«Паровозик Чарли Чух-Чух» kitobiga sharhlar, 17 sharhlar

Восторг и разочарование

Восторг:

да-да-да, это она, та самая.

Хорошо известная всем любителям цикла «Темная башня» Стивена Кинга.

Это... Keyingi

Сказку про паровоз Чарли Чух-Чух впервые увидел в книге «Бесплодные земли». В данной книги очень понравились иллюстрации, которые выполнены на высоком уровне. Для любителей цикла «Темная Башня» будет интересно: «А какую же книгу читал Джейк Чемберз?». И вот она наконец-то вышла в электронном варианте и с ней может ознакомиться любой желающий.

О, это очень непростая книга! Для людей, которые слыхом не слыхивали ни о какой Темной Башне (а такие вообще остались?) это просто добрая, хорошая сказка о старом паровозике, который бегал по рельсам и напевал песенку. С дурацкими вопросами Ко мне не надо лезть. Я просто паровозик, Такой, какой уж есть Для счастья нужно мне чуть-чуть- Чтоб в холод и жару Я мчал, и мчал, и мчал вперед, Покуда не умру. Машинистом на паровозике был инженер Боб. Они были лучшими друзьями и много общались. Но вот пришло время и президент компании "Среденный мир" списал паровозик, заменив современным локомотивом. Паровозик ржавел и гнил на свалке, а вместе с ним и Боб. Однажды президент компании Реймонд Мартин (никого не напоминает?) опаздывал на концерт своей дочки Сюзанны (!) и только паровозик Чух-чух и Боб смогли его выручить. И всё закончилось хорошо, и книжка замечательная. Только вот улыбка у паровозика недобрая!!! И почитатели... Keyingi

Одно разочаровало. Дело в том, что в "Бесплодных землях" текст этой книги присутствует целиком, и в этом издании перевод отличается. В целом, единственное, что выделяет эту книгу - немного пугающая обложка.

Не найти никого быстрее между Сент-Луисом и Топикой!

Нужно являться очень заядлыми и злобно-ироничными фанатами Стивена Кинга, чтобы выпустить отдельно маленькую книжицу, пересказанную в дебрях большого тома «Бесплодных земель», третьего по счёту в ещё более огромной серии «Тёмной Башни». Это как вытащить наружу и продать весёлую смерть с краешка иглы, что была в яйце, а яйцо — в утке, а утка — в заячьей задумке, а та — прямиком из головы-сундука... Keyingi

Восторг: да-да-да, это она, та самая. Хорошо известная всем любителям цикла "Темная башня" Стивена Кинга. Это было здорово, как встреча со старым другом. Сюжет знаком, но я все равно перечитала с удовольствием. Выпустить эту книгу отдельно в детском варианте - отличная идея. Разочарование: разочарование не затмило восторг, и всё же оно есть. Другой перевод у песенки паровоза... Я ждала

Не задавай мне глупых вопросов, В дурацкие игры я не играюсь. Я простой, чу-чу, паровозик И таким навсегда останусь.

Но увидела

С...

Не могла я пройти мимо этой маленькой книжицы, когда случайно натолкнулась на любительский перевод в сети. Кто такой паровозик Чарли Чу-Чу? Это "двойник" моего любимого персонажа сумасшедшего поезда Блейна Моно из многотомной "Темной Башни" Стивена Кинга, и сама книга "Паровозик Чарли Чу-Чу" тоже играет в цикле не последнюю роль. Кинг выдумал такого писателя как Берил Эванс ещё на страницах "Бесплодных земель". Теперь же под этим псевдонимом вышла и сама детская книга, а от имени Кинга только небольшое вспупление: "Если я когда-нибудь напишу книгу для детей, то хотел бы, чтобы она была похожа на эту". Конечно этим он запутывает читателя, и я сама чуть было не поверила, что автор - Эванс, - но тем самым автор делает мир Темной Башни более реальным, практически осязаемым, ведь у читателей (по крайней мере у англоязычных) появиляется что-то физическое из этого мира, что можно потрогать. Кинг это очень здорово придумал.

Ещё... Keyingi

Причем тут Кинг - непонятно, ладно понятно, что он написал рецензию и все такое. Я тут сразу вспомнила ,что где-то читала, что Кинг продавал свои рецензии. НО, сейчас не об этом. Книга мне понравилась. Такая немного мрачная, но интересна история. Иллюстрации заслуживают отдельный плюс.

Еще когда эта книжка только вышла, даже загорелась ее купить, потому что когда-то фанатела от цикла Темная башня. Но напугала цена. Зато сейчас прочитала с интересом. Но тоже конечно с оглядкой на цикл, и на ту книгу (уже не помню, какая она в цикле по счету, давно читала), в которой герои путешествовали на поезде, и где как раз упоминается история история про паровозик Чарли. Вообще, если читать книгу, не зная ничего об авторе, и без привязки к циклу, то это вполне обычная детская история про веселый паровозик. Но книжка была написана именно для фанатов цикла, поэтому, естественно, читая, подмечаешь все детали. И художники тоже постарались, иногда у Чарли действительно очень зверское выражение лица))

Эту совсем небольшую книжку-сказку можно читать тремя способами:

1) Только текст, не обращая внимание на иллюстрации.

Перед вами обычная сказка про паровозик и машиниста, который потерял, а потом смог вернуть себе работу. Паровозик поёт песенку. Всё довольно позитивно.

2)Обращая внимание на иллюстрации.

Почему... Keyingi