Kitobni o'qish: «The Adventures of Ferdinand Count Fathom. Volume 02»
PART II
With the Author's Preface, and an Introduction by G. H. Maynadier, Ph.D. Department of English, Harvard University
CHAPTER THIRTY-NINE
OUR ADVENTURER IS MADE ACQUAINTED WITH A NEW SCENE OF LIFE
Just as he entered these mansions of misery, his ears were invaded with a hoarse and dreadful voice, exclaiming, "You, Bess Beetle, score a couple of fresh eggs, a pennyworth of butter, and half a pint of mountain to the king; and stop credit till the bill is paid:–He is now debtor for fifteen shillings and sixpence, and d–n me if I trust him one farthing more, if he was the best king in Christendom. And, d'ye hear, send Ragged-head with five pounds of potatoes for Major Macleaver's supper, and let him have what drink he wants; the fat widow gentlewoman from Pimlico has promised to quit his score. Sir Mungo Barebones may have some hasty pudding and small beer, though I don't expect to see his coin, no more than to receive the eighteen pence I laid out for a pair of breeches to his backside–what then? he's a quiet sort of a body, and a great scholar, and it was a scandal to the place to see him going about in that naked condition. As for the mad Frenchman with the beard, if you give him so much as a cheese-paring, you b–ch, I'll send you back to the hole, among your old companions; an impudent dog! I'll teach him to draw his sword upon the governor of an English county jail. What! I suppose he thought he had to do with a French hang-tang-dang, rabbit him! he shall eat his white feather, before I give him credit for a morsel of bread."
Although our adventurer was very little disposed, at this juncture, to make observations foreign to his own affairs, he could not help taking notice of these extraordinary injunctions; especially those concerning the person who was entitled king, whom, however, he supposed to be some prisoner elected as the magistrate by the joint suffrage of his fellows. Having taken possession of his chamber, which he rented at five shillings a week, and being ill at ease in his own thoughts, he forthwith secured his door, undressed, and went to bed, in which, though it was none of the most elegant or inviting couches, he enjoyed profound repose after the accumulated fatigues and mortifications of the day. Next morning, after breakfast, the keeper entered his apartment, and gave him to understand, that the gentlemen under his care, having heard of the Count's arrival, had deputed one of their number to wait upon him with the compliments of condolence suitable to the occasion, and invite him to become a member of their society. Our hero could not politely dispense with this instance of civility, and their ambassador being instantly introduced by the name of Captain Minikin, saluted him with great solemnity.
This was a person equally remarkable for his extraordinary figure and address; his age seemed to border upon forty, his stature amounted to five feet, his visage was long, meagre, and weather-beaten, and his aspect, though not quite rueful, exhibited a certain formality, which was the result of care and conscious importance. He was very little encumbered with flesh and blood; yet what body he had was well proportioned, his limbs were elegantly turned, and by his carriage he was well entitled to that compliment which we pay to any person when we say he has very much the air of a gentleman. There was also an evident singularity in his dress, which, though intended as an improvement, appeared to be an extravagant exaggeration of the mode, and at once evinced him an original to the discerning eyes of our adventurer, who received him with his usual complaisance, and made a very eloquent acknowledgment of the honour and satisfaction he received from the visit of the representative, and the hospitality of his constituents. The captain's peculiarities were not confined to his external appearance; for his voice resembled the sound of a bassoon, or the aggregate hum of a whole bee-hive, and his discourse was almost nothing else than a series of quotations from the English poets, interlarded with French phrases, which he retained for their significance, on the recommendation of his friends, being himself unacquainted with that or any other outlandish tongue.
Fathom, finding this gentleman of a very communicative disposition, thought he could not have a fairer opportunity of learning the history of his fellow-prisoners; and, turning the conversation on that subject, was not disappointed in his expectation. "I don't doubt, sir," said he, with the utmost solemnity of declamation, "but you look with horror upon every object that surrounds you in this uncomfortable place; but, nevertheless, here are some, who, as my friend Shakespeare has it, have seen better days, and have with holy bell been knolled to church; and sat at good men's feasts, and wiped their eyes of drops that sacred pity hath engendered. You must know, sir, that, exclusive of the canaille, or the profanum vulgus, as they are styled by Horace, there are several small communities in the jail, consisting of people who are attracted by the manners and dispositions of each other; for this place, sir, is quite a microcosm, and as the great world, so is this, a stage, and all the men and women merely players. For my own part, sir, I have always made it a maxim to associate with the best of company I can find. Not that I pretend to boast of my family or extraction; because, you know, as the poet says, Vix ea nostra voco. My father, 'tis true, was a man that piqued himself upon his pedigree, as well as upon his politesse and personal merit; for he had been a very old officer in the army, and I myself may say I was born with a spontoon in my hand. Sir, I have had the honour to serve his Majesty these twenty years, and have been bandied about in the course of duty through all the British plantations, and you see the recompense of all my service. But this is a disagreeable subject, and therefore I shall waive it; however, as Butler observes:
My only comfort is, that now
My dubbolt fortune is so low,
That either it must quickly end,
Or turn about again and mend.
"And now, to return from this digression, you will perhaps be surprised to hear that the head or chairman of our club is really a sovereign prince; no less, I'll assure you, than the celebrated Theodore king of Corsica, who lies in prison for a debt of a few hundred pounds. Heu! quantum mutatus ab illo. It is not my business to censure the conduct of my superiors; but I always speak my mind in a cavalier manner, and as, according to the Spectator, talking to a friend is no more than thinking aloud, entre nous, his Corsican majesty has been scurvily treated by a certain administration. Be that as it will, he is a personage of a very portly appearance, and is quite master of the bienseance. Besides, they will find it their interest to have recourse again to his alliance; and in that case some of us may expect to profit by his restoration. But few words are best.
"He that maintains the second rank in our assembly is one Major Macleaver, an Irish gentleman, who has served abroad; a soldier of fortune, sir, a man of unquestionable honour and courage, but a little overbearing, in consequence of his knowledge and experience. He is a person of good address,–to be sure, and quite free of the mauvaise honte, and he may have seen a good deal of service. But what then? other people may be as good as he, though they have not had such opportunities; if he speaks five or six languages, he does not pretend to any taste in the liberal arts, which are the criterion of an accomplished gentleman.
"The next is Sir Mungo Barebones, the representative of a very ancient family in the north; his affairs are very much deranged, but he is a gentleman of great probity and learning, and at present engaged in a very grand scheme, which, if he can bring it to bear, will render him famous to all posterity; no less than the conversion of the Jews and the Gentiles. The project, I own, looks chimerical to one who has not conversed with the author; but, in my opinion, he has clearly demonstrated, from an anagrammatical analysis of a certain Hebrew word, that his present Majesty, whom God preserve, is the person pointed at in Scripture as the temporal Messiah of the Jews; and, if he could once raise by subscription such a trifling sum as twelve hundred thousand pounds, I make no doubt but he would accomplish his aim, vast and romantic as it seems to be.
"Besides these, we have another messmate, who is a French chevalier, an odd sort of a man, a kind of Lazarillo de Tormes, a caricatura; he wears a long beard, pretends to be a great poet, and makes a d–ed fracas with his verses. The king has been obliged to exert his authority over him more than once, by ordering him into close confinement, for which he was so rash as to send his majesty a challenge; but he afterwards made his submission, and was again taken into favour. The truth is, I believe his brain is a little disordered, and, he being a stranger, we overlook his extravagancies.
"Sir, we shall think ourselves happy in your accession to our society. You will be under no sort of restraint; for, though we dine at one table, every individual calls and pays for his own mess. Our conversation, such as it is, will not, I hope, be disagreeable; and though we have not opportunities of breathing the pure Arcadian air, and cannot, 'under the shade of melancholy boughs, lose and neglect the creeping hours of time,' we may enjoy ourselves over a glass of punch or a dish of tea. Nor are we destitute of friends, who visit us in these shades of distress. The major has a numerous acquaintance of both sexes; among others, a first cousin of good fortune, who, with her daughters, often cheer our solitude; she is a very sensible ladylike gentlewoman, and the young ladies have a certain degagee air, that plainly shows they have seen the best company. Besides, I will venture to recommend Mrs. Minikin as a woman of tolerable breeding and capacity, who, I hope, will not be found altogether deficient in the accomplishments of the sex. So that we find means to make little parties, in which the time glides away insensibly. Then I have a small collection of books which are at your service. You may amuse yourself with Shakespeare, or Milton, or Don Quixote, or any of our modern authors that are worth reading, such as the Adventures of Loveill, Lady Frail, George Edwards, Joe Thompson, Bampfylde Moore Carew, Young Scarron, and Miss Betsy Thoughtless; and if you have a taste for drawing, I can entertain you with a parcel of prints by the best masters."
A man of our hero's politeness could not help expressing himself in the warmest terms of gratitude for this courteous declaration. He thanked the captain in particular for his obliging offers, and begged he would be so good as to present his respects to the society, of which he longed to be a member. It was determined, therefore, that Minikin should return in an hour, when the Count would be dressed, in order to conduct him into the presence of his majesty; and he had already taken his leave for the present, when all of a sudden he came back, and taking hold of a waistcoat that lay upon a chair, "Sir," said he, "give me leave to look at that fringe; I think it is the most elegant knitting I ever saw. But pray, sir, are not these quite out of fashion? I thought plain silk, such as this that I wear, had been the mode, with the pockets very low." Before Fathom had time to make any sort of reply, he took notice of his hat and pumps; the first of which, he said, was too narrow in the brims, and the last an inch too low in the heels. Indeed, they formed a remarkable contrast with his own; for, exclusive of the fashion of the cock, which resembled the form of a Roman galley, the brim of his hat, if properly spread, would have projected a shade sufficient to shelter a whole file of musketeers from the heat of a summer's sun; and the heels of his shoes were so high as to raise his feet three inches at least from the surface of the earth.
Having made these observations, for the credit of his taste, he retired, and returning at the time appointed, accompanied Ferdinand to the apartment of the king, at the doors of which their ears were invaded with a strange sound, being that of a human voice imitating the noise of a drum. The captain, hearing this alarm, made a full stop, and, giving the Count to understand that his majesty was busy, begged he would not take it amiss, if the introduction should be delayed for a few moments. Fathom, curious to know the meaning of what he had heard, applied to his guide for information, and learned that the king and the major, whom he had nominated to the post of his general-in-chief, were employed in landing troops upon the Genoese territory; that is, that they were settling beforehand the manner of their disembarkation.
He then, by the direction of his conductor, reconnoitred them through the keyhole, and perceived the sovereign and his minister sitting on opposite sides of a deal board table, covered with a large chart or map, upon which he saw a great number of mussel and oyster shells ranged in a certain order, and, at a little distance, several regular squares and columns made of cards cut in small pieces. The prince himself, whose eyes were reinforced by spectacles, surveyed this armament with great attention, while the general put the whole in action, and conducted their motions by beat of drum. The mussel-shells, according to Minikin's explanation, represented the transports, the oyster-shells were considered as the men-of-war that covered the troops in landing, and the pieces of card exhibited the different bodies into which the army was formed upon its disembarkation.
As an affair of such consequence could not be transacted without opposition, they had provided divers ambuscades, consisting of the enemy, whom they represented by grey peas; and accordingly General Macleaver, perceiving the said grey peas marching along shore to attack his forces before they could be drawn up in battalia, thus addressed himself to the oyster-shells, in an audible voice:–"You men-of-war, don't you see the front of the enemy advancing, and the rest of the detachment following out of sight? Arrah! the devil burn you, why don't you come ashore and open your batteries?" So saying, he pushed the shells towards the breach, performed the cannonading with his voice, the grey peas were soon put in confusion, the general was beat, the cards marched forwards in order of battle, and the enemy having retreated with great precipitation, they took possession of their ground without farther difficulty.
CHAPTER FORTY
HE CONTEMPLATES MAJESTY AND ITS SATELLITES IN ECLIPSE
This expedition being happily finished, General Macleaver put the whole army, navy, transports, and scene of action into a canvas bag, the prince unsaddled his nose, and Captain Minikin being admitted, our hero was introduced in form. Very gracious was the reception he met with from his majesty, who, with a most princely demeanour, welcomed him to court, and even seated him on his right hand, in token of particular regard. True it is, this presence-chamber was not so superb, nor the appearance of the king so magnificent, as to render such an honour intoxicating to any person of our hero's coolness and discretion. In lieu of tapestry, the apartment was hung with halfpenny ballads, a truckle-bed without curtains supplied the place of a canopy, and instead of a crown his majesty wore a woollen night-cap. Yet, in spite of these disadvantages, there was an air of dignity in his deportment, and a nice physiognomist would have perceived something majestic in the features of his countenance.
He was certainly a personage of very prepossessing mien; his manners were engaging, his conversation agreeable, and any man whose heart was subject to the meltings of humanity would have deplored his distress, and looked upon him as a most pathetic instance of that miserable reverse to which all human grandeur is exposed. His fall was even greater than that of Belisarius, who, after having obtained many glorious victories over the enemies of his country, is said to have been reduced to such extremity of indigence, that, in his old age, when he was deprived of his eyesight, he sat upon the highway like a common mendicant, imploring the charity of passengers in the piteous exclamation of Date obolum Belisario; that is, "Spare a farthing to your poor old soldier Belisarius." I say, this general's disgrace was not so remarkable as that of Theodore, because he was the servant of Justinian, consequently his fortune depended upon the nod of that emperor; whereas the other actually possessed the throne of sovereignty by the best of all titles, namely, the unanimous election of the people over whom he reigned; and attracted the eyes of all Europe, by the efforts he made in breaking the bands of oppression, and vindicating that liberty which is the birthright of man.
The English of former days, alike renowned for generosity and valour, treated those hostile princes, whose fate it was to wear their chains, with such delicacy of benevolence, as even dispelled the horrors of captivity; but their posterity of this refined age feel no compunction at seeing an unfortunate monarch, their former friend, ally, and partisan, languish amidst the miseries of a loathsome jail, for a paltry debt contracted in their own service. But, moralising apart, our hero had not long conversed with this extraordinary debtor, who in his present condition assumed no other title than that of Baron, than he perceived in him a spirit of Quixotism, which all his experience, together with the vicissitudes of his fortune, had not been able to overcome. Not that his ideas soared to such a pitch of extravagant hope as that which took possession of his messmates, who frequently quarrelled one with another about the degrees of favour to which they should be entitled after the king's restoration; but he firmly believed that affairs would speedily take such a turn in Italy, as would point out to the English court the expediency of employing him again; and his persuasion seemed to support him against every species of poverty and mortification.
While they were busy in trimming the balance of power on the other side of the Alps, their deliberations were interrupted by the arrival of a scullion, who came to receive their orders touching the bill of fare for dinner, and his majesty found much more difficulty in settling this important concern, than in compromising all the differences between the Emperor and the Queen of Spain. At length, however, General Macleaver undertook the office of purveyor for his prince; Captain Minikin insisted upon treating the Count; and in a little time the table was covered with a cloth, which, for the sake of my delicate readers, I will not attempt to describe.
At this period they were joined by Sir Mungo Barebones, who, having found means to purchase a couple of mutton chops, had cooked a mess of broth, which he now brought in a saucepan to the general rendezvous. This was the most remarkable object which had hitherto presented itself to the eyes of Fathom. Being naturally of a meagre habit, he was, by indigence and hard study, wore almost to the bone, and so bended towards the earth, that in walking his body described at least 150 degrees of a circle. The want of stockings and shoes he supplied with a jockey straight boot and an half jack. His thighs and middle were cased in a monstrous pair of brown trunk breeches, which the keeper bought for his use from the executor of a Dutch seaman who had lately died in the jail. His shirt retained no signs of its original colour, his body was shrouded in an old greasy tattered plaid nightgown; a blue and white handkerchief surrounded his head, and his looks betokened that immense load of care which he had voluntarily incurred for the eternal salvation of sinners. Yet this figure, uncouth as it was, made his compliments to our adventurer in terms of the most elegant address, and, in the course of conversation, disclosed a great fund of valuable knowledge. He had appeared in the great world, and borne divers offices of dignity and trust with universal applause. His courage was undoubted, his morals were unimpeached, and his person held in great veneration and esteem; when his evil genius engaged him in the study of Hebrew, and the mysteries of the Jewish religion, which fairly disordered his brain, and rendered him incapable of managing his temporal affairs. When he ought to have been employed in the functions of his post, he was always wrapt in visionary conferences with Moses on the Mount; rather than regulate the economy of his household, he chose to exert his endeavours in settling the precise meaning of the word Elohim; and having discovered that now the period was come, when the Jews and Gentiles would be converted, he postponed every other consideration, in order to facilitate that great and glorious event.
By this time Ferdinand had seen every member of the club, except the French chevalier, who seemed to be quite neglected by the society; for his name was not once mentioned during this communication, and they sat down to dinner, without asking whether he was dead or alive. The king regaled himself with a plate of ox-cheek; the major, who complained that his appetite had forsaken him, amused himself with some forty hard eggs, malaxed with salt butter; the knight indulged upon his soup and bouilli, and the captain entertained our adventurer with a neck of veal roasted with potatoes; but before Fathom could make use of his knife and fork, he was summoned to the door, where he found the chevalier in great agitation, his eyes sparkling like coals of fire.
Our hero was not a little surprised at this apparition, who, having asked pardon for the freedom he had used, observed, that, understanding the Count was a foreigner, he could not dispense with appealing to him concerning an outrage he had suffered from the keeper, who, without any regard to his rank or misfortunes, had been base enough to refuse him credit for a few necessaries, until he could have a remittance from his steward in France; he therefore conjured Count Fathom, as a stranger and nobleman like himself, to be the messenger of defiance, which he resolved to send to that brutal jailor, that, for the future, he might learn to make proper distinctions in the exercise of his function.
Fathom, who had no inclination to offend this choleric Frenchman, assured him that he might depend upon his friendship; and, in the meantime, prevailed upon him to accept of a small supply, in consequence of which he procured a pound of sausages, and joined the rest of the company without delay; making a very suitable addition to such an assemblage of rarities. Though his age did not exceed thirty years, his beard, which was of a brindled hue, flowed down, like Aaron's, to his middle. Upon his legs he wore red stockings rolled up over the joint of the knee, his breeches were of blue drab, with vellum button-holes, and garters of gold lace, his waistcoat of scarlet, his coat of rusty black cloth, his hair, twisted into a ramilie, hung down to his rump, of the colour of jet, and his hat was adorned with a white feather.
This original had formed many ingenious schemes to increase the glory and grandeur of France, but was discouraged by Cardinal Fleury, who, in all appearance, jealous of his great talents, not only rejected his projects, but even sent him to prison, on pretence of being offended at his impertinence. Perceiving that, like the prophet, he had no honour in his own country, he no sooner obtained his release, than he retired to England, where he was prompted by his philanthropy to propose an expedient to our ministry, which would have saved a vast effusion of blood and treasure; this was an agreement between the Queen of Hungary and the late Emperor, to decide their pretensions by a single combat; in which case he offered himself as the Bavarian champion; but in this endeavour he also proved unsuccessful. Then turning his attention to the delights of poetry, he became so enamoured of the muse, that he neglected every other consideration, and she as usual gradually conducted him to the author's never-failing goal–a place of rest appointed for all those sinners whom the profane love of poesy hath led astray.
