«Безумная звезда / The Light Fantastic» kitobiga sharhlar, 1 izoh

"Эксмо" исполнило давнее желание многих любителей Пратчетта, желавших читать его книги в оригинале, но испытывающих трудности при столкновении с его непростым языком: юмор Пратчетта не только философский, но и лингвистический. Его каламбуры зачастую непросто понять начинающим изучать английский, и ещё труднее перевести на русский даже очень талантливым переводчикам. Даже само название «Безумная звезда / The Light Fantastic» свидетельствует о том, с какими трудностями сталкивается переводчик. Билингвальное издание позволяет как передать те смыслы и оттенки языка, сохранить ту иронию, которые неизбежно теряются при переводе, так и стать прекрасным подспорьем в изучении языка.

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
Терри Пратчетт
Matn PDF
1
izoh
Sotuvda yo'q
Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
14 dekabr 2017
Tarjima qilingan sana:
2018
Yozilgan sana:
1986
Hajm:
560 Sahifa
ISBN:
978-5-699-95081-2
Umumiy o'lcham:
2.1 МБ
Umumiy sahifalar soni :
560
Tarjimon:
Mualliflik huquqi egasi:
Эксмо
Yuklab olish formati:
seriyasiga kiradi "Современный бестселлер: Билингва"
Seriyadagi barcha kitoblar

Ushbu kitob bilan o'qiladi

Чтение и понимание английских текстов
Matn PDF
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Смешной случай на вечеринке билингвовРоман Шуроле
Podkast
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Социальные и гуманитарные проблемы современного общества (на материале англоязычных периодических изданий) / Modern Communities: Social & Humanitarian Issues (based on English Mass Media)Г. Н. Насырова
Matn PDF
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Узнайте больше об англоязычном мире / Learn More About the English-Speaking WorldИ. С. Рушинская и др.
Matn PDF
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
English for Film, TV and Digital Media Students. Part IV. Vocabulary
Mualliflar jamoasi
Matn PDF
O'rtacha reyting 1, 1 ta baholash asosida
Начальные правила греческой грамматики по руководству ШнейдераИ.Г. Шнейдер
Matn PDF
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Корпоративное право: права и обязанности участников хозяйственных обществ. Практическое пособие с судебным комментариемВ. Ю. Абрамов и др.
Matn PDF
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Начальная профессиональная подготовка и введение в специальность Правоохранительная деятельность . (СПО). Учебник.Светлана Александровна Романькова и др.
Matn PDF
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Курс китайского языка «Boya Chinese». Начальный уровень. Ступень I. УчебникЛи Сяоци и др.
Matn PDF
O'rtacha reyting 4, 29 ta baholash asosida

Muallifning boshqa kitoblari

Соль музыкиТерри Пратчетт
Audio
O'rtacha reyting 4,8, 845 ta baholash asosida
Ведьмы за границейТерри Пратчетт
Matn
O'rtacha reyting 5, 25 ta baholash asosida
Движущиеся картинкиТерри Пратчетт
Matn
O'rtacha reyting 4,9, 18 ta baholash asosida
Мор, ученик СмертиТерри Пратчетт
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,8, 31 ta baholash asosida
ПравдаТерри Пратчетт
Matn
O'rtacha reyting 4,8, 69 ta baholash asosida
ПонюшкаТерри Пратчетт
Audio
O'rtacha reyting 4,9, 1042 ta baholash asosida
Держи марку! Делай деньги!Терри Пратчетт
Audio
O'rtacha reyting 4,9, 96 ta baholash asosida
Поддай пару!Терри Пратчетт
Audio
O'rtacha reyting 4,9, 389 ta baholash asosida
Делай деньги!Терри Пратчетт
Audio
O'rtacha reyting 4,9, 404 ta baholash asosida
Шмяк!Терри Пратчетт
Audio
O'rtacha reyting 4,9, 916 ta baholash asosida