Hajm 103 sahifalar
2009 yil
Лілі Марлен
Kitob haqida
Сергій Жадан (народився 1974 р.) – поет, прозаїк, есеїст, перекладач. Автор кількох книг віршів та прози. У видавництві «Фоліо» вийшли друком його книжки: «Депеш Мод» (2004), «Цитатник» (2005), «Anarchy in the UKR» (2005), «Гімн демократичної молоді» (2006), «Капітал» (2006), «Марадона» (2007), «Ефіопія» (2009). «Лілі Марлен» поєднує в собі вибрані вірші з додатком нових, ще не друкованих поетичних текстів та кількох есеїв. Поезії присвячені внутрішнім переживанням ліричного героя та його спробам знайти порозуміння з іншими людьми. Вибір текстів не є випадковим – у кожному з них говориться про можливість чи неможливість любові як такої, що дає право автору назвати свою нову поетичну збірку книгою любовно-соціальної лірики. «Лілі Марлен» є спільним проектом Сергія Жадана та фотографа Ігоря Нещерета, котрий проілюстрував вірші своїми роботами.
Janrlar va teglar
Ну, думаю, справді - не ховати ж її
до багажника, тупо якось:
кохану жінку совати в багажник, хай уже сидить поруч зі мною..
вимкни на *уй це радіо "Марія", що ти хочеш почути?
Які новини можуть бути у католиків?
В них немає новин з часу останнього хрестового походу.
і вона сміялася, відводячи очі: придурок, ну це ж не серце, це силікон
Твоє чорне-чорне волосся,
довше за коридори Рейхстагу,
довши за чергу на Мостиськах,
довше за прізвища угорських депутатів.
І сонце повільно скочувалось під тиском своєї ваги,
і вона розсипала борошно, мов дзвінкий порошок,
і чекала кожного вечора, коли вже підуть сніги,
але сніг, на відміну від неї,
так тоді й не пішов.
