«Норма» kitobidan iqtiboslar

Лисбет Саландер – это женщина, ненавидящая мужчин, которые ненавидят женщин.

«Отвечать на вопросы полицейских всегда неприятно, даже когда ты ни в чем не виноват.»Отрывок из книги: Larsson, Stieg. «Стиг Ларссон «Девушка, которая играла с огнем».»

Ты – фактор энтропии и хаоса.

Дилетант - это гангстер, не готовый отвечать за последствия.

В ней не было ничего сверхъестественного. Но её присутствие было тем, что называется bad news.

bad news(англ.) - плохие новости

плюнуть на все и поспать…

Плохо было то, что паспортная фотография - лицо с застывшим взглядом исподлобья и сжатыми в ниточку губами - подкрепляла представление о ней как об умственно отсталой, асоциальной личности и убийце, и средства массовой информации растиражировали этот образ. Зато этот снимок обладал одним важным достоинством - он имел разительное несходство с настоящей Лисбет и не давал никакой возможности узнать ее при встрече.

"Харлей-дэвидсон", - сказала она. - Вот клёво!"

(с)Лисбет Саландер

Затем наступил миг, который каждый боксер с ужасом испытал хотя бы раз в жизни. Это чувство может возникнуть в середине матча. Чувство, что тебе не справиться. Сознание того, что "я, черт возьми, кажется, проигрываю".

Это решающий момент почти каждого боя.

В этот момент тебя внезапно оставляют все силы, а переполняющий адреналин парализует и перед глазами встает признак добровольной капитуляции. Этот момент выявляет разницу между любителем и профессионалом, между победителем и побежденным. Не многие боксеры способны, очутившись перед этой пропастью, повернуть матч и превратить неминуемое поражение в победу.

- Привет. Это Блумквист. Ну как у тебя дела?

- Блумквист, я тррр-тррр-тррр на машине с Мириам.

- Тебя не слышно.

- Трр-трр-трр.