«Лисий дом» kitobiga sharhlar

Пусть вас не обманывает иностранное имя – автор наш, Елена Колоскова. Русское имя на обложке, по мне, дало бы лишний повод гордиться, ну ладно. А книга-то классная, качественное китайское фэнтези.

Действие происходит в условно азиатской стране, более всего напоминающей древний Китай. Главная героиня – лиса-полукровка по имени Маленький Цветок, сирота, незаконный ребёнок, которую с рождения презирали в собственном клане чистокровных лис-оборотней. Однако в одну ночь весь клан был вырезан по приказу драконов, много лет назад захвативших власть в королевстве. Спастись удалось немногим, включая героиню. Спустя семь лет она, уже взрослая девушка, работает в лавке швеёй, скрывает свою природу и пытается выяснить, за что были убиты её родные. Приблизиться к разгадке ей помогает череда загадочных убийств, знакомство с известной куртизанкой и суровым, но привлекательным начальником стражи.

Меня подкупили прежде всего три вещи.

Первое: бережное обращение автора с антуражем и деталями. Много подробностей из жизни швей и вышивальщиц, информации о тканях, узорах и нитках; музыкальное искусство, поэзия, целительство, составление ароматов и притираний – в чём-то героиня разбирается хорошо, что-то узнаёт вместе с читателями. Женский мир, не лишённый своих интриг и опасностей, оказывается не менее интересным, чем мужской, полный борьбы за власть и поединков.

Второе: при всей своей неопытности, свойственной возрасту, и «девочковости», главная героиня очень интересная и приятная. Она привлекает окружающих своим умом, любознательностью и наблюдательностью, а ещё она очень честна и прямолинейна. Ей сочувствуешь, ей сопереживаешь.

Третье: хоть автор и имеет опыт в любовных романах, здесь упор сделан совсем на другое. Маленький Цветок прежде всего стремится выяснить правду о гибели своего клана, она не думает ни о любви, ни о мужчинах, пусть знакомство с куртизанками и заставляет её узнать больше о чувствах и отношениях. Интерес к молодому офицеру Небесному Дару входит в её жизнь постепенно, ближе к концу истории, переплетаясь с детской влюблённостью в прекрасного воина по имени Золотой Лис, которого она так и не забыла. Героиня расцветает, раскрывается, и всё это происходит очень ненавязчиво, своевременно, не отнимая её стремления к справедливости для своей семьи и желания узнать больше об отце-человеке, которого она никогда не видела.

Долю критики позволю себе лишь в отношении имён. Дословный перевод, на мой взгляд, не слишком уместен, пусть и стирает языковой и культурный барьер. Мне сразу пришли на ум романа об индейцах, где попадались Стремительные Соколы, Большие Змеи, Дикие Цветы и тому подобное. Атмосферу Китая это несколько нарушает.

В конце остались вопросы, потому что в рамках однотомника история явно не закончена, а насчёт продолжения информации я пока не нашла. Если оно будет, с удовольствием вернусь к этой истории снова. Горжусь нашими авторами.

книга понравилась, но непонятен конец. читаешь-читаешь и резко все обрывается.

нет информации, что это многотомник.

понравилось описание тканей и цветов, поэзия и стиль повествования. рекомендую к прочтению, если выйдет продолжение

Сплошное расстройство! Так нельзя поступать с читателем, уже страниц за 50 до конца книги я понимала, что сюжет продолжает раскручиваться и в оставшийся объем концовка просто не влезет и вот Эпилог, который просто ставит в тупик. Если автор предполагает таким образом обозначить, что будет продолжение, то я буду ждать его с нетерпением, а вот если таким образом был сделан открытый финал, то это жестоко, по отношению к читателю.

А так книга, безусловно очень интересная, она наполнена запахами, цветами и красками. Герои очень хорошо прописаны. Много стихов-хокку, с описанием их смысла, который для человека далекого от такого рода поэзии очень сложен, но безусловно интересен.

В общем я очень сильно надеюсь на продолжение, история его не просто просит, а требует и я вместе с ней.

что за чудо?! слышны шелест шёлка, чувствуется нежный вкус чая. нежная и сказка.

очень надеюсь, что у неё будет продолжение

вообще не поняла конец. про главную героиню в эпилоге толком ничего не сказано. либо будет вторая часть, либо у этой истории открытый финал .

В кои-то веки мой вкус случайно совпал с современными трендами, и я уже пару лет наслаждаюсь целой плеядой азиатского фэнтези. Русскоязычные авторы тоже уже отметились на этом поприще (причем очень даже достойно, как по мне), поэтому взялась за Лисий дом с надеждой на лучшее.

И она вполне оправдалась! Пожалуй, после Дочери лунной богини, это одно из лучших азиатских фэнтези! Несмотря на определенные минусы, я получила массу удовольствия! Побаивалась после аннотации галимого ромфанта, но нет, романтика намеком появляется лишь в самом конце (как для героини, так и для двух других девушек), хотя все тропы определенно в наличии: оборотни – сразу и лисы и драконы, любовный треугольник, подгибающиеся коленки. Но, повторюсь, совсем вскользь. Пока, во всяком случае.

Также я бы не стала относить книгу к янг-эдалту, потому что здесь нет упрощенного языка, близких подростку проблем и сосредоточенности на эмоциях. Нет, это вполне приличное мифологическое или ориентальное фэнтези, которое не зазорно будет почитать и всем поклонникам высокой разновидности жанра вроде Толкина и пр. Хотя прицел всё же больше на женскую аудиторию: героиня – швея, поэтому очень много рассуждений о пошиве и моделях платья, женской доле, танцах и т.д.

Атмосфера условной средневековой Японии передана идеально, гораздо тщательнее, чем в большинстве азиатского фэнтези: подробно описываются нормы поведения, место женщин, традиции, иносказания за стихотворными фразами в стиле хокку... Поэтому кто слабо знаком с культурными особенностями, может показаться специфично. Видно, какой огромный объем работы проделан автором! Просто браво за это!

Героиня меня тоже очень погрела. Ее есть за что полюбить! Она полукровка из опального и почти вырезанного подчистую клана кицунэ, но не озлобилась ни от холодного отношения родных, ни от необходимости жить среди завоевателей-драконов. Потрясающе милой, доброй и душевной получилась Маленький цветок (кстати, отдельное спасибо автору за перевод имен, у меня из-за одинаковых фамилий впереди вечно не клеится со всякими Лянь-Тянями ))) А еще она очень сообразительная, наблюдательная – и любопытная, по лисьей натуре, поэтому постоянно помогает молодому и обаятельному офицеру распутывать преступления, связанные с покушением на влиятельных людей. Политические интриги тут закручены ого-го!

Перехожу к минусам. Объем книги о-о-очень приличный, и повествование слегка затянуто, но это всего лишь вступление и, по сути, только знакомство с героями, расстановка фигур на доске. Затянутость скрашивает детектив, но всё равно бытописания прямо невообразимо много. Описывается именно не мир (про который как раз пока маловато), а уклад жизни простой девушки, вынужденной обеспечивать себя тяжким трудом. Кто любит тщательно прорисованные мелочи и детали – вас ждет пиршество, кто не любит – готовьтесь и поскучать кое-где.

Отчасти отсюда проистекает второй минус: совершенно не выдержанный темп. Он то несется вскачь, так что непонятно кто, где и почему (особенно вначале, уж лучше бы его флэшбеками дали), то тянется просто невыносимо медленно. Серьезно, тут хорошую четверть можно без потери смысла сократить.

Дальше: очень слабо написано. Я люблю русскоязычные книги именно потому, что не хочу ломать глаза об ужасный перевод с кучей лишних местоимений и прочей кальки с английского. Увы, тут не намного лучше. Постоянные перескоки с настоящего времени на прошедшее, тонны тавтологий, коряво построенные фразы (а еще мои ненавистные уменьшительно-ласкательные, уместные лишь в детских книгах)… Куда смотрели редакторы??

Но несмотря на ужасную озвучку с дикими паузами (я слушала в аудио на 2,5 скорости и всё равно стонала от остановок где надо и не надо – не рекомендую повторять мою ошибку) и плохую редактуру, это однозначно стоящая знакомства вещь! Подсократить и подшлифовать - и это был бы настоящий бриллиант! В любом случае буду ждать продолжения, ведь закончилось всё на самом интересном!

Поэзия Востока. Нет. не Шахрезада, дальше - что-то от Китая. Шепот листьев, ароматы, стихи-притчи. Немного магии и волшебны тени. Умиротворение.

Но! Не закончено. Обрыв на самом интересном месте. Говорят, есть продолжение

Отличная стилизация под восточные романы, которые охватывают буквально все жанры: и детектив, и приключения, и мистика, и любовь. И все эти сюжеты находятся почти в идеальном балансе. Очень интересно как оборотни учатся понимать своего зверя и становиться с ним единым целым. Ещё более интересно вместе с героями разбираться в тонкостях нарядов в зависимости от сезона, положения в обществе, возраста и так далее. А уж расследование и вовсе целиком захватывает.

Жаль что продолжение ещё не издано!

Как же я люблю азиатское фэнтези^^ Отличная книга! Место действия напоминает Китай. Главная героиня юная девушка-лисичка Маленький Цветок полукровка. Весь ее клан истребили, причем лис, в которого маленькая девочка была влюблена. Но по неясной причине Золотой Лис пощадил Маленького Цветка и ее младшего брата наследника клана. Спустя несколько лет Маленький Цветок перебралась в столицу где работает помощницей в швейной мастерской и скрывается от врагов (правителей королевства драконов) буквально у них под носом. Девушка как и положено лисе очень любопытная, деятельная, самовольная и в этом есть прямо некое очарование^^ Она знакомится с одним из драконов офицером Небесным Даром и между ними завязывается симпатия. Маленький Цветок всюду сует свой любопытный нос и постоянно оказывается замешанной в опасные дела. Вместе с Небесным Даром они их распутывают. Расследования довольно интересны, они очень оживляют сюжет и делают его еще более интересным. Естественно в сюжете вновь появиться и Золотой Лис и возникнем некий любовный треугольник. Книга написана очень красивым языком, много стихов, ими периодически изъясняются герои причем у каждого стиха свое тайное значение, в конце книги есть расшифровка и потому понятно что завуалированно хотел сказать тот или иной герой . Это очень необычно, но еще больше погружает в восточную атмосферу. И конечно очень красиво! Очень много описаний и они кстати отлично визуализируются в голове. Единственное автор на мой взгляд перебрала с описаниями нарядов. Сначала это действительно создавало соответствующую атмосферу, но потом стало казаться излишним, уж слишком много их было. История не закончена, так что придется теперь с нетерпением ждать продолжения. Я очень довольна прочитанным!

Начну с того, что откровенно не понимаю тех читателей, кто где-то здесь узрел Японию, когда на обложке уже прямо показаны герои в ханбоке, ну на крайняк это ещё можно за ципао принять, но это ни разу ни кимоно, поэтому если вы пришли за японским колоритом, тут не про это вообще речь.

Сюжет здесь очень сильно напоминает сюжет классических корейских или китайских романов, где развитие событий идёт неспешно. Тут к слову не имена, а значение имён, и хорошо, что они не миксуются с тем, как они произносятся. Главная героиня осталась в живых, после того как её родные и близкие из клана подверглись уничтожению, теперь её цель выжить и помочь тем, кому чудом удалось уцелеть.

На самом деле история достаточно простая: поиск справедливости и помощь близким. Огромное внимание и часть текста тут уделяется швейному делу, как подбирались ткани и шились наряды для знати, обитательниц гарема. Про гарем тут тоже достаточно много рассказывается, ввиду того что правитель из рода драконов и от простых смертных детей ну просто быть не может. Огромная доля текста уделяется куртизанкам, не путать с проституцией и их достаточно сложной жизни (что-то вспомнилась дорама «Процветающий город»). Поэтому по части наполнения и устройства общества и мира, тут всё на достойном уровне. Героиня тоже вызывает симпатию.

Но это, в общем-то, и всё, потому что как тут говорили многие, прямо восхитительной истории между героиней и мужскими персонажами я не заметила. Да, они не плохие, да, они интересные личности, но не настолько чтобы вызывать бешеный восторг. Книгу, пожалуй, посоветую тем, кто любит Азию и ранобэ с дорамами, вышло достойно и аутентично.