«Змей и Радуга. Удивительное путешествие гарвардского ученого в тайные общества гаитянского вуду, зомби и магии» kitobiga sharhlar

Берясь за чтение, я ожидала, что автор уделит внимание вудуистскому пантеону, расскажет про различных лоа, обряды, про отличия одной ветви вудуизма от другой. Ничего этого в книге (прочитав примерно 70%) я не нашла. Детально рассматривается только вопрос о зомби, зомбировании, используемых ядах и противоядиях. Именно это мне как раз таки и неинтересно совершенно, но, уверена, что кому-то это понравится. Но мои ожидания книга не оправдала.

Замечательная во всех отношениях книга для любителей научпопа, приключений, истории и мистики. Дэвис прибывает на Гаити с конкретной научной задачей, которая упирается в готовность к сотрудничеству местных колдунов. И вот мы уже погружаемся в смрадную духоту Порт-о-Пренса, чтобы пройти этот пусть с бесстрашным исследователем. Для меня здесь оказалось много занимательного, интересного и страшного.

Во-первых, тема живых мертвецов реально будоражит. Как так, почему и какого лешего вообще? Здесь автор последовательно пытается вывести теорию «химического зомбирования» (статья УК Гаити, квалифицирует это дело как убийство вне зависимости от результата) посредством различных природных ядов. Интересно, что уже во второй половине книги Дэвис обращает внимание, что, вероятно, имеет значение и психологическая составляющая, способная буквально менять биохимию.

Во-вторых, изнанка жизни ученого, рыскающего по захолустьям в поисках смертельных токсинов, как она есть.

В-третьих, жесткий исторический экскурс в колониальную эпоху. И это п****ц, товарищи. Сложно комментировать, потому что вроде как даже сказать нечего. Просто запишем, что жестокость и садистская изощренность рабовладельцев прямо пропорциональна их богатству.

В-четвертых, причудливое погружение в иную ментальность, совершенно иное мировоззрение и мировосприятие.

Мы, европейцы, крепко привязываемся к прошлому, а жизнь гаитянина – постоянный сегодняшний день. Здесь, как в Африке, прошлое и будущее – не более чем условные границы настоящего, а воспоминания о минувшем, как и обещания, не имеют смысла.

8 икринок иглобоюха из 10

Решил сделать перерыв в изучении творческого наследия Мамлеева на книгу американского этноботаника Уэйда Девиса «Змей и радуга» о вуду, зомби и прочем Гаити. Интереснейшая книга, судя по предусловию очень спорная, но тоже во многом про оккультизм. Тут вам колдун-вудун бокар, по совместительству сутенер, тайные сообщества, яды-нейротоксины, ром, сахарный тростник, зомби и прочая экзотика.

Если кратко, по Уэйду, зомби — некая форма общественного суда, при котором родня сдает непутевого родственника за деньги колдуну, который потом использует зомби как раба. Обряд зомбирования включает в себя в том числе погребение, а потом извлечение из могилы.

Но это не так уж важно. Девис описывает устройство гаитянского общества и, если присмотреться, не так уж сильно оно отличается от нашего. И ещё, возвращаясь к разным экстрасенсам — есть ещё одна причина, почему люди верят в разную ерунду. Магическое знание обьясняет все и сразу, а научное объяснение всегда ограничено, и, что более важно, фальсифицируемо, т.е. любой тезис можно опровергнуть. Вот и получается, что научное знание фрагментарно и неправдиво, а магическое — всеобъемлюще и истинно.

И интересно было бы почитать книгу об одержимости духами. Кажется, в дохристианскую эпоху духов умели использовать для собственных целей, а в послехристианскую это стало табу, поэтому одержимость духами обычно выходит из-под контроля.

В девяностых фильм «Змей и радуга» впечатлил меня настолько, что я несколько дней обходил все доступные библиотеки и книжные магазины в поисках книги-первоисточника. Увы, тогда никто ничего не слышал ни про роман, ни про его автора Уэйда Дэвиса. Что не удивительно: первое издание «Змея и радуги» на русском языке выйдет только в 2022 году, а возможность её прочитать выпадет мне ещё позже – под конец 2023-го. Но лучше поздно, чем никогда. «Змей и радуга» – научно-популярная книга с элементами триллера и приключенческого романа. В фильме всё переделали, добавив магистральный конфликт, мистику и романтическую линию. Словом, придали сюжету более-менее стандартную форму. Если пересматривать экранизацию сейчас, то видно, что темп повествования неровный, идеи оригинала упрощены, а актёрская игра всех кроме Билла Пуллмана не впечатляет. Зато по-прежнему впечатляет атмосфера и грим, да и подход к теме магии вуду и зомби необычен. Но перейдём к книге. Уэйд Дэвис подробно описывает свои исследования на Гаити. Его «Змей и радуга» состоит из трёх частей: в первой проводятся первичные изыскания, вторая часть содержит выводы и умозаключения, а в третьей читателя ждёт попытка автора заглянуть глубже в суть вопроса. И все части сильно отличаются друг от друга стилистически. Начинается «Змей и радуга» в духе приключений Индианы Джонса. Молодой учёный приезжает на Гаити, чтобы раздобыть порошок, превращающий человека в зомби, и разузнать секреты магии вуду. Здесь мы знакомимся с Уэйдом Дэвисом и его отношением к жизни. Для наглядности я вставлю цитату, так что можете оценить уровень авантюризма автора:

Сноу же, узнав, что я британский подданный, решил, что я готов сопровождать его куда угодно из солидарности. По его указанию, географ предложил мне должность гида и переводчика. Предложение показалось мне странным, если учесть, что в районе Дарьенского разрыва я не бывал ни разу. Тем не менее я согласился, не размышляя о назначении вплоть до вечера перед днём, когда мы отправлялись в путь. Тогда пожилая крестьянка изрекла, что меня ждёт, хотя я не особо просил. … Ситуация усугубилась ещё и тем, что географ, знакомый с территорией намного лучше меня, загадочно пропал в ту же ночь.

Ну и ещё цитата для демонстрации уровня иронии в авторской речи:

Аборигенов племени аравака он [Колумб] хвалил за щедрость и добродушие, умоляя королеву взять их под свою опеку. Что и было сделано. Приобщение туземцев к прелестям европейской цивилизации XVI-го века проходило столь благотворно, что за следующие пятнадцать лет их стало 60 тысяч вместо полумиллиона.

Во второй части автор подгоняет феномен зомби под научное обоснование, вроде как находит всему объяснение и отправляется на Гаити ещё раз. Здесь текст становится суховатым и больше похож на научно-популярное произведение. Третья часть посвящена возвращению к полевым исследованиям с попыткой проникнуть глубже в понимание вуду. Для этого автор даёт довольно обширные блоки информации по истории Гаити, мифологии, тайных обществах и так далее. Эта попытка раскрыть подоплёку зомби-феномена вновь написана в ином стиле (иронии больше нет, да и сам стиль повествования стал похож на заметки о расследовании, в которых комбинируется художественные описания с академическим материалом), но впечатления это портит не сильно. Да, я ожидал мистики и хоррора, а получил скорее научное исследование, но о прочтении точно не жалею. Если интересуетесь настоящими зомби, а не ходячими разлагающимися трупами, коих полно в стандартных ужастиках, то эта книга может дать много интересной информации к размышлению.

На Западе Уайд Дэвис прежде всего известен, как выдающийся антрополог. Данная книга - это расследование такого феномена, как зомбификация. Благодаря голливудским фильмам и их продюссерам, наверное, не осталось такого человека, который бы не знал слова зомби. Но что на самом деле представляет зомбификация? Это, как оказалось, ритуалы, традиции, даже социальный статус несчастной жертвы. Пришедший из Африки вместе с рабами культ вудун принес с собой и эту традицию на Гаити, интересную, живописную, но бедную страну. В книге автор по заказу фармацевтической компании расследует случаи создания зомби, так как заказчики полагают, за все этим этим стоит отнюдь не магическая сила бокора-колдуна, а неизвестное химическое соединение, или же известное, но используемое в комбинации с другими субстанциями. По мере повествования автор сохраняет интригу, даже включает в текст ложные догадки касаемо происхождения таинственной субстанции, объясняет суть своих размышлений, дополняя их культорологическими и историческими справками, затем находит опровержение. Интересно переданы диалоги с реальными личностями среди островитян, каждая фраза отражает их образ мысли, менталитет, что позволяет с головой окунуться в прочтение. Мистицизм постепенно развеивается, уступая место рациональному объяснению. Фармакология, религия, культура, география, история, - как Вам такой коктейль? Как бы написать без спойлера... Даже после того, как все вопросы, касаемо зомби, будут сняты, а миф развеян, появляется новая интрига, держащая в напряжении до самого конца. Гаитянские тайные общества, о которых за пределами острова никто не слышал, и связанные с ними жуткие истории, включая каннибализм. Автор не побоялся и проник внутрь одного из таких обществ. Каким образом ему удалось получить такую возможность и чем все завершилось, - читайте сами.

Куда бы сбежать? А вот: скандальные приключения гарвардского учёного на Гаити в поисках яда, который превращает людей в зомби.

Это реальная история — ровно настолько, насколько вы готовы поверить Уэйду Дэвису. В 80-е, когда книга вышла, коллеги обвинили автора в непрофессионализме и многочисленных неточностях. Но они давали оценку как историки, антропологи и этноботаники, а не как обычные читатели.

«Змей и радуга» быстро стала бестселлером — потому что в первую очередь это приключенческая литература: с тайными обществами, погонями, дикими обрядами, темнокожими красотками и, наконец, настоящим зомби.

Чтобы придать этой книге ещё немного жутковатой выпуклости, можно взять её с собой на юга. Там — например, в Турции — отлично себя чувствует и украшает приотельную территорию инопланетными цветками бругмансия или «ангельская труба». Это растение из рода Датура — дурмана, который Уэйд Дэвис изначально считал основным компонентом зомби-яда.

Книга произвела странное впечатление. С одной стороны - интересный сюжет и интересная идея. С другой-где-то с середины книги её стало мне очень тяжело читать из-за дурного перевода. Нестыковка времен, путаница в словах. Иногда непонятно о чем идет речь. Будто бы ее прогнали через гугль-транслейт и отредактировали только до середины. Скажите, кто-то еще это заметил?

Книгу я прочитал потомучто давно смотрел фильм, который понравился, но книга, возможно это из-за высоких ожиданий, если хотите ознакомится с произведением, смотрите лучше фильм, книгу читайте на свой страх и риск.

Уэйд Дэвис, молодой этноботаник, прибывает на Гаити в начале 80-х годов XX века, получив задание от своего научного руководителя: раздобыть и вывезти для дальнейших фармакологических исследований препарат, посредством которого осуществляется зомбирование. И оказывается что почти всё, что белые знают о зомби – это ложь.

Интересный факт: второй в жизни html страницей сохраненной мной из интернета в 2001 году был именно кусок этой книги в любительском переводе (первой – истории героев третьего сезона Sailor Moon). Никогда не думала что прочитаю её целиком, тема казалась ну очень специфической, но чисто случайно в начале года наткнулась на свежепереведенную на озоне.

К сожалению не могу сказать что она – то что доктор прописал всем зомбифилам и маст рид для культурных реминисценций всем остальным. Дэвис уже тридцать лет настаивает на том что «Змей и радуга» (кстати, фильм я не смотрела, но говорят он очень по мотивам) это серьезное антропологическое исследование, а не приключенческая литература, но я в заявлении про исследование согласится с ним не могу (хотя знаю что он сам признанный ученый и уважаемый исследователь). Как, впрочем, и про серьезность. Текст очень неровный: первая треть лихих приключений вламывается во вторую с её занудной токсикологией, которая в свою очередь с бухты барахты переходит в историю рабства и тайных обществ на Гаити и все это заканчивается чуть ли не явлением Огуна автору прилюдно. Но в целом книга свою задачу выполняет: из неё ясно как, почему и кого делают зомби. А так же (если читать внимательно и не пропустить эти пару абзацев) почему зомби заинтересовался в начале XX века Голливуд (спойлер – оправдание агрессии белого человека).