Kitobni o'qish: «Три юных детектива. Место преступления: скейт-парк»

Shrift:

Original title: Ulf Blanck, Die Drei??? Kids, Tatort Skater-Park (Vol. 84)

“Courtsy of the University of Michigan”

* * *

Разоблачили на раз-два

– В «кофейнике» сегодня жарче, чем в печке, – стонал Боб Эндрюс, обмахиваясь комиксом. – Пора бы установить здесь кондиционер. Я чувствую себя сосиской в кастрюле с кипящей водой.

Питера Шоу, судя по всему, жара не волновала:

– Мне, наоборот, нравится, когда жарко. Значит, самое время искупнуться и поймать волну на пляже. Вы как? Со мной?

Юстус сделал большой глоток воды:

– Мне важно только одно – чтобы не было скучно, а во время каникул новых дел не предвидится. Поверьте, это худшее, что может случиться с детективом.

В то солнечное утро Юстус, Питер и Боб встретились в «кофейнике». Их тайное убежище было не чем иным, как списанным резервуаром для воды от старого паровоза. С боковой трубкой, он издалека и вправду был похож на кофейник, поэтому друзья его так и прозвали.

Попасть в «кофейник» можно было, поднявшись по железной лестнице. В нём хранилось всё, что могло понадобиться детективам для расследований.

И, конечно же, здесь был приличный запас печенья, чипсов и мармеладок.

Питер тоже сделал глоток воды:

– Может, отправимся в кафе-мороженое Джованни и освежимся? Там самое лучшее мороженое в мире! И, возможно, по пути нам подвернётся следующее дело.

Боб поднял большой палец:

– Я за! Вопрос только в том, хватит ли у нас денег?

Юстус потянулся к полке позади себя и схватил банку из-под варенья. В ней было несколько монет, которые он с размаху высыпал на стол.

– Негусто… Но на несколько шариков мороженого должно хватить. Нам нужно срочно пополнить наши запасы. Я спрошу дядю Титуса, можем ли мы помочь ему в магазине подержанных вещей. Тогда у нас будет шанс заработать пару-тройку долларов.

Боб положил деньги в карман брюк и открыл деревянную дверцу люка:

– Чего же мы ждём? Скорее выпрыгиваем из этой печки – и вперёд, к Джованни!

Трое парней сели на свои велосипеды и поехали вдоль берега. Отсюда «кофейник» уже нельзя было увидеть, он спрятался за высокими кустами и зарослями. Они слышали, как вдалеке шумят волны Тихого океана. Питер с воодушевлением посмотрел в ту сторону:

– А после мороженого отправимся на пляж. Волны сегодня просто фантастические! Лучшая погода для сёрфинга.

Когда они проезжали мимо автобусной остановки, Юстус резко нажал на тормоза.

– Эй! Видите? Там маленький пёсик! Кто-то привязал его к указателю.

Боб тоже заметил пса:

– Действительно странно, ведь здесь никого нет.

Пёс обратил внимание на троицу.

Он радостно залаял и завилял хвостом. Питер слез с велосипеда.

– Как можно было оставить пса здесь одного в такую жару? Бьюсь об заклад, он изнывает от жажды.

Он быстро налил воды из бутылки себе в ладонь. Пёс жадно вылакал воду, рассмешив Питера.

– Ну и шершавый же у тебя язычок! Щекотно!

Юстус задумчиво закусил нижнюю губу и огляделся:

– Похоже, что кто-то специально оставил здесь бедного пёсика. Такое часто случается в начале каникул. Люди уезжают в отпуск и не хотят заботиться о своих питомцах.

– Самих бы их привязать к этому знаку! – ругался Боб. – Мы не можем оставить малыша здесь, он же изжарится на солнце! Неподалёку есть приют. Может, там смогут чем-то помочь?

Юстус и Питер кивнули, и скоро они уже были на пути к приюту.

Питер держал пёсика под мышкой.

– Я бы оставил его у себя, но вдруг владелец всё же объявится?

Приют для животных в Роки-Бич располагался в старом особняке. Когда-то особняк был величественным, но его лучшие дни остались давно позади. В саду стояло несколько вольеров и будок для собак.

Друзья уже не раз здесь бывали и добровольно помогали ухаживать за животными. Миссис Линд-форд, директор приюта, любезно поприветствовала их:

– Кто это у нас тут? Только не говорите, что это ваш пёс.

Питер покачал головой:

– Нет, мы подобрали малыша на автобусной остановке. Кто-то привязал его к указателю и оставил.

Женщина с рыжими вьющимися волосами с грустью взглянула на щенка:

– Очень печально. Каждый год летом происходит одно и то же. Все с радостью выбирают собак в качестве рождественского подарка, а к летним каникулам уже хотят от них избавиться. Наш приют – последний шанс для бедных животных.

И это касается не только собак. В нашем приюте много брошенных кошек, хомяков, кроликов и морских свинок. Как я вижу, бирки на ошейнике у крошки терьера нет. Это частая история, нерадивые владельцы, конечно же, не хотят раскрывать себя. Но, к счастью, пёс совсем юный и выглядит вполне здоровым, так что, думаю, мы быстро найдём для него новый дом.

Боб оглядел помещение:

– Здесь разве не найдётся местечко для малыша?

– Мест у нас, конечно, не хватает, потому что пушистых жильцов больше, чем мы можем принять. В этом году всё особенно плохо. Если бы у нас не было так много волонтёров, приют давно пришлось бы закрыть. Однако как долго мы протянем, никто не знает.

– Кому принадлежит приют? – с интересом спросил Юстус.

– Одной организации. Мы живём исключительно за счёт пожертвований. Но, к сожалению, деньги у нас очень быстро заканчиваются.

Особняк нам когда-то оставила в наследство одна старушка. Он уже, конечно, нуждается в ремонте, но это обойдётся нам в тысячи долларов, которых у нас нет, поэтому помочь нам может только чудо.

Питер отдал собаку миссис Линдфорд:

– Чудо? Чудеса иногда случаются. Ведь как по-другому назвать то, что мы заметили малыша на дороге?

Bepul matn qismi tugad.