«Капитаны школы Виллоуби» kitobiga sharhlar

Книгу я читала под названием «Старшины Вильбайской школы». Это, скорей всего самый первый ее перевод. Здесь, мне кажется, будет уместен небольшой экскурс в историю. Сам Тальбот Рид написал книгу в 1884 году. Есть несколько переводов. Книга, которую я взяла в руки, была издана в 1946 году, этот перевод принадлежит Марие Андреевне Шишмаревой (1852-1939), которая известна переводами Диккенса. Т.е. перевод был сделан в начале прошлого века. Этим он меня и заинтересовал. Переводчик была намного ближе к той эпохе, чем мои современники. Он и правда оказался очень атмосферным, от него так и веет стариной. Сюжет книги незамысловат. Это истории про учеников частной привилегированной школы. Главный герой – ученик старших классов Риддель. Его директор назначил старшиной (старостой) школы, хотя ученики считают Ридделя малоподходящей для этого кандидатурой. С первого взгляда, читателю также кажется, что из Ридделя старосты не получится – это очень стеснительный, интеллигентный мальчик, он хороший ученик, но в спорте, самом главном козыре учеников школы, он никак себя не проявляет. Тем не менее, он смог завоевать доверие своих соучеников и даже стать примером для многих сорванцов-младшеклассников. Книга больше поучительна, чем развлекательна. Хотя, возможно, два века назад это неторопливое повествование могло и увлечь. Тем не менее, книга оказалась в моем вкусе и меня развлекла. Люблю все английское и читалось это как экскурс в английскую бытовую историю. Чаще всего о таких школах я читала в детективах и кажется, что без преступлений английские частные школы просто не могут существовать. Но нет, это обыкновенные школы, где учились обыкновенные мальчики, любители пошалить. Это книга об их учебе, быте, досуге. Мне приятно было провести время, читая "Старшин...". Люблю старинные книги о старинных временах.

Очень добрая книга, такая английская детская классика. Действие происходит в закрытой школе для мальчиков. Сразу приходит на ум всякая "дедовщина" и издевательства (наверно, виновата современная литература), но здесь ничего такого нет. Однако "злодей" имеется, как же без него. Страсти кипят и захватывают, несмотря на полную уверенность в хэппи-энде. В итоге зло наказано, добро награждено, мораль озвучена, и всё это ни капельки не раздражает. Милота, одним словом. А мальчики - просто прелесть, парочка друзей из разных отделений, например. Или тот, что с дневником и размышлениями, "как велик мир а я мал". Чудесно же :)

Книга, в которой есть все, чтобы привлечь любителей жанра. Это Англия, закрытая привелегированная школа для мальчиков, спорт и соревнования, а главное - испытания для совести и чести!

Да, события происходят в школе, но школы как таковой мы почти не увидим. Нам не покажут ни уроков, ни учителей, за исключением директора Патрика - справедливого, доброго, тонкого ума и интуиции человека, любимого учениками - и мистера Паррета - ловкого спортсмена и наставника во многих играх. Три отделения, между которыми идет состязание не на шутку, забывая, что выше любых заговоров, козней и бойкотов - честь Вильбайской школы. Славно, что привести к пониманию этой простой истины всех - фагов, "мартышек"-первоклассников, старшеклассников и даже классных старшин - смог Риддель - ученик, в чьи способности верили только единицы, но именно они смогли вселить в главного школьного старшину уверенность в собственные силы, стремление к победе и веру в лучшие человеческие качества.

Как любая история о детях, эта повесть полна веселых проказ и шалостей, которые не могут не вызывать улыбку, а кроме того, интересных описаний соревнований по гребле и крикету, повседневной жизни и распорядка школы. Но все же главной темой является вопрос правильного выбора жизненных ценностей, сомнения и надежды. За то и люблю подобную литературу!

Только благодаря LiveLib стали возможны такие находки. Я даже не могу представить, как и где в ином случае могла бы я встретиться с этой книгой. Меня очень удивило время написания. Пока читала, я не заметила особых примет времени. Понятно, что это не современность, но я не думала, что это настолько далекое прошлое. Если проводит параллели, то из отечественной литературы ближе всего (из того, что я читала) оказались Записки институтки Лидии Чарской. И в то же время эти книги практически полная противоположность. Аннотация совершенно не дает представление о том, что происходит в книге.

Милая и добрая книга о приключениях одиннадцатилетних шалунов-первоклассников, написанная со свойственными английской детской литературе увлекательностью и ненавязчивой дидактичностью.

Возможно, в середине прошлого века это смотрелось именно так, но здесь и сейчас я вижу совершенно другую историю. Хорошую, правильную, сложную... Очень много важных и интересов вопросов затронуто. Во-первых, организация самоуправления в большой мальчишеской компании, которая вынуждена находиться вместе в течение длительного времени. Именно с выборов старшины школы начинается книга. И тут же возникает первая проблема. Поскольку спорту в школе отводится очень значительная роль (надо же куда-то направлять мальчишескую энергию), то встает выбор между умным или спортивным старшиной. Что важнее: успехи в учебе или спортивные достижения; мозги или сила? Административное самоуправление дополняется школьным парламентом, деятельность которого может реально влиять на школьную жизнь, а заодно является неплохой подготовкой к решению проблем в реальной жизни. Во-вторых, в каждой достаточно большой компании, созданной извне, обязательно найдется, скажем так, отрицательный лидер. Вильбайская школа не стала исключением. Нечестная игра, заговоры, интриги - там есть все. А заодно и практически детективная история, связанная с одной из самых важных вещей для учеников школы, - лодочными соревнованиями. Жизнь вильбайцев отличается тем, что взрослые в нее вмешиваются очень мало. Значительная часть проблем решается именно старшинами различных уровней. Ответственные за отделения - это высшая власть, в задачи которой в основном входит определение объема наказания, а не обнаружение проступков и контроль дисциплины. Поэтому проблемы определения истины и исследования мотивов чаще всего ложатся на старшин. И разбираемые ситуации не всегда просты и однозначны. Так что подумать есть о чем не только персонажам книги.

Если бы я читала эту книгу в своем детстве, она была бы у меня одной из самых любимых – и самых зачитанных-перечитанных. Эта книга из тех, чей мир захватывает меня полностью, хочется быстрее дочитать – потому что хочется знать, быстрее знать, что станется с героями; но при этом не хочется расставаться с ними, с этим миром. Вот из-за этой комбинации и перечитываются книги по многу раз.

Я бы определенно влюбилась в кого-нибудь из героев. Сейчашней мне кажется, что это был бы Ферберн. Почему не Риддель? Ведь именно Риддель – главный герой, если среди персонажей этой полисюжетной книги выбирать одного-единственного; именно ему предстоит пережить самое существенное развитие, именно на нём, в итоге, и сомкнётся всё множество сюжетов. Да, Риддель – замечательный юноша, в полной мере заслуживающий девичьих сердец. Он умный, добрый, смелый, хороший – прям иллюстрация идеала того, что детям желают на их дни рождения – «будьхорошиммальчиком,слушайсямамупапу,растибольшим». Именно Риддель – тот ориентир, который автор хочет показать своим читателем. Даже если ты в себе не уверен, оставайся верен себе. Не пасуй перед трудностями. С честью и отвагой принимай вызовы судьбы.

Если бы я читала эту книгу совсем мелкой, я бы могла влюбиться в «мартышку» из младших классов, и, наверное, это был бы Тельсон. Ну, во-первых, бОльшая часть смешных моментов, была связана именно с парочкой Тельсон и Парсон. Во-вторых, сейчашней мне именно дружба между Тельсоном и Парсоном кажется наиболее загадочным, удивительным и вдохновляющим явлением в этой школе. В школе Виллоуби (Вильбайской школе – в общем, Willoughby) три факультета (отделения), соперничающих между собой, и как представителей настоящих политических партий учеников именуют директорскими, парретитами и вельчитами. За редким исключением ребята из разных факультетов не дружат между собой. Тальбот Рид на всём протяжении книги представляет читателю лишь один пример долгой межфакультетской дружбы. Как Парсону, из отделения Паррета, и Тельсону, из отделения директора, удалось вообще подружиться? Да, ребята учатся в одном классе – но чувство соперничества между факультетами так сильно! Как у них возникло это чувство закадычного товарищества? У Парсона есть друзья среди своего отделения, но именно Тельсон – его самый закадычный друг, и Тельсон, оставаясь патриотом своего факультета, тем не менее, больше дружит с ребятами из круга Парсона. Возможно, эти двое были друзьями еще до поступления в школу, и тогда еще восхитительнее то, что им удалось сохранить дружбу, оказавшись в разных факультетах. В общем, возвращаясь к вопросу выбора объекта влюбленности девичьего сердца, – видимо, есть что-то такое в Тельсоне, что видит Парсон и что делает Тельсона таким особенным для Парсона. Прям – интригует. Так что для меня они - пример того, что искренняя дружба важнее различий, ярлыков, которые люди себе и другим навешивают. Это очень важный урок для мира, в котором бушуют межнациональные и межрелигиозные конфликты.

Так почему Ферберн? Именно Ферберн оказался тем другом для Ридделя, который поддерживал его в трудные минуты, при этом не навязываясь, не требуя чего-то взамен, который оставался с ним даже тогда, когда практически вся школа отвернулась от него, который помог Ридделю не просто своей поддержкой, но и делом. Умный, сильный, честный, добрый Ферберн! Кому бы не хотелось, чтобы у него был такой друг – друг, который верит в тебя больше тебя самого!

А еще я бы влюбилась в Англию. Книга Тальбота Рида рассказывает об очень важном для Англии явлении – школе-пансионе (boarding school). Для Англии они очень важны – важнее, чем кадетские корпуса или СУНЦы в России, и boarding schools – всё-таки, общеобразовательные учреждения. Как вот называется это чувство – приобщенности к своей alma mater, некая форма патриотизма? Вот именно начиная с boarding schools оно развивается в юных англичанах. И это достаточно необычно явление для моей культурной среды. И, конечно, про такие школы в Англии сейчас знает каждый, и про соперничество между факультетами тоже – ведь мы живем в мире, в котором существуют Гриффиндор, Слизерин, Когтевран и Пуффендуй (конечно же, Gryffindor, Slytherin, Ravenclaw, Hufflepuff) – существуют в мировом культурном коде. И книга Рида даёт очень романтизированное, но ясное и, всё же, правдивое представление о таких школах. А также о гребле и крикете, о соперничестве вигов и тори – вот этом всём, что так характерно для англичан! И когда видишь, что дети не уступают взрослым в пылкости своих чувств, – немного лучше понимаешь Англию.

Мир велик я песчинка в этом мире

И, конечно же, в этой книге замечательный юмор и замечательные дети!

После "Николаса Никльби" было особенно приятно почитать про школу для мальчиков, где все хорошо. :) Вильбайцы бесконечно занимаются греблей, играют в крикет, участвуют в заседаниях школьного "парламента" и ведут суровую борьбу за честь своего отделения. Довольно необычно, что здесь вообще не уделяется времени учебе и шалостям на уроках (что есть практически в каждой "школьной" книге). Учителя становятся жертвами проделок только по чистой случайности. А вот друг друга мальчишки не щадят и лезут в драку по любому поводу. Особенно было жалко бедненького Бошера, которого окрестили "радикалом" и гоняли по всей школе как зайца на охоте. А он такая творческая личность, один дневник в черном переплете чего стОит. :) Не очень понравилось, что совсем мало внимания уделялось внешности героев (которых очень много). Визуальных образов не возникало, приходилось запоминать бесконечные фамилии. И раза три-четыре за книгу повествование вдруг начинало вестись в настоящем времени, что очень затрудняло чтение. "Он читает, он идет, он делает" - как слушать комментатора футбольного матча по радио. Так и не поняла, зачем было прибегать к этому странному приему, причем без какой-либо закономерности. :) Надо бы еще что-то написать про прекрасного Ридделя, который, превозмогая себя, добился авторитета в школе с помощью доброты и сочувствия, но я не буду, берите книгу и знакомьтесь с ним сами. :Р

Эта книга что-то среднее между приключениями Тома Сойера по настроению, юмору и мальчишеским шалостям и советскими книгами о школьниках по морали и поучениям, только вместо пионерской чести тут честь школы.

Привилегированная частная школа для мальчиков. Лето (но до каникул ещё далеко). Три отделения и сотни мальчишек, любящих шалости, озорство и нарушать правила. Они уважают учителей и директора, но далеко не всегда их слушают, боятся только исключения из школы и частенько дерутся между собой. У них есть собственный парламент, который решает такие важные вопросы, как что важнее - математика или древние языки. Они обожают соревнования и спорт и если кто-то не принимает участия в гребле, то он обязательно будет самым страстным болельщиком команды своего отделения, можете в этом не сомневаться.

Веселые, добрые, азартные и увлекательные истории из жизни мальчишек. Я не хотела закрывать книгу, но как сказал сам автор, "в счастливые минуты расставание всегда легче".

В школе Виллоуби разлад не только из-за соперничества трёх отделений. Назначенный директором новый староста всей школы (Риддель) не принимаем учениками из-за характера, незаметности в спорте, особенно ценимых в школе, выбора собственной, более привлекательной кандидатуры. Ещё и преступление на одном из важнейших мероприятий случилось. Смогут ли ученики преодолеть антипатию и сплотиться? Начиная читать я думал, что противостояние Ридделя и всей школы будет центральным конфликтом произведения, но ошибся. Важнее тема дружбы с младшим товарищем, который подвергся дурному влиянию. Теперь приходится решать как ему помочь в этой ситуации. При этом следует учесть факт, что влияльщикам старший не нравится и хочется ему сильнее насолить. К тому же бесхитростный друг-младшеклассник даёт поводы к шантажу. Понравилось, что пришлось подыскивать особый ключик к ситуации. Интересно было наблюдать за бурной жизнью младшеклассников, пробующих себя в разном - от химии до политики. Жаль было их учителя, которому вечно доставалось. Забавен дневник, который сыграет свою роль в детективной составляющей. При начале чтения боялся, что оно будет скучным, как было со "Сталки и компанией". Неожиданно эта история захватила больше и сопереживательных моментов оказалось достаточно. Сменяемость истории Ридделя и младшеклассников для меня гармонично чередовали юмор и более серьёзную тематику.

Впервые познакомилась с творчеством английского писателя Тальбота Бейнса Рида (1852-1893), и знакомство вышло очень удачным! Автор нескольких "школьных" повестей, Рид внёс большой вклад в развитие литературы для детей и подростков.

Книга вышла в 1884 году, события происходят в это же время, и читатели имеют прекрасную возможность увидеть изнутри жизнь британской закрытой школы.

Конечно, таких щекотливых тем, как грубое физическое насилие и т.п., в книге нет. Но автор хорошо осветил всю систему школьного самоуправления, его четкую иерархию. Раньше, увидев в кино, как младший школьник надраивает для старшего обувь, делает постирушки и фактически выполняет функции денщика (лакея), я принимала это за "дедовщину", т.е. за частный случай угнетения сильным более слабого. Однако оказалось, что это заведённый порядок вещей: каждый учащийся младших классов является фагом, т.е. "закреплён" за старшеклассником: чистит ему обувь, растапливает камин, будит по утрам, чтобы старший не проспал на занятия, носит записки и т.п. Конечно, старшеклассники различаются: добрые не сильно обременяют малышей своими хозяйственными хлопотами и не злоупотребляют подзатыльниками, а вот любители покомандовать используют положение на полную катушку, невзирая на то, что младшеклассник, пока обслуживает их, не успевает делать уроки, или не высыпается, или даже опаздывает к построению и получает от учителя /директора взыскание: выучить сколько-то стихотворений, не иметь разрешения на прогулки, катание по реке в течение недели и т.п. Первоклашек называют мартышками.

В школе чёткая система самоуправления: классные капитаны (аналог наших старост) следят за порядком в своих отделениях, выше их капитан школы, а ещё выше - директор. Капитаны назначают наказания за мелкие проступки - в основном за детские шалости (драки, шум), нарушение режима (отлучка в ближайший город без разрешения, опоздания и т.п.). Если капитаны проштрафились, то их судьбу решает директор. За определённое число нарушений дисциплины из школы могут исключить, и это очень серьёзно.

Отличительная черта британских школ - соревновательность всех со всеми и во всём. В школе Виллоуби соревнуются три отделения - 1) директорское, 2) учителя Паррета (он же и спортивный наставник всей школы по гребле, плаванию и игре в крикет, что-то вроде завуча со спортивным уклоном) и 3) отделение Вельча (замдиректора). Естественно, в первую очередь директорские, парретиты и вельчиты меряются спортивными успехами, поэтому троечник-спортсмен пользуется большей популярностью, чем неспортивный отличник.

Чёткая система первенства: первый в спорте такой-то, первый в учёбе такой-то. Иногда это совпадает: оканчивающий школу капитан Виндгам был и спортсмен, и отличник, и после его ухода школа затаив дыхание ждала, кто же займёт место капитана школы. Решение директора назначить неспортивного отличника Ридделя приняли неодобрительно.

С первых буквально страниц образуются две стороны: благородный старшеклассник Риддель - интеллектуал, не увлекающийся спортом, доброжелательный и скромный, несколько его товарищей, более спортивных, чем он, - и не блещущий в учёбе отличный спортсмен Блумфельд со своими сторонниками. Среди учащихся, как и во взрослой жизни, - полное разнообразие характеров и личностей. Стойкие и слабохарактерные, легкомысленные и ответственные, благородные и подлые - все они проходят через разные испытания, меняясь кто в лучшую, кто в худшую сторону.

Ещё одна черта британской школы - воспитание именно джентльменов с самого первого класса. Школьники имеют свои клубы по интересам со вступительными взносами. У них есть свой школьный парламент, ведутся дебаты, право голоса имеют и младшеклассники, и старшеклассники - в общем, всё по-взрослому. Очень высоко ценится данное честное слово (так же, как у нас раньше "честное пионерское"). Считается низостью и не по-джентльменски подтасовывать результаты спортивных соревнований (однако списывание за большой грех не принимается, по крайней мере у многих).

Следующая особенность - обращение друг к другу не по имени, а по фамилии, даже среди закадычных друзей. Когда я в детстве только начинала читать рассказы о Шерлоке Холмсе и докторе Уотсоне, меня удивляло их обращение друг к другу по фамилии. (Сейчас я удивляться перестала:) )

В книге много юмора, чисто детских смешных ситуаций, но встречаются и взрослые проблемы, и даже криминальные моменты, так как событие охватывает школьников самого разного возраста - от первоклассников до старшеклассников-выпускников. Много имён-фамилий, я даже составила что-то вроде схемы: кто в каком отделении, кто чей фаг и т.п., - но постепенно освоилась, как с хорошо знакомыми людьми.

Прочитала с ОГРОМНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ! Книга предназначена для школьников среднего и старшего возраста (12+), отлично подходит и для семейного чтения вслух. Переведена с английского в 1906 году М. А. Шишмаревой, настоящее издание представляет собой литературную обработку, выполненную А. Лившицем.

Большое спасибо издательству "ЭНАС-КНИГА" за это грамотное (буквально лишь пара опечаток), красивое издание, удобный шрифт, хорошие чёрно-белые иллюстрации.

Вот это было по-настоящему интересно! Книга стала чудесной возможностью окунуться в притягательный мир английской школы для мальчиков XIX века, мир шалостей и забав, крикета и гребли, весёлого соперничества и злых каверз. Школа, описываемая здесь довольно велика, в ней целых три отделения, и одно удовольствие наблюдать, как их представители от мала до велика соревнуются друг с другом за первенство, являя перед взором читателя весь спектр эмоций от бескорыстия и преданности общему делу до подлости и завистничества. А соревнуются они во всём: в ловкости владения мячом и веслом, в ораторском искусстве, в искусстве напакостить и не попасться, только лишь в учёбе не происходит никаких состязаний