Случайно в руки попалась аудиозапись двух сказок Коваля. Конечно, для нас, выросших на русских народных бытовых и волшебных сказках, язык Коваля непривычен. Однако если отпустить вожжи сознания и убрать шоры восприятия, то в результате мы получим вполне занятные детские истории. Главными в которых является постулат, что Добро главнее и сильнее зла, а Красота, как известно, пытается спасать мир. В общем, для детей соответствующего возраста вполне подходяще.
Главный мой «сказочный» индикатор - трехлетний малыш, которому я читаю вслух, хотя отец семейства обычно подслушивает краем уха, по секрету рассказывая, что ему жуть как здорово засыпается под мой выразительный голос, правда, сказку он, как правило, даже не помнит ибо засыпает на первых трех строчках. С сыном они в этом солидарны, особенно если сказка чудо как хороша.
Однако конкретно с этими сказками мнения разделились: супруг сначала недоуменно прислушивался, потом его лицо начало вытягиваться, затем он гневно фыркнул, поинтересовался, что же такое курил автор, выдал еще пару саркастичных замечаний и сердито отвернулся, пыхтя, как обиженный ёж.
А вот сын его мнение на этот раз не разделил. Несмотря на то, что сказки в книге длинноваты и сложны, как мне казалось, для восприятия трехлетки, все то время, пока я читала, детеныш лежал тихонечко, как мышка, и очень внимательно слушал. Лично мне сказки показались странноватыми, без очевидной морали, зато с явным перебором слов, обычно используемых только в просторечии. Конец у сказок тоже несколько...ммм... не традиционный, но какая-то завораживающая крупинка в них действительно есть. За словами и красивыми картинками скрывается что-то такое милое, немножко неправильное, чуть-чуть несуразное и нескладное, но имеющее то очарование волшебства, которое отличает хорошую сказку от всего остального.
Хорошая детская книжка) Очень добрые, оригинальные сказки. Радует то, что за этой оригинальностью нет никакой вымученности и надуманности сюжета, а так по простому написано. Обязательно надо будет перечитать с малявками, им тоже надеюсь понравится))
Сам Коваль прошел как то мимо меня, не помню, чтобы что-либо у него читала. Видимо, очень зря. Хорошо, что хоть детям пару книжек запасла, со временем обязатльно прочитаем.
Хотя есть небольшое разочарование: именно в этом издании великолепные иллюстрации, такие милые, детские)) просто прелесть. А вот в издании, которое лежит дома на полочке (бумажная книжка, которую купила в лабиринте по своему недосмотру, там были выложены картинки от разных изданий, разные художники), там иллюстрации похуже(( Ну это моя ошибка, сама не перепроверила, сама виновата(
"Сказка про зелёную лошадь" - любимая из этого сборника. Она будит воображение, она как бы говорит, пока глаза зашорены, зелёную лошадь не увидишь. Её грива сливается с листвой, тело с травой, хвост с кустарником. Но зелёная лошадь рядом - стоит только войти в лес. Дышит тебе в лицо, щекочет волосы, скачет за тобой, предлагает дружбу.
«Сказка про Зелёную Лошадь» kitobiga sharhlar, 4 izohlar