просто смогла выжить во дворце, но и вырасти настолько, чтобы суметь противостоять двору и раскрыть дело о смерти своих братьев.

Шан Юй — роскошный мужчина, в которого не возможно не влюбиться. Но любовная линия все же не на первом месте (она есть и достаточно хорошо раскрыта, но в первую очередь это история Мин Сянь). 

Старый слуга Чжоу Су — отдельная любовь. Такой колоритный персонаж, очень здорово разбавлял атмосферу своими репликами и слегка наивными размышлениями.

Повествование поначалу тягучее и по-азиатски мелодичное постепенно наращивает темп. Сцены из прошлого Мин Сянь гармонично вплетены в сюжет и выдерживают эмоциональное напряжение.

История изобилует китайскими идиомами, традициями, культурными кодами. Автор проделал большую работу, чтобы все это выглядело естественно, интересно и понятно даже тем, кто только начинает свое знакомство с Азией. Подробно показан быт китайского дворца и политическое устройство империи (или, скорее, бюрократия ), а также знаковые китайские праздники и обряды, поскольку история затрагивает большой временной промежуток. 

Экстры — просто бальзам на мое израненное стеклом сердечко. Столько в них тепла, уюта и забавных моментов

История определенно заслуживает вашего внимания.

Очень рекомендую ее!!! Прочитала за одну ночь и осталась в восторге. Поподробнее о плюсах: • Продуманный и правдоподобный китайский исторический сеттинг. Автор - китаист и переводчица, и это чувствуется по тому, как блестяще переданы китайские реалии, традиции и устройство императорского двора. Многие ключевые события в книге разворачиваются во время традиционных ритуалов и праздников, которые происходили в течение года: День зимнего солнцестояния, Фестиваль Лаба и т.д. • Яркий образ главной героини. Она не является типичной бесстрашной и независимой мэрисьюшной красоткой, как можно было бы подумать. Наоборот, она предстает как безропотная заложница своего императорского титула, слабая здоровьем и не разбирающаяся в делах государства. Ее настоящие увлечения - занятия искусством, которые позволяют ей отвести душу. Но постепенно раскрывается ее внутренний стержень и искренняя любовь к близким. Тем не менее, до самого эпилога сохраняется интрига: сможет ли она стать настоящей, волевой и справедливой правительницей? И если да, то какой ценой? Или ей удастся вырваться из золотой клетки? А может, этой девушке лучше продолжать находиться в тени чиновников и принять неизбежную судьбу? • Прекрасно прописанные образы других персонажей и мир в целом. Сюжет завязан на дворцовых интригах, но при этом ход событий и связи между героями разъяснены понятно и доступно. Каждый персонаж уникален и важен в этом произведении. Один из них, тоже довольно неоднозначный, вас наверняка очарует) • Великолепный стиль и структура повествования. Книга читается на одном дыхании! Есть много смешных моментов, например, меня очень позабавил эпизод с карамельной фигуркой на ярмарке) Однако без стекла тоже не обойдется: все в лучших традициях китайских новелл) Здесь особенно хочется отметить флэшбеки, которые просто не могут оставить равнодушным: они по-настоящему раскрывают характер героев в переломных моментах... Еще впечатляет, как состояние природы передает их эмоции. Вообще преображение природы в течение года играет большую роль в книге. При этом в ней нет затянутых и нудных описаний, поэтому повествование очень органичное. • Романтическая линия. Это тот случай, когда действительно сопереживаешь обоим и чувствуешь, насколько сильна их связь, как много они значат друг для друга. Порой их поступки опрометчивы, но эта неидеальность делает их живыми и показывает, что бывают ситуации, когда невозможно принять однозначно правильное решение. И я рада, что в итоге все закончилось именно так, а не иначе. Огромную роль в этом произведении играют и родственные отношения между разными персонажами: безразличие к дочери, глубокие любовь и восхищение старшими братьями, безусловная материнская любовь, смешанное чувство любви с завистью (взять хотя бы отношение героини к старшей сестре) и многие, многие другие. О минусах: А они вообще есть в этой книге? Я не нашла) В общем, я остаюсь в восхищении автором и однозначно советую "Золотую клетку" всем: и тем, кто увлекается азиатскими новеллами, и тем, кто пока с ними не знаком. p.s. Иллюстрация на обложке великолепна)

Мин Сянь, начинающая как тихая и далёкая от политики художница, неожиданно становится фигурой, от которой зависят судьбы целой империи. Вместе с ней мы проходим путь от наивной простоты к необходимости маневрировать между ложью и предательством, что пронизывают её окружение!