Перевод просто чудовищный
Немного лучше по качеству чем точка попадания, но все равно кошмар
Очень сложный и витиеватый язык автора в оригинале подан в переводе сухо и примитивно и не передает настроя оригинальной книги
Слабо, тупо, нереалистично. Не знаю, может, для американцев покатит, но для меня после прочтения Андрея Ливадного, Александра Афанасьева, Андрея Круза, читать «Алгоритм Смерти»– не интересно. Метафоры какие-то нездоровые, акцент на какие-то странные чувства, ощущения, которые у человека, наверное, бывают, но не должны определять его мироощущение. В общем, неубедительно.
Прочитал книгу, но остался разочарованным. надеялся на более интересное действие в книге. действия главного героя описаны очень мало. оценка по роману на троечку.
спасибо сайту.
Андрей.
Да книга просто класс.Практически все сюжеты есть.И детектив, боевик, приключения.У меня возникло такое ощущение как будто автор сам был там.
Как и все книги Стивена Хантера эта книга написана ярко. Читается легко, захватывает. Ярко показаны взаимодействия отдельных служб и прессы в критической ситуации, особенно их темные стороны.
Эта книга для тех, кто любит захватывающие детективы, а также для любителей познакомится с закулисной стороной работы служб в США.
Начало книги очень напоминает книгу Тома Кленси «Зубы тигра».
Но в отличие от «зубов», здесь практически все действие происходит на ограниченном пространстве.
Прочитал с удовольствием.
Рекомендую поклонникам творчества Стивена Хантера.
«Алгоритм смерти» kitobiga sharhlar, 6 sharhlar