Kitobni o'qish: «Пушистые гости»

ЧИТАЙТЕ В СЕРИИ:

Книга 1. Ключик для Луны

Книга 2. Волшебство для зверят

Книга 3. Пушистые гости

Продолжение следует…

Usch Luhn, Lisa Brenner (ill.)

LUNA WUNDERWALD, EIN WASCHBÄR IN WOHNUNGSNOT

© 2018 Ravensburger Verlag GmbH, Ravensburg, Germany

Иллюстрации Лизы Бреннер

© Облинова Д. С., перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Глава 1
Беличья ссора

Луна лежала на мягком мху далеко в лесу и смотрела вверх, на кроны деревьев. Она чувствовала себя такой счастливой! Был чудесный воскресный день, и девочке казалось, что вокруг настоящий рай. До начала учёбы оставалось ещё целых три недели.

Хотя Мурмельштайны никуда не поехали на каникулах – ведь папа Луны совсем недавно занял должность местного лесничего, – о сожалении не было и речи. Прогулки в летнем лесу захватывали не меньше путешествий. А кроме того, уже на первой неделе в доме лесничего Зоммервальда Луна нашла такую потрясающую, весёлую и просто фантастическую вещь, что ни о чём другом можно было и не мечтать. Луна полюбила новый дом и свою уютную комнату на чердаке. А ещё у неё появился секрет: в её комнате была маленькая дверца, которая вела в потайную каморку! Ключ от неё Луне подарила сова. Там-то девочка и нашла удивительную золотую флейту, с помощью которой она научилась разговаривать с животными.

Волшебную флейту Луна берегла как бесценное сокровище. Иногда девочке казалось, что она попала в сказку. И хотелось, чтобы так продолжалось всегда!

Но только в настоящих сказках рано или поздно появляется обиженная фея или злой волшебник, и всё идёт кувырком. Такое ни в коем случае не должно было случиться в летней сказке, в которой оказалась Луна.

Прямо над ней с ветки на ветку скакали белки. Они бросались шишками и орехами и взволнованно цокали.

– Эй, нельзя ли чуть-чуть потише? – крикнула им Луна.

Но белки не обращали на девочку внимания. А одна шишка вдруг стукнула её по носу.

– Ай! – возмущённо вскрикнула Луна и вскочила. – С меня хватит!

Она достала флейту и собрала её. В последнее время девочка не ходила в лес без волшебного инструмента. Внутренний голос твердил ей: лучше не оставлять его без присмотра.

Луна поднесла флейту к губам и заиграла весёлую песенку. Может быть, это поможет обратить на неё внимание белок. Звуки лились легко и быстро, один будто бы дразнил другой…

Получилось! Белки с любопытством спустились вниз и окружили Луну. А она доиграла свою песенку.

– Привет! – улыбнувшись, поздоровалась она. – Что случилось? Вы о чём-то спорите?

Белки одновременно начали стрекотать – да так громко и быстро, что Луна не смогла разобрать ни слова. Она зажала уши руками.

– Стоп! Давайте по очереди, пожалуйста!

Белки снова заверещали все разом.

– Эй! – нетерпеливо воскликнула Луна. – Я же попросила: по очереди!

Всё-таки ей удалось выслушать белок и понять, что речь идёт об украденных припасах.

– У меня были такие вкусные жёлуди и орехи, – рассказывала самая большая белка.

– А у меня грибы. Я так люблю грибы! – продолжала другая.

Луна кивнула:

– Хорошо! А что же случилось?

Тут же белки вновь принялись стрекотать наперебой.

– Тихо, тихо, тихо! – возмутилась Луна. – Эй, малышка, можешь мне объяснить, что произошло? – ласково спросила она у маленькой белочки, которая всё это время робко сидела в сторонке и взволнованно грызла шишку.

Луна поймала на себе серьёзный взгляд глазок-пуговок.

– Белки, которые живут на ёлках, отыскали наши запасы и стащили их себе, – тихо сказала белочка.

Белки, о которых шла речь, тут же принялись возмущаться.

– Врушка! – закричала большая белка и бросила шишку в робкую малышку. – Вы разорили дупло, которое мы только-только обустроили! А теперь хотите отвести от себя подозрения! – заявила она, раздражённо прыгая туда-сюда.

– Это неправда! – ответила маленькая белочка, сердито топнув лапкой. – Если вы продолжите врать, тогда… тогда…

Она приняла угрожающую позу и уже не выглядела такой уж робкой.

– Тогда что? – перебила большая белка, презрительно усмехнувшись. – Защекочешь меня своим хвостом, коротышка? Такие щуплые, как ты, всё равно вряд ли переживут грядущую зиму. Так что мне и вовсе нечего беспокоиться. – С этими словами она обернулась к своим подругам в поисках поддержки.

Луна хлопнула в ладоши.

– Прекратите спорить! У вас есть доказательства кражи? И того, что кто-то специально разрушил дупло? Если да, то всё это ужасно глупо, причём с обеих сторон. А если нет, то это наверняка сделал кто-то другой – тот, кто хочет вас рассердить и поссорить.

Тут белки озадаченно замолчали и задумались. Через некоторое время большая белка произнесла:

– Чего нет, того нет. Доказать мы ничего не можем. Но кто ещё это мог быть? Белки-коротышки, живущие на пихте, хотели бы жить на нашей прекрасной ели, но им нельзя – это наш дом!

– Вовсе нет! – закричала маленькая белочка, и стало ясно: теперь здесь точно не осталось застенчивых малышек. – Мы не хотим жить на старой ёлке, на нашей пихте гораздо уютнее!

Луна вздохнула.

– Что ж, подведём итоги. У одной беличьей семьи украли припасы, жилище другой семьи кто-то… – она сделала акцент на слове «кто-то», – разрушил. И то, и другое – ужасно. А поскольку вы не завидуете друг другу и до сих пор жили дружно, наверняка это был кто-то чужой. И сделал он это либо чтобы разозлить вас и поссорить, либо просто по глупости. А теперь вопрос: замечали ли вы что-нибудь подозрительное в последнее время?

Белки снова замолчали.

– Да много чего, – протянула наконец большая белка.

– Больше, чем обычно, – подтвердила маленькая.

Луна начала терять терпение.

– Что именно? – спросила она. – Сосредоточьтесь, пожалуйста. – Так всегда говорил ей отец, когда она что-нибудь рассказывала и никак не могла добраться до сути.

– Яичную скорлупу, остатки шишек, кусочки яблок с дикой яблони с той стороны поля. Кучу всякого мусора, – перечислила третья белка, которая до сих пор только слушала. – Не знаю, откуда они взялись, но я их видела!

Луна кивнула и вынесла вердикт:

– По-моему, всё выглядит так, будто кто-то хочет над вами подшутить. Если вы пообещаете больше не ссориться, я поговорю с моим другом Валентином. Он лис и разбирается в таких делах. Ну что, договорились?

Белки в знак согласия замахали пушистыми хвостами.

– Луна, – обратилась к девочке маленькая белка, – ты не могла бы ещё немного поиграть на флейте?

Луна улыбнулась:

– С удовольствием!

Она поднесла флейту к губам и начала играть. Новая мелодия будто бы рассказывала историю беличьей ссоры. Вначале она звучала яростно и гневно, но становилась всё мягче и тише, пока не разлилась на радость слушателям нежными звуками.

Когда Луна опустила флейту, белки совсем успокоились.

– Прости меня, – сказала большая белка, живущая на ёлке, маленькой белочке с пихты.

– И ты меня, – ответила та. – Мы в самом деле должны выяснить, кто здесь безобразничает. Олени тоже жаловались…

Луна нахмурилась. Она была так довольна, что в лесу наконец стало спокойно! Ведь только-только улёгся переполох, который поднял недавно объявившийся шакал. Он, к счастью, ушёл искать себе другой дом. Но теперь это! Луна решила не терять время и сейчас же найти Валентина. Торопливо попрощавшись с белками, она отправилась в путь.

У ручья прямо перед девочкой пробежали косули. Они испуганно перескочили на другой берег. Хорошо, что Луна ещё не разобрала флейту. Она быстренько наиграла короткую мелодию.

– Добрый день! – сказала молоденькая косуля. – А ты, случайно, не Луна Чаролес?

Девочка кивнула, и животные забили копытами в знак приветствия.

– Как здорово, что мы с тобой познакомились! – воскликнула косуля. – Мы слышали о тебе много хорошего.

Луна покраснела.

– Я всего лишь пару раз помогла кое-кому, вот и всё, – скромно сказала она.

Маленькая косуля подскочила совсем близко к Луне и ткнулась мордочкой ей в плечо.

– Какая ты забавная на ощупь! У тебя совсем нет шерсти. Ты не мёрзнешь?

Луна засмеялась:

– Нет. Когда холодно, я надеваю куртку. А ещё у меня на голове есть волосы, они тоже согревают.

Взрослая косуля подозвала малышку назад.

– Эсмеральда ещё не видела людей. Ты уж прости её за глупые вопросы.

– Моя мама всегда говорит, что глупых вопросов не бывает. Эсмеральда просто очень любознательная. – Луна протянула руку. – Эсмеральда, можно мне погладить твою шёрстку? Мне ещё не доводилось прикасаться к оленятам и косулям. Мой папа говорит, мать может бросить малыша, если его потрогает человек.

Взрослая косуля взглянула удивлённо.

– Но ведь это ты, Луна Чаролес, а это совсем другое дело, – ласково сказала она. – Если Эсмеральда не возражает, чтобы ты её погладила, то и я не имею ничего против.

Теперь, когда Эсмеральда доверчиво прижалась к ней, Луна осмелилась осторожно погладить её по спине.

– Ого, – удивилась она, – какая у тебя бархатная шёрстка!

– Мы теперь друзья? – Эсмеральда захихикала и, не дожидаясь ответа, запрыгала на месте. – Ура, знаменитая Луна – моя подруга!

Луна энергично покачала головой.

– Чепуха! Никакая я не знаменитая. Лучше расскажите, не видели ли вы в лесу воришек или хулиганов, которые разбрасывают мусор? Или, может быть, недавно произошло что-то странное?

Папа-косуля кивнул.

– Из нашей кормушки пропали яблоки. Может, кто-то проголодался на прогулке…

Луна помрачнела.

– Я всё выясню, обещаю!

Косули отправились своей дорогой, а Луна задумчиво смотрела им вслед. Кто разоряет кормушки лесных животных? Интересно…

Глава 2
Воришки дают о себе знать

Луна продолжила путь в глубокой задумчивости. И, конечно, страшно испугалась, когда в кустах внезапно послышался треск и сквозь ветви стала ломиться огромная туша. Спустя мгновение перед девочкой возник кабан.

– Ох, Момо! – выпалила Луна. – Ты меня ужасно напугал!

– Пыф-ф-ф, прости, пожалуйста! У нашего брата не такие мягкие лапы, как у кошки Кассандры, чтобы тихонько подкрадываться. Ну да ладно. Здорово, что мы снова встретились! Правда, у меня мало времени – спешу на обед. Собираюсь попировать парочкой трюфелей! Нашёл тут одно секретное местечко… Я сейчас так голоден, что готов есть с утра до вечера! – И Момо довольно запыхтел.

Луна заботливо его осмотрела и заключила:

– Кажется, ты немного поправился с нашей последней встречи. Или здоровые кабаны и должны так выглядеть? У меня вот всегда болит живот, когда я слишком много ем.

– Но ты же не кабан! – хрюкнул Момо. – А для меня действует правило: чем толще, тем лучше! Потому что чем я толще, тем больше мои сородичи меня уважают.

Луна собралась с духом и спросила:

– Момо… Мне неловко спрашивать, но ты, случайно, не ел яблоки из оленьей кормушки?

– Луна! – Момо так возмущённо фыркнул, что Луна испуганно отпрыгнула в сторону. – Я что, вор? Краду корм у милых оленей и косуль? Ты это серьёзно? – Он яростно замотал головой из стороны в сторону.

– Н-н-нет, извини, Момо! Это был всего лишь вопрос. Кто-то безобразничает в нашем лесу. Белки, живущие на ели, уже поссорились из-за этого с белками, живущими на пихте. А сейчас я встретила косуль, и они рассказали, что их кормушку разорили.

Момо сочувственно хрюкнул.

– Красть еду – это не дело! – возмутился он. – Я бы расквитался с этим воришкой! Без сомнения! Так что, если он попадётся мне под копыта, я тебе сообщу! А теперь мне пора. Вдруг этот тип крадёт трюфели, пока я тут с тобой болтаю. Адьос! – И кабан помчался прочь.

– Эй, ты не знаешь, где найти Валентина? – крикнула Луна ему вслед.

Но Момо уже не слышал.

Девочка решила зайти в лес подальше и ещё раз сыграть на флейте. Вдруг она сможет подманить лиса? Ей было по душе сочинять мелодии на волшебной флейте. Из обычного инструмента, взятого напрокат у угрюмого учителя музыки Юлиуса Юпитера, девочке удавалось извлекать лишь писк да скрип. Да и этюды, которые он подбирал для неё, не особо ей нравились.

С тех пор, как Луна узнала, что господин Юпитер – дядя Мелоди, её новой подруги, она перестала бояться учителя, но всё равно он казался ей зловещим. Юлиус Юпитер владел внушительной коллекцией флейт, которой очень гордился. Луна мучилась подозрениями, что органист охотится за её волшебной флейтой. Причём она не могла объяснить, откуда взялись эти мысли – просто тревожные ощущения.

Погружённая в раздумья, Луна шла мимо молодых пихт и вдруг заметила полянку, заросшую прекрасным звёздчатым мхом. По-прежнему светило солнце, и девочка решила сделать привал.

Опля! – девочка едва не споткнулась о муравейник. Сегодня и ей, и муравьям повезло. Луна уселась на пенёк, закрыла глаза и стала наслаждаться солнечными лучами, ласкавшими её лицо. А чем это пахнет? Луна принюхалась и почувствовала приятный запах… Она открыла глаза и огляделась вокруг. Только сейчас она заметила, как блестит золотисто-жёлтый мох на другой стороне поляны, а среди мха виднеется… большой гриб. Это лисичка! И ещё одна, и ещё… Вкуснятина!

Из уроков естествознания Луна знала, что лисички собирают в конце лета. Вот мама обрадуется, если дочка принесёт домой кое-что к обеду! Она достала из кармана маленький складной ножик. Когда они с папой ходили за грибами, он рассказывал, что их нужно не вырывать с корнем, а срезать. Луна стянула с себя курточку, расстелила её на полянке и принялась за работу. Совсем маленькие грибочки она оставляла, чтобы они могли ещё вырасти. Лисички так аппетитно пахли, что рот девочки наполнился слюной. Схватив импровизированную сумку из куртки, наполненную грибами, Луна поспешила домой.

Проходя мимо выступа скалы, она снова остановилась. Ей захотелось пить, и прохладная родниковая вода, бьющая из скалы, была очень кстати. Луна положила на землю флейту и курточку с грибами и подбежала к источнику.

Именно на этой скале шакал Аурелиус чуть было не схватил раненую кошку Кассандру. Луну бросило в дрожь, когда она зачерпнула холодную воду. Вряд ли когда-нибудь ещё она была так сильно напугана, как в тот раз. Если бы коршун Стикс не подоспел на помощь, всё кончилось бы плохо. И, конечно, если бы у Луны не было волшебной флейты… С её помощью девочка смогла поговорить с шакалом и убедить его покинуть лес.

Где-то поблизости послышался шорох. Луна удивлённо оглянулась.

– Эй!

Шорох стал громче. Только сейчас она заметила, что её куртка была развёрнута. Половина лисичек исчезла.

– Эй! – закричала Луна, на этот раз возмущённо. – Кто это? А ну иди сюда, воришка!

Она подбежала туда, где оставила собранные лисички и флейту. К счастью, музыкальный инструмент вора не заинтересовал. Луна заиграла мелодию, первой пришедшую на ум. Она звучала весело и немного дерзко.

В кустах кто-то захихикал.

– Покажись! – потребовала Луна.

Из-за орешника снова послышался дерзкий смех на несколько голосов.

– Выходите и верните мои грибы!

Но ничего не произошло, а смех стал удаляться.

– Возмутительно! – громко выругалась Луна. Вздохнув, она стала собирать куртку: всё-таки воришки кое-что оставили.

Но кто эти бесстыдники? Вот бы удалось поговорить с лисом Валентином! Он должен как можно скорее выяснить, кто стоит за всеми этими кражами.

Ну а пока Луна хотела донести-таки немного лисичек до дома. Она прибавила шагу и уже скоро увидела крышу, отражавшую солнечный свет.

– Куда ты так спешишь? – мяукнул кто-то сзади.

Луна резко остановилась и обернулась.

– Кассандра! – радостно воскликнула она.

Лесная кошка неспешно подошла к девочке и потёрлась об её ноги.

– Ты так торопишься. Что-то случилось? – промурлыкала грациозная кошечка.

– Несу маме грибы, – вздохнула Луна. – Правда, половину у меня украли. Кстати, ты ничего не видела? В лесу проказничают какие-то воришки.

Кассандра покачала головой:

– К сожалению, нет. Я много спала в последние дни. Но я поспрашиваю у других животных. Ну а сейчас желаю тебе приятного аппетита!

С этими словами кошка скрылась в лесу.