«Маленькая книга о черных дырах» kitobiga sharhlar

Не скажу что увлекаюсь черными дырами, но эта книга, которую я успел прочитать в оригинале, очень меня заинтересовала. Она отличается от того, о чем писал Стивен Хокинг. Написано интересно, без воды, если так вообще можно выразиться о научной литературе. В целом, даже английский абсолютно доступный и понятный, так что рекомендую прочитать на русском. Вы не пожалеете.

К сожалению, автор излагает не очень доступно, даже те известные примеры, которые хорошо иллюстрируют СТО и ОТО, тут же они чудовищно замудрены и не всегда понятны, за это минус балл. Но большая часть книги всё же хорошо написана, изобилует новыми примерами, интересными фактами, которые упустили «предыдущие» авторы научпопа по тематике, а без новизны писать всё новые книги смысла мало

Данную книгу я могу приравнять к учебному пособию по физике, тяжело вникнуть в написанное с первого раза, но физика нелегкий предмет, а отрасль про теорию относительности тем более, автор много приводит примеров для усвоения материала, для саморазвития книга интересна.

Честно говоря, книжка скорей расстроила, чем порадовала. Во-первых, создаётся ощущение, что авторы довольно неуклюже пытаются «упростить» изложение за счёт конструкций, вида «миллион-миллион-миллион-миллион-миллион-миллионов». При этом переводчики, судя по всему, пытались понять, что же пытались авторы передать читателю, и вносили свою лепту в непонятицу. Иногда приходилось мысленно переводить русский назад в английский, чтобы понять, о чём речь. Во-вторых, непонятно, на какой уровень книга рассчитана. Некоторые весьма сложные вещи там подаются как само собой разумеющиеся (скажем, что энтропия – суть логарифм числа степеней свободы системы), тогда как куда более простые вещи иногда «разжевываются в пюре». В-третьих, как ни странно, книга почти сразу устарела. Так, например, там обсуждаются вопросы регистрации слияния нейтронных звёзд как практически невозможный сценарий. А ведь это получилось! Не говоря уже о «фотографии» горизонта событий Messier 87.