Depeche Mode

Третья по счету книга о DM на русском. Рекомендуется для тех, кто совсем ничего не читал о группе. Для тех же, кто уже прочел Миллера или Бейкера, новых фактов здесь не будет.

Книга интересна фанатам группы. Первая часть лучше, так как описывает все детали обстановки в то время в Базилдоне, лондонских клубах, и жизни участников группы вообще. Описаны музыкальные тренды того времени, что погружает в атмосферу. Чем дальше, тем больше текст превращается в собрание рецензий, цитат из интервью, позиций в чартах, и описаний треков, соединённых между собой скудными фактами и дополнениями. И ещё местами было ощущение неточного перевода, или дословного бессмысленного перевода, типа «холодная индейка» вместо «ломка». Конец уже пролистала, в целом не жалею потраченного времени и денег.

Отличная книга! Всем поклонникам этой культовой группы настоятельно рекомендую. Текст раскрывает многие аспекты жизни и творчества музыкантов. Становится понятным выбор того или иного направления звучания каждого альбома. Во время чтения всё время возникала мысль: «Как Depeche Mode вообще смогли пережить всё то, что с ними произошло и остаться группой? Это невероятно!»

В любом случае и в любом возрасте интересно узнать что то новое о Depeche Mode ,на музыке которой я вырос, с которой прошел взлеты и падения.

Качество перевода ужасное. Как будто прогнали исходник через бесплатный автопереводчик и этим ограничились. В книге много внимания уделяется специфическим музыкальным подробностям, а это значит достаточно много образного языка и профессионального сленга - перевод это превращает в полный бред.