matnHajm 840 sahifalar
2012 yil
Пилигрим. Такого человека не существует. Есть Скотт Мердок, возглавлявший когда-то одно из секретных подразделений американской разведки, а затем выбывший из игры и ведущий уединенную жизнь в Париже. Но мир спецслужб никогда не отпускает своих агентов. И когда в нью-йоркском отеле находят мертвую женщину, а след выводит полицию на маньяка, задумавшего совершить массовое убийство, Скотт Мердок снова вступает в дело. Тогда-то он и становится Пилигримом.
«Я Пилигрим» – отличная книга и, что немаловажно, у неё качественный перевод. Несмотря на внушительный объём, читается она легко, быстро и с неослабевающим интересом. Смешение в ней разнообразных жанров, напряжённый сюжет, в головокружительный водоворот событий которого читатель попадает с первой же страницы, и великолепный слог, – всё это до такой степени захватывает, что не хочется закрывать книгу ни на минуту!
Роман Хейза станет открытием для многих любителей зарубежного детектива. Роман очень многослоен, повествование постоянно переключается между прошлым и настоящим (умело используемый автором прием), позволяя глубже проникнуться симпатией к главному герою, а так же лучше понять мотивы главного антагониста, что в итоге настолько затягивает в процесс чтения, что оторваться становиться просто невозможно. Рекомендуется всем любителям остросюжетной литературы.
Ужасно, с самого начала ужасно. Кто там хвалил перевод? Кто там «проглотил» все с самого начала?
С начала, в котором человек, присутствующий в реальном аремени на месте преступления говорит: ничто не запомнилось мне в этой жизни больше, чем этот номер отеля. Это как он может знать, если время не прошло, что это будет самым памятным? Потом пошли сексуальные фантазии автора, которые к расследованию отношения не имеют, а вот посмаковать хочется. Причем сначала нам живописуется поза наездницы, в которой жертва вроде бы испытывала нечеловеческий оргазм, но потом, в следующей фантазии «он оседлал её груди…… значит перерезал ей горло не входя в нее». Великолепно. Ни смысла, ни логики. Жертва плавает вниз лицом в растворителе до сих пор, но в фантазиях автора, который бабка Ванга, под жертвой находят уже белаю рубашку убийцы и ножик. Потому как гг у нас и фантазер, и провидец. И, конечно, стоит дотронуться кому-то до его «стильного пиджака», он уже готов и руки сломать, абы не просто так он, абы инстинкт разведчика, мда. Разведчика, который настолько теряется в своей голове, что не понимает на каком он свете. Спец, ага. Но с нежной душой. Некоторые назвали это неряшливое повествование – изюминкой автора. Переводчик назвала чепуху, которую автор гонит и которая не имеет отношения к реальности – фирменным стилем. Так следует из первой сноски. Как «горячие ветры на Красной площади» могут влиять на повествование в шпионском детективе? К чему это? Что это определяет в сюжете? Ничего, просто авторский почерк, я художник, я так вижу.
Опять бездарная книженция, написанная графоманом. Цена этого одноразового опуса непомерно завышена.
Убийство молодой девушки. На место преступления выезжает бригада криминалистов. Очень уж много странностей в этом деле и начальник следствия звонит своему другу - бывшему спецагенту. Скотт Мёрдок – именно так зовут нашего агента – обнаружив несколько деталей приходит к выводу что убийца, а скорее всего это женщина, использовала в качестве инструкции его книгу. Он начинает своё расследование. Очень уж много всего намешал в эту книгу автор. Тут и воспоминания из прошлой жизни, рассказ о странной судьбе Сарацина, война в Афганистане, теракт 11 сентября, какие-то спец операции. В общем, хоть и написано довольно неплохо, автор захотел вместит в одну книгу все составляющие захватывающих криминалистических триллеров. Очень уж запутанная получилась история.
После прочтения первых 20 страниц, удалила из скачанного, жалею о потраченных деньгах - если кому-то нравится смаковать криминальные сводки и описания безудержного секса, возможно книга понравится.
Izoh qoldiring
Он говорил, что мечтатели очень опасны, потому что стремятся воплотить свои грезы в жизнь.
Она получила тот же самый урок, что и многие другие родители: наиболее жестоко нас ранят собственные дети.
Но моя собеседница радостно кивнула - лесть и иллюзии были составными частями воздуха, которыми она дышала.
Ошибаются те, кто полагает, будто любовь делает людей слабыми. На самом деле любовь - это источник силы. В большинстве случаев она превосходит все другие эмоции и убеждения: что такое по сравнению с ней патриотизм и честолюбие, религия и воспитание.
- Знаете, в чем моя проблема? Я принимаю слишком близко к сердцу чужие несчастья. Начинаю воображать себя единственным другом каждой очередной жертвы преступления.
Izohlar
32