«Титан» kitobiga sharhlar, 3 izohlar

Великолепная книга, но в отвратительном переводе Кирилла Савельева. Кроме того, что это перевод отвратительный, так еще и абсолютно отсутствует корректура. На каждой странице ошибки, полно неправильных склонений и спряжений, часто вообще пропущены слова. Порой невозможно понять, что вообще пытались сказать в том или ином предложении.

Позор издательству, которое это допускает в печать.

Книга хорошая. Только срочно нужен корректор! Ошибок и опечаток не счесть. Иногда даже трудно понять смысл. Читаешь- как будто кроссворд отгадываешь.

Действительно захватывает. Повествование воспринимается легко. Мне понравилась. Книга действительно прочиталась мной на одном дыхании.