«Империя травы. Том 2» kitobiga sharhlar

Ровно двадцать лет назад с огромным удовольствием прочитала Орден Манускрипта.Очень радует,что снова можно погрузиться в мир Светлого Арда.Смело рекомендую новую дилогию Теда Уильямса всем поклонникам героического фэнтези.

Прекрасно. Замечательное продолжение цикла про Светлый ард. Посмотрела в инете, что на английском уже есть продолжение Дети Навигатора, а у нас пока не ожидается из-за санкций. Обидно, ведь Империя травы закончилась так внезапно. Ждём ждём ждём. А пока приступаю к Браттям ветра.

Прочитал быстро. Действие ускорилось. Правда, это выражалось не всегда в подъеме интереса к повествованию (увы!), а в основном в том, что Уильямс обрубал концы – убивал (порой излишне натуралистично) третьестепенных персонажей, «съедавших» впустую внимание читателя. Спасибо, что в Наббане наконец всё разрешилось. Но исполнение топорное. А как были лихо закручены интриги в «Ордене манускрипта» (правда, далеко не в каждой части). Словно другой человек писал (собственно, так и есть).

По-прежнему интересны эпизоды с триттингами: они живо написаны, пусть в них и нет никакого волшебства. И название второй части соотносится именно с кочевниками: в этом смысле, оно неудачно подобрано, т.к. тематика романа шире.

Зато много магии у норнов – что толку?! И не страшно, хотя автор, конечно, «наворотил» всякого: от разрыва пространства до оживших мертвецов… Зло в книге слишком явно, ему не хватает таинственности, а потому становится скучно. Поэзия норнов здесь какая-то вялая, вторичная и совершенно не нужная, но её, слава Эйдону, мало. Вообще всё «северное», особенно борцы/страдальцы/изгои – просто набор штампов.

Два эркинландера, старых и брошенных, выглядят скорее комично, чем драматично. Оживили картину раздолбаи из свиты Моргана, во многом, в силу того, что с ними был связан короткий экшен с пленным Эолейром. Главные герои зашевелились, но как-то вяло, в духе персонажей готических романов конца XVIII века или мелодраматичных «мумий» более поздних эпох. Крайне часто происходит потеря сознания того или иного действующего лица. Вот такое обморочное поветрие!

Интересны были эпизоды, связанные с рассказами о прошлом и проливавшими свет на исчезновение Джошуа или раскрывавшими некоторые секреты Хейхолта.

Наверное, проблема в правах при переводе, но старая серия Ордена манускрипта имеет в переводе совершенно свой, отличительный, цельный слог. Новый же перевод издательства fanzon просто разрушает все литературное богатство языка Тэда Уильямса.

Рекомендую по возможности читать оригинал :\

Интересно, захватывающе и интригующе. Первый том из этой серии был затянут, думала брошу… потом вошла во вкус и не могла оторваться. Жаль , что огромные перерывы между выходами книг. Успеваешь все забыть. Но все равно стоит читать