К сожалению, в представленном здесь тексте отсутствует предисловие к оригинальному изданию, которое вышло в 1960 году из типографии Оксфордского университета. Из-за этого не каждый читатель знает, что предлагаемая книга является результатом адаптации для широкой аудитории материалов ранее опубликованного этим же издательством пятитомника "История технологии". За кадром осталось описание работы и людей, которые в ней участвовали. Вроде бы мелочь, но она не позволяет быстро оценить целевую аудиторию книги и степень достоверности изложенных в ней фактов. Можно было подойти к изданию перевода более аккуратно и уважительно.
Izohlar
4