«Друзья. 25 лет вместе. Как снимали главный сериал эпохи» kitobiga sharhlar

Эта книга лучшая! Все, что нужно знать о сериале. Теперь мне легче, таких повернутых на Friends как я в мире полно ;) и причина пересмотреть шоу в сто восемьдесят четвёртый раз не может не радовать. Получила удовольствие, читая книгу о любимом сериале, узнала много нового, действительно интересного и неожиданного, получила объяснения на ранее непонятые мною моменты. Впечатление такое, что поговорила с очень подкованным в теме человеком, рекомендую всем!

Написано ужасающе плохим языком. Сквозь воду пытаешься найти зерно смысла, редко находится. Была мысль, что это Гугл-перевод, возможно, в оригинале читается чуть легче. Но на самом деле, лучше посмотреть сериал в оригинале, ничего нового в книге не будет.

Согласна со многими отзывами, книга тяжело читается. Скорее всего дело в некачественном переводе на русский язык. Текст просто без души! Начало так вообще нечитаемо, уже не помню, сколько это страниц, возможно точно первые две главы, там было ни намёка на сериал «Друзья». Было ощущение, что продираешься через дебри бессмысленного текста. Потом потихоньку сюжет начал проясняться. Есть неточности по тексту с пересказом сюжетных линий и ошибки в именах (перепутали героев). Хоть и идёт отсылка к создателям сериала, сложилось впечатление, что создатели не участвовали в написании книги. Их мнение было таким отстранённым по многим вопросам пилотной серии.

Пока не дочитала, где-то на 6-7 главах. В общем, сложная книга. Не особо рекомендую, но именно фанаты всё равно что-то, но смогут там найти.

Книга разочаравала – я не осилила даже и четверти. Очень много пересказано того что мы и так уже 10 раз видели в самом сериале, мне было откровенно скучно.

Такая тёплая книга о «Друзьях». О том, как фантазия одного человека может быть воплощена в жизнь. О том, как эта фантазия выросла в нечто особенное для миллионов людей по всему миру. Книга о творчестве, дружбе, сотрудничестве. 5+

Ставлю одну звезду именно за ужасающий перевод. Сегодня даже машинный перевод получается куда более качественным. Неплохо было бы нанять редактора для проверки работы горе-переводчика. Или попросили бы филологов-второкурсников, если хотели сэкономить - они бы вам и за бесплатно сделали текст более читаемым. Одно слово- позор издательству:(

Очень плохой перевод. В целом вообще неинтересно - пересказ сюжетов (зачем?), попытки наезда за притеснения меньшинств с явным attitude и склонением к своему мнению. В общем - не советую даже ярым фанатам, скучно

Наверно, больше половины книги – это пересказ серий, изредка комментаруемый авторами, почему персонаж поступил именно так. Но кроме этого в ней довольно много любопытной информации о том, как, собственно, принимались решения, с чего всё началось и почему было именно так. Думаю, особенно интересно, и даже полезно было бы читать людям, которые интересуются киноиндустрией.

Треть книги – пересказ сюжетных линий, вторая треть – вода про проблемы меньшинств, сексизм и какой плохой Трамп. Остальная часть собственно про сериал и его создание.

Прекрасная книга для фанатов сериала. Я обожаю историю друзей уже много лет, поэтому было очень интересно почитать о съемках, истории создания, да и в принципе о феномене «друзей». Очень рекомендую.