«Держи марку!» kitobiga sharhlar

Очень люблю книги про Липфига, поэтому сразу же купила официальное российское издание, хотя уже давно имею и время от времени перечитываю перевод «Опочтарение», бродящий по сети.

Не могу сказать, что официальный перевд чем-то хуже или лучше неофициального. Местами так, местами эдак. Но наличие ошибок и опечаток снова (в который уже раз!) наводит на мысль о том, что «Эксмо» опять поторопилось с выпуском, предпочтя скорость качеству. Поспешил переводчик: фамилия мэра Столата скачет с одного варианта перевода на другой. Поспешил корректор, не вычитал текст, как следует. Фу быть такими, ребята.

Ну и обложка – отдельная печаль. Неужто Мойст фон Липфиг – фигура настолько неуловимая, что вместо него надо было помещать на обложку голема? Это все-таки не «Ноги из глины», а «Опочтарение»! Где наш Мойст (или уж, крокодил с вами, Мокриц)?!

В общем, «четверка с минусом». До прошлых книг «Эксмо» по Пратчетту не дотягивает, увы.

Книга чудесна, но почему столько опечаток? Неприятно. Работа редактора- явная халтура. Встречаются фразы «Прыгая на одной ноге, он надел на нее уздечку» (речь о лошади из предыдущего предложения). Ну это же сущее безобразие.

Как и все мною прочитанные книги Пратчетта, эта тоже заставляет за один присест дочитать историю до конца. Читала еще фанатскую версию или «Опочтарение» и решила перечитать официальный перевод. Забавно, что в конце редакторы пропустили имя главного героя, и он на последних строках так и остался Мойстом, а не Мокрицем :D

По самой книге: отличный юмор, интересное развитие истории и сюжетные повороты очень сильно затягивают. Обычно читаю книги в метро, но тут пришлось отложить планшет\интернет\домашние дела и залечь в кровать с книгой надолго. Перечитала бы еще раз через пару лет.

Типичная книга Пратчетта. Полна юмора и оптимизма. Наконец-то кто-то приоткрыл завесу тайны в отношении методик тренировки работников Почты России. Всегда задавал себе вопрос, почему меня с порога встречают таким выражением лица? Спасибо автору за это!

В этом произведении, очень интересно и иронично написанном, автор показывает, на мой взгляд, вовсе не вымышленный мир, а гротескно показывает нашу собственную действительность. Очень остроумно и занимательно. Работа переводчика заслуживает всяческих похвал.

Интересная анти-утопия. Хорошо замешанная на сатире. Иногда страшно, а иногда смешно. Сначала было трудно читать, даже хотелось бросить, но очень скоро зацепили юмор и потом невозможно оторваться. Очень советую читать.

На мой взгляд, книги Терри Пратчетта не являются фэнтези, а скорее пародией на современное общество с элементами волшебства. Мир давно погряз в жадности и бюрократии, что и показывает нам Пратчетт в этой книге. Рекомендую к прочтению!

Яркий пример удивительного творчество Автора! В гротеске фентезийного мира, сатира Писателя, завуалированно передает нам все достоинства и пороки нашего мира. В кампании с золотовыносящим (из ваших карманов) Мокрицем, вы проведете несколько вечеров, искренне смеясь и сопереживая главным героям Этой серии книг!

Первый роман из цикла о Мокрице фон Липвиге получился хорош! Если бы мне дали эту книгу в детстве, то я бы ничего не поняла (скорее всего), но, вероятно, у меня бы больше не возникало вопроса "зачем коллекционировать марки?"!

Мокриц чудесным образом (чудо ли?) избежал смерти и заключил сделку с дьяволом. Точнее с ангелом. И точнее это ангел заключил с ним сделку. Точнее не совсем сделку. Можно сказать, что не оставил выбора. И теперь из талантливого воришки Мокриц заведует почтовым отделением. Было бы чем заведовать. Но надо вернуть этой развалюхе былое величие, и разгрести все завалы писем, накопившиеся за много годы.

Как и в любой хорошей истории, здесь есть более современная, удобная и быстрая альтернатива почтамту - Клик-Башни. Только с ними какие-то странные истории происходят. И ломаются постоянно. Что-то здесь не чисто..

А Мокриц, как настоящий мошенник, всегда играет по-крупному и следует главному правилу:

Всегда старайся облегчить людям возможность отдать тебе свои деньги.

С таким руководителем почтамт определенно может заиграть новыми красками. На что и рассчитывает Витинари. Точнее ангел.

Здесь нас ждет очень много про булавки (не спрашивайте, вам понравится), МАРКИ, а еще маркетинг, конкуренцию, бизнес. И конечно, про верную мотивацию! История о том, как можно из мошенника приличного гражданина сделать. Но, пожалуй, только в Анк-Морпорке.

Приятного чтения!

P.S. Если честно, познакомившись практически со всем Плоским миром, я всё еще не понимаю, НУ КАК МОЖНО ТАК ИРОНИЧНО ОБЫГРЫВАТЬ ВООБЩЕ ВСЁ?! КАК? Чтобы так жизненно о самых скучных занятиях, но так нескучно! Талант и магия Терри Пратчетта уникальны!

От всей души рекомендую!

Книга великолепная! Мокриц фон Липвиг - мошенник высочайшего класса. У него куча имен и масок, но однажды удача от него отворачивается и путь его лежит на эшафот. А затем Мокрица посещает "ангел" с предложением, от которого можно, но сложно отказаться. И вот, прожженный мошенник оказывается на государственной службе: он должен наладить работу почты, то есть Мокриц становится почтмейстером. К Мокрицу приставлен голем, да и в почтампте все очень странно и непросто. Ко всему прочему новомодные клик-башни переживают не лучшие времена из-за жадности некоторых людей. В общем, работенка Мокрицу предстоит непростая. Если в целом, то книга очень увлекательная, она полна юмора, разных интриг, заговоров, мошеннических штук. Будут и казалось бы безвыходные ситуации и даже опасные для жизни. Но Мокрица так просто не возьмешь: у него очень изобретательный ум, да и новые друзья и знакомые готовы прийти на помощь. Противник у героя тоже непростой и тоже мошенник высшего класса. Еще хочется отметить то, как менялся Мокриц на протяжении книги, как он менял свои взгляды на жизнь, появилось какое-то благородство, уменьшилось количество эгоизма в его поступках - в общем, все к лучшему. Вообще персонажи очень колоритные: что Грош, что Витинари, что сам Мокриц, да и другие тоже. А имена и фамилии: Позолот, Дора Гая и т.д. Здорово показано развитие почты и появление марок в том мире. В общем, книга многогранна, полна разных деталей, отменного юмора, событий, размышлений. Однозначно буду возвращаться в мир, созданный Терри Пратчеттом.