Hajm 145 sahifa
2014 yil
Словарь языка японских жестов
Kitob haqida
В работе представлено системное описание японских жестов: при-веден основной корпус кинем в виде словарных статей с описанием физического выполнения, вербального сопровождения, гендерных и возрастных различий, происхождения, типовых ситуаций употребления и т. д. Рассмотрена связь узуальности японских жестов с соответствием их характеристик нормам японской культуры. Проводится сравнение невербальных средств коммуникации японцев и русских, выявлены русско-японские межкультурные кинесические лакуны. Большое внимание уделено японской фразеологии, связанной с невербальным поведением японцев.
Эта книга – прекрасный пример того, как результаты научного исследования могут быть опубликованы в доступной и понятной для широкого круга читателей форме.
Иллюстрации (фотографии, а не рисунки) наглядно иллюстрируют жесты. К тому же есть четкая структура, по которой анализируется каждое невербальное выражение. Во многом благодаря этому книга читается очень легко.
Всем изучающим японский язык + интересующимся Японией обязательно к прочтению.
Sharhlar, 1 sharh1