Великолепная, поучительная, захватывающая история! После общей экспозиции – неприкаянное детство, ранняя потеря родителей, богемная юность, сюжет скачком выходит на новый уровень – Томасу вдруг неотвратимо хочет стать католиком и монахом – цель в двух шагах, но, по Промыслу Божьему – полный облом и далее самая, на мой взгляд, интересная часть – борьба с сомнениями, искушения и трудный путь к заветной цели!
Очевидно в этом сюжете есть что то от агиографии, но возможно и иное понимание, что так оно и происходило, происходит и будет происходить!
Текст тщательно, я бы даже сказал, с большой любовью к мелочам ушедшей эпохи, прокомментирован – 550 комментов! Например, нам сообщают о «школах для прогульщиков», или о небольшом кинотеатре на Бродвее, или про региональный бренд успешный в 20-х года в каком то захолустье Америки и массу всякой всячины о студенческой довоенной жизни в универах США, что помогает более полно представить повседневность, окружающую Томаса. Далее – существенную часть комментов – это подробное разъяснение обихода и практик католической церкви, ее догматов и представления – без это информации было бы многое не понятно! Огромное спасибо переводчице Светлане Высоцкой и редактору Андрею Кириленкову за проделанную работу – их познания вызывают восхищение!
Izohlar
2