Задумка была хороша. На этом плюсы книги заканчиваются, начинаются минусы. Очень средний перевод. Скучное и предсказуемое приключалово. Абсолютно картонные герои. Причем эти картонки постоянно истерят, боятся и страдают от неуверенности. Мотивация поступков героев либо отсутствует, либо вызывает, мягко говоря, недоумение. Африканская, этническая экзотика, которая могла бы хоть как-то улучшить впечатление от книги – отсутствует. Нет, формально она есть: имена, названия населенных пунктов и т.п. Но вывалить в текст кучу незнакомых европейскому читателю слов и названий совершенно недостаточно для создания атмосферы. Да и нет там атмосферы.
Вывод: книжечка один из самых худших образцов янг эдалта из прочитанного за последние месяцы. Нет, попадались и хуже, конечно, но роман Адейми всё равно остаётся на нижней границе посредственности.
«Дети крови и костей» kitobiga sharhlar