«Я Пилигрим» – отличная книга и, что немаловажно, у неё качественный перевод. Несмотря на внушительный объём, читается она легко, быстро и с неослабевающим интересом. Смешение в ней разнообразных жанров, напряжённый сюжет, в головокружительный водоворот событий которого читатель попадает с первой же страницы, и великолепный слог, – всё это до такой степени захватывает, что не хочется закрывать книгу ни на минуту!
Роман Хейза станет открытием для многих любителей зарубежного детектива. Роман очень многослоен, повествование постоянно переключается между прошлым и настоящим (умело используемый автором прием), позволяя глубже проникнуться симпатией к главному герою, а так же лучше понять мотивы главного антагониста, что в итоге настолько затягивает в процесс чтения, что оторваться становиться просто невозможно. Рекомендуется всем любителям остросюжетной литературы.
Ужасно, с самого начала ужасно. Кто там хвалил перевод? Кто там «проглотил» все с самого начала?
С начала, в котором человек, присутствующий в реальном аремени на месте преступления говорит: ничто не запомнилось мне в этой жизни больше, чем этот номер отеля. Это как он может знать, если время не прошло, что это будет самым памятным? Потом пошли сексуальные фантазии автора, которые к расследованию отношения не имеют, а вот посмаковать хочется. Причем сначала нам живописуется поза наездницы, в которой жертва вроде бы испытывала нечеловеческий оргазм, но потом, в следующей фантазии «он оседлал её груди…… значит перерезал ей горло не входя в нее». Великолепно. Ни смысла, ни логики. Жертва плавает вниз лицом в растворителе до сих пор, но в фантазиях автора, который бабка Ванга, под жертвой находят уже белаю рубашку убийцы и ножик. Потому как гг у нас и фантазер, и провидец. И, конечно, стоит дотронуться кому-то до его «стильного пиджака», он уже готов и руки сломать, абы не просто так он, абы инстинкт разведчика, мда. Разведчика, который настолько теряется в своей голове, что не понимает на каком он свете. Спец, ага. Но с нежной душой. Некоторые назвали это неряшливое повествование – изюминкой автора. Переводчик назвала чепуху, которую автор гонит и которая не имеет отношения к реальности – фирменным стилем. Так следует из первой сноски. Как «горячие ветры на Красной площади» могут влиять на повествование в шпионском детективе? К чему это? Что это определяет в сюжете? Ничего, просто авторский почерк, я художник, я так вижу.
Опять бездарная книженция, написанная графоманом. Цена этого одноразового опуса непомерно завышена.
Убийство молодой девушки. На место преступления выезжает бригада криминалистов. Очень уж много странностей в этом деле и начальник следствия звонит своему другу - бывшему спецагенту. Скотт Мёрдок – именно так зовут нашего агента – обнаружив несколько деталей приходит к выводу что убийца, а скорее всего это женщина, использовала в качестве инструкции его книгу. Он начинает своё расследование. Очень уж много всего намешал в эту книгу автор. Тут и воспоминания из прошлой жизни, рассказ о странной судьбе Сарацина, война в Афганистане, теракт 11 сентября, какие-то спец операции. В общем, хоть и написано довольно неплохо, автор захотел вместит в одну книгу все составляющие захватывающих криминалистических триллеров. Очень уж запутанная получилась история.
Прекрасный умный роман с захватывающим сюжетом, кинематографично написанный, с ярким героем, неожиданными твистами. Кто любит детективы, шпионские триллеры и просто хорошую литературу - рекомендую!
Сюжет: Скотт Мердок всю свою жизнь посвятил разведке. Каких только имен он не носил и в какие только отдаленные уголки планеты не заносила его служба. И вот он отошел от дел и живет себе в Париже. Собрав истории из своей службы, он написал книгу. И каково же было его удивление, когда проделав долгий путь, его как автора книги отыскал полицейский. Скотт уже решил все бросить и попробовать снова скрыться и начать новую жизнь под новым именем, как он оказался втянут в интереснейшее расследование. Убийца жестоко разделался с женщиной и при этом использовал приемы, которые Скотт описал в своей книге. Начав расследование Скотт понимает, что напал на след террориста, запланировавшего массовое убийство. А значит снова служба, снова в бой.
Личные впечатления: У автора специфический стиль, все страны, кроме родной Америки, подаются в гиперболизированном виде, подпитываются клюквой, чтобы читатель представлял себе ужас, мрачняк и депресняк. Ну а что вы хотели от России и Саудовской Аравии?
Если на данный факт закрыть глаза, то книга очень интересная. Несмотря на ее объем, читается на одном дыхании. Тут и полицейское расследование, и работа шпионов, и террористические организации. Намешано очень много и признаюсь, что оторваться сложно. Это как смотреть боевик со Стэтхемом, вроде и косяки очевидны и смотреть интересно.
Плюсы: хорошее чувство юмора, динамичный сюжет, отсутствие провисаний, яркость и красочность.
Минусы: присутствие недостоверных фактов, которые можно загуглить на раз, примесь клюквы, странности текста, все чувственное, суровое, обветренное, лоснящееся, все ноги длинные, а груди высокие, скорее всего виновата профессия сценариста.
Очередной американский "герой', спасающий америку, все остальные - русские, турки, арабы - человеческий мусор (цитата), который можно и нужно использовать, обманывать и убивать. Просто отвратительная книга, не понимаю её популярности.
После прочтения первых 20 страниц, удалила из скачанного, жалею о потраченных деньгах - если кому-то нравится смаковать криминальные сводки и описания безудержного секса, возможно книга понравится.
«Ошибаются те, кто полагает, будто любовь делает людей слабыми. На самом деле любовь - это источник силы. В большинстве случаев она превосходит все другие эмоции и убеждения: что такое по сравнению с ней патриотизм и честолюбие, религия и воспитание»
Книга прочитана в рамках Новогоднего Флэшмоба 2016. Раньше всегда считала, что детективы - это не мое, отбрасывала их в сторону и всячески пыталась отгородить себя высоченной стеной от них. Сейчас же все чаще берусь за них, и нельзя сказать, что этот жанр стал мне нравится, но иногда испытываю потребность в каких-то загадках, расследовании.
Эта книга, как и многие другие прочитанные мною ранее детективы, наполнена убийствами сполна. Но эта книга, особенно ее начало, очень уж аморальна. Просто сидишь и не знаешь, продолжать ли читать дальше, или бросить уже в начале? По-моему автор даже сам упомянул, что далее 1 главы слабонервным людям лучше отложить книгу. И он был прав.
В остальном, книга достаточно интересна и увлекательна, хоть и жутко затянута, отчего в начале не понимаешь н-и-ч-е-г-о. В книге присутствует 2 убийства (точнее их больше, но потом агент приходит к выводы, что именно убийцы все таки два), эти убийства мало в чем пересекаются, однако же одно помогает распутывать другое. Именно это было очень необычно, следить за двумя расследованиями.
Не могу сказать, что книга перевернула мой мир, или сильно раздражала во время чтения, скорее я отношусь к ней нейтрально, но за действительно яркий ум автора поставила хорошую оценку. Все продуманно до мелочей.
Однако после прочтения раздражение все-таки пришло, и знаете отчего? От восхваления Америки. Я понимаю, что автор американец, но на протяжении всей книги можно проследить такую мысль "Остальные страны ненавидят американцев, и все потому, что они лучшие. Лучшие во всем - в медицине, в армии, в агентах, да во всем. Хвала Америке". Все арабы у автора - террористы, албанцы - лучшие наемники (там даже была фраза, мол когда главный герой увидел наемника-албанца, он понял, что это у него в крови), и даже есть про русских - все глупые олигархи, которые готовы убивать и предавать друг друга из-за любой мелочи. Вот такой мир вырисовывается.
Меня конечно порадовала некая "наивность" автора и безграничная вера в любовь, потому что тема любви именно к детям проходит через всю книгу. И именно это дает преимущество агенту в борьбе с Сарацином. Но отчего то мне трудно представить одержимого человека, который готовился всю свою жизнь сделать что-то такое, что убьет целую нацию, сотворить это, а потом отказаться от всех планов ради сына. Да, благородно. И да, так бы поступили все нормальные родители. Но мне кажется у Сарацина на тот момент было два сына - и второй, это его вирус оспы. Так что мне это показалось очень уж идеальным, что он отказался от него.
Она получила тот же самый урок, что и многие другие родители: наиболее жестоко нас ранят собственные дети.
Было бы уместно добавить, что меня немного разочаровал финал. Хотя это уже не в первый раз. Но судя по некоторым фразам, нам стоит ждать продолжения, возможно из-за этого финал вышел таким расплывчатым.
Достаточно динамичный шпионский роман, не лишённый претензий. Недаром стал основой фильма: классический голливуд со всеми составляющими.
«Я Пилигрим» kitobiga sharhlar, 33 sharhlar