matn
По счастливой случайности (а именно в подборке книг по подписке ЛитРес) натолкнулась на серию «Стража» Терри Пратчета, да и вообще открыла для себя этого автора. Отличный юмор, яркие, колоритные герои – прям то, что нужно! Третья часть определенно так же прекрасна, как и первые две! Читаем дальше…
Обожаю Терри Пратчетта, и на русском, и на английском. Одна печаль: переводчик Елена Пташкина поленилась переводить ключевую загадку книги с игрой слов poisson (рыба) и poison (яд) и заменила её на игру слов «мышь»+"як". Зато следующую игру слов перевела прекрасно, жаль, что в сюжете она не участвует. Люди старались, рисовали гербы для иллюстрации, но всё впустую.
это удивительно, столько разрозненных деталей так сложились, что не осталось ничего лишнего. уже предвкушаю следущий том.
Отличное произведение!! Выдержано в юмористическом духе. Причем этого юмора именно столько, сколько нужно, не больше, не меньше. Сэр Терри не раз удивляет своим умением высмеять шаблоны как фэнтези, так и реальных жизненных ситуаций.
Очень веселая, интересная, полная приключений история. Ранее я этого автора не читала и знакомство у меня началось именно с этой книги и я впечатления от произведения только положительные
Izoh qoldiring
Убийства в Анк-Морпорке! Конечно, здесь убийства – обычное дело, но эти – несанкционированные! Да еще кто-то травит лорда Витинари! Неужели во всем виноваты големы, эти безмозглые глиняные болваны? И раз Витинари при смерти, не пора ли вернуть на трон короля? Правда, командор Городской Стражи Сэм Ваймс допустит это только через свой труп…
Но за трупом дело не станет.
Izohlar
89