«Тихая сельская жизнь» kitobiga sharhlar, 56 sharhlar
Зря потраченные время и деньги. Очень разочарована. Ожидала обещанный захватывающий детектив, полный английского юмора. А получила плохо переведенную скучную размазню. Хотя, может быть издатели и правы: Конан Дойль и Кристи очень смело вывернуты наизнанку, пожалуй, даже слишком смело и слишком наизнанку.
Посредственная и глупая вещь, которую детективом язык не поворачивается назвать. Единственный плюс – отношения между главными героинями. Обе получились очень колоритными. Детективная история никакая, язык никакой, история никакая. Прочитаю вторую книгу лишь после того, как шрамы на лбу заживут.
Начав читать роман, я не могла понять, что здесь не так?
Вроде бы есть убийство и английская глубинка, где слухи и сплетни распространяются с космической скоростью, обрастая невероятными подробностями. Есть две дамы, обладающие даром попадать в эпицентр криминальных событий и успешно выпутываться из них. Тогда что не так в этом романе?
Смутил меня СТИЛЬ написания данного произведения!
Роман написан с тонким сарказмом и изысканной издёвкой над стандартами английского воспитания и общения , снобизмом и сословно-классовыми предрассудками общества начала 20 века.
Особенно ярко это проявляется в диалогах между главными героинями, а также между ними и дамами « высшего сельского общества». Главные злодеи показаны такими злодеями-злодеями, полицейские – недотёпистыми и глуповатыми, а инспектор этаким джентльменом – детективом, попадающим под обаяние женственности героинь и их сыщицких способностей.
Читая роман, я испытывала огромное удовольствие от специфического юмора автора и стиля написания этого произведения.
ТЕМ, КТО ЛЮБИТ КЛАССИЧЕСКИЕ ДЕТЕКТИВНЫЕ РОМАНЫ В ДУХЕ АГАТЫ КРИСТИ, ЧИТАТЬ НЕ РЕКОМЕНДУЮ.
От книги получила неподдельное удовольствие! Легко, с юмором и с харизматичными героинями! Читается легко, на одном дыхании добираешься до финала! Времени потраченного не жаль!
прекрасная книга для отдыха! лёгкий юмор и интересный сюжет, прекрасное описание английской деревни и быта! всегда интересно было читать эти романы детектив с юмором!
Не понравилась. Ожидала много большего. Обожаю деревенские детективы в стиле Агаты Кристи. Но язык скучный. Сюжет затянувшийся. Много действующих лиц. И все как-то пресно. Не цепляет, чтобы невозможно было оторваться и получать удовольствие.
Спасибо за чудесную книгу! Очень благодарна за интересные детективы! Читаю на одном дыхании и скорее всего буду перечитывать. Тема деревенских детективов очень оригинальна.
Превосходная книга! Очень приятно читать про взаимоотношения разных слоев и как здорово открывать для себя новые горизонты. Искрометный и утонченный юмор
Детектив среднего качества. Понравилась атмосфера и главные героини. Сюжет так себе. Удивил конец, именно сюжетный поворот, а не то, кто оказался преступником. Книга на один раз. Приемлемо, но не захватывающе.
Современное видение классического английского детектива. Местами скучновато, местами трогательно, но ощущение напрасно потраченного времени после прочтения не возникло.
