Kitobni o'qish: «Карлов 2»
1.Новый дом
Красная от смога луна выглянула из-за туч и осветила крышу пегим светом финальной битвы. Искандер и Стас стояли друг напротив друга, их взгляды встретились. Это были взгляды ни врагов и, ни друзей, а скорее – единомышленников, которые встретились после тысячелетнего одиночества. Оба они были гонимы болью, и оба меняли мир похожими методами. Стас смотрел на Искандера, как на безумца, который знает ответы; ну, а Искандер смотрел на Стаса, как на безумца, который способен научить истине даже мудреца. Да, фаворит в этой битве был очевиден, и оба это понимали. Оба понимали и то, что исход битвы не ясен до тех пор, пока она не закончится. Стас поднял кулаки, издал громкий боевой клич, и хотел уже броситься на Искандера, как вдруг прозвучал взрыв.
– Что это было!? – прошептал, стоящий на одном колене Стас. Он огляделся и снова перевел взгляд на Искандера, который навис над ним, как гора.
– Хххаааа…пхыыы, – выдохнул Искандер, замахнулся и уже хотел ударить Стаса, но в глазах у него потемнело… Стас же, воспользовался этой заминкой, отпрыгнул в сторону, перекувырнулся и встал на ноги.
– Что?! – усмехнулся Стас при виде того, как тяжело Искандеру от недостатка воздуха, затем пошатнулся и снова упал на одно колено, так как и сам он уже был на последнем издыхании.
– Ххааа…пхыыы, – ответил на это Искандер очередным тяжелым вдохом и выдохом, усмехнулся и пошел в наступление… как вдруг, крыша под его ногами начала вибрировать, растрескиваться и обваливаться вниз. И вот – сначала Искандер, а потом и Стас исчезли в темноте осыпающихся перекрытий, окутанных белой плотной пылью.
Кошмар пробудил Стаса ото сна, и он вернулся в реальность, которая была ничуть не лучше. Он лежал на каменном полу на циновке, от которой отвратительно пахло, голова болела, а дышать тяжёлым спертым воздухом было мучительно. Вокруг спали другие люди – сотни людей. А единственное отличие от лазарета, в котором Стас очнулся днем ранее, заключалось в том, что эти люди были живыми. Впрочем, это был лишь вопрос времени, но об этом чуть позже.
После того, что случилось в пансионате «Снегири», Стас очнулся здесь – в Японии, в подземном концентрационном лагере. Люди попадали сюда за долги, и обязаны были отрабатывать их до самой последней копейки. Они должны были трудиться в поте лица от заката и до рассвета, быть смиренными и уважать, как порядок, так и друг друга. Это была лишь официальная информация, а правда… ее Стасу еще только предстояло узнать. Он приподнялся и огляделся по сторонам.
«Барак», а именно так называлось место ночлега заключенных, представлял собой огромную пещеру, на полу которой были разбросаны циновки. В дальнем углу прямо в полу были прорублены дыры, из которых ужасно воняло. Воняло и от людей, которые были грязными, словно не мылись неделями. В другой части «Барака» Стас увидел кровати, шкафы и даже дверь с надписью "туалет". Впрочем, рассмотреть всё более детально ему не удалось, так как внимание его отвлёк человек, лежащий рядом.
Это был очередной коротко стриженый азиат (для Стаса все они были на одно лицо), но Стас всё-же решился спросить у него.
– Эй, ты спишь или щуришься?
– @#^%… – прозвучало в ответ шепотом на японском.
– Что? – фыркнул Стас и качнул головой. – Я что, по-твоему, на узкоглазого похож, что ли?
– Англиски… говоришь по-англиски? – японец кокетливо улыбнулся.
– Да, немного! – ответил Стас и тоже усмехнулся.
– Кимура Кавадзима! Имя пишется, как дерево и деревня. Фамилия, как река и остров.
– Стас Карлов, – сухо ответил Стас и пожал плечами, – как слышишь, так и пишется.
– Ооо… Кар лов – машины любить! Да! Я тоже! Очень любить! Поэтому и тут! Машину босса якудза украл! – воскликнул Кимура и на пару сантиметров подвинулся поближе к Стасу.
– Да у тебя английский еще хуже, чем у моей школьной училки, – прошептал Стас на русском.
– Не понял… – насупился Кимура.
– Да нет, ничего! Говорю, что рад познакомиться, – ответил Стас уже на английском, лег и спросил: – Что это за место-то такое?
– Это-то?! – спросил Кимура и качнул головой по направлению выхода. – Мы называем его Дзигоку! Ад!
– Ад значит, хм… – усмехнулся Стас и оглядел Кимуру с ног до головы, – ты давно тут?
– Два года уже!
– А осталось сколько?
– Хм, – усмехнулся Кимура с какой-то иронией, пожал плечами и, хотел было что-то добавить, как вдруг, в помещении загорелся свет, и заиграла музыка.
Громкая, отрывистая, с ярко выраженным патриотическим запалом, она раскатилась по пещере звонким эхом. Затем двустворчатые двери в дальнем углу распахнулись, и в пещеру вошли сначала люди с автоматами, а затем мужчина в форме японской императорской армии времен Великой Отечественной. Он был невысоким и щуплым, но вел себя так, словно был Атлантом, на чьих плечах держалась Земля. Это ощущалось буквально во всем: в походке; в выражении лица; в том, как он держал в руках свой деревянный японский меч. Он смотрел на заключенных сверху вниз, с презрением и пренебрежением. Заключенные моментально повскакивали со своих мест, выстроились в шеренги и распрямили плечи.
– @#^%!!! –громко и четко выкрикнул комендант, а Кумира перевел Стасу: "Доброе утро!"
– @#^%!!!–ответили заключенные хором, после чего из первого ряда вышел полный мужчина, сделал несколько шагов вперед, развернулся и поклонился.
С виду это был типичный борец сумо, взгляд которого уже утратил былой огонёк. С другой же стороны, он по-прежнему держал спину прямо и, наверное, именно поэтому его и выбрали для проведения зарядки.
Ичи – ни! Сан – ен! – прохрипел толстяк, выставил перед собой руки, присел, разведя коленки в стороны, а затем поднялся и очертил руками в воздухе два размашистых круга.
– Ичи – ни! Сан – ен! – повторяли за ним хором заключённые. Повторяли они за ним и все движения!
– И ты должен это сделать, – сказал Стасу Кимура. Стас не стал противиться, тем более, что после ночи на жесткой циновке, зарядка была не самой плохой затеей.
– @#^%!!! – проговорил что-то комендант и указал на одного из заключенных своим деревянным мечом, а затем продолжил идти и смотреть, как заключённые делают зарядку. @#^%!!! – крикнул комендант, подернув головой, подошел к заключенному во втором ряду и стукнул того мечом по коленям, чтобы он согнул их сильнее. – @#^%!!! – снова крикнул комендант и продолжил свой обход. И вот, в поле его зрения попал Стас. Взгляд у коменданта изменился, как у самца гориллы, когда он видит достойного соперника.
Забыв обо всех остальных заключенных, комендант резко подошел к Стасу и начал что-то быстро и злобно говорить.
– @#^%!!! @#^%!!! – кричал комендант снова и снова, а затем взял паузу и тяжело задышал!
– Ну, и что ты лаешь? Думаешь, я хоть слово понял? – усмехнулся Стас в ответ.
Услышав иронию в ответе Стаса, глаза у коменданта налились кровью, тело завибрировало, а вместе с ним завибрировал и голос:
– @#^%… @#^%!!! – прокричал комендант, уперев Стасу в подбородок рукоятку своего меча.
– Эй! Завязывай! И палку свою убери! Ниндзя хренов, – фыркнул Стас и отпихнул меч.
– @#^%!? – опешил комендант, округлил глаза и посмотрел на окружающих, которые прекратили зарядку и смотрели на всё происходящее с удивлением.
– @#^%!!! – прикрикнул на них комендант и тряхнул головой. После чего осмотрел Стаса с ног до головы и прошипел: – @#^%…
– Ты че, дурак, что ли?! Говорю же тебе, не понимаю! – проговорил Стас на русском, глянул на Кимуру и сказал ему: – Ну скажи ему, Ким! Что ему надо вообще!?
– @#^%! – поклонился коменданту Кимура.
– @#^%!!! – прикрикнул он на Кимуру, оскалился и зло посмотрел на Стаса.
– Что? – прошептал Стас с недоумением.
– @#^%!!! – крикнул комендант и стукнул мечом Стаса по ноге. – @#^%!!! – заорал он еще более зло и стукнул Стаса мечом по руке.
– Эй! Еще раз гавкнешь, и я за себя не ручаюсь! – огрызнулся Стас.
– @#^%!!! – прорычал комендант и хотел сделать очередной замах, но Стас пробил ему в челюсть справа и, комендант рухнул на пол, словно тряпичная кукла.
То, что произошло, вызвало оторопь у всех: и у заключенных, и у охранников с автоматами… Так продолжалось секунд десять, после чего одни начали горланить, а вторые пытались сохранить порядок.
– @#^%!!! – начали орать заключенные, смеяться и указывать на коменданта.
– @#^%!!! – закричали охранники, угрожая оружием. Одни начали толкать заключенных, другие – стрелять в потолок, а двое крайних подбежали к коменданту и встали между ним и Стасом.
– @#^%!? – спросил у коменданта охранник и пошлепал его по щекам. – @#^%?
– @#^%… – прошептал комендант, закатив глаза, всхлипнул и взмахнул руками… А затем ему помогли подняться.
– @#^%… – сказал охранник, склонился и протянул коменданту меч. А комендант смотрел на Стаса исподлобья.
Этот взгляд заключал в себе всю злобу, какую мог выражать человеческий взгляд. По команде охранники скрутили Стасу руки и поставили на колени. Комендант положил меч ему на плечо и начал говорить.
– Кто ты думаешь, ты есть? – спросил комендант на хорошем английском.
– О! Так значит, ты говоришь по…
– Конечно, я говорю, – перебил Стаса комендант, – кто я, по-твоему? Неуч, что ли?!
– Но…
– Молчать! – снова перебил Стаса комендант, встряхнул головой и поправил челку. – Ты заплатишь за то, что ты сделал! Ты будешь молить меня остановиться, но я не остановлюсь, пока сам не захочу! Ты понял!? Аааа? – крикнул комендант и замахнулся мечом. Но, в этот момент где-то под потолком послышалось шипение, а затем.
– Такеши! Ямеро! – прозвучало из динамика, и меч застыл в воздухе всего в паре сантиметров от головы Стаса.
– Ксоо, – раздосадовано просопел комендант, опустил меч и сделал шаг назад.
– И это все, что ли? – опешил Стас.
– Сегодня тебе повезло! Но я буду наблюдать за тобой. Гай…дзин, – прошипел комендант, усмехнулся и направился к выходу.
– @#^%! @#^! @#! – скомандовал один из охранников. Заключенные встали смирно, повернулись налево и начали маршировать на месте. Стас тоже вернулся в строй, после чего охранник отдал еще одну команду и заключенных повели сначала в столовую, а потом на работу.
– «Ад»! Именно так называют это место заключенные, – начал свой рассказ Кимура, – «Ад» – это многоэтажное подземное сооружение, о реальных размерах которого можно судить только лишь по слухам. Одни говорят, что оно простирается на сотни километров вокруг; другие, что оно опоясывает землю; а третьи, что оно проходит через землю насквозь. Впрочем, и так ясно, что сооружение гигантское! В центральной части находится цилиндрический зал диаметром в сто и высотой в пятьдесят метров. Судя по строительным лесам, зал поделен на десять этажей с высотой потолков в пять метров, и на каждом из них ведутся работы. Однако, что именно, и с какой целью строят, никто не знает и, даже не догадывается. Все что известно, так это то, что строятся какие-то туннели, которые уходят на многие сотни метров вдаль. Впрочем, здесь уже информация переходит в разряд слухов… – продолжал свой рассказ Кумира.
– Постой! – перебил его Стас, бросил в вагонетку кусок породы и смахнул с лица пыль. – А почему никто не знает? – Стас огляделся вокруг и сплюнул густую пыльную слюну. – Тут же столько народу?!
– Да! – вздохнул Кимура. – Народу много, но никто ничего не знает. А те, кто что-то знают, всё равно не станут говорить об этом.
– Те, кто знают? – удивился Стас и покосился на охранника, идущего в их направлении.
– @#^%! – крикнул охранник.
– Говорит, чтобы работали, – прошептал Кимура и вонзил свой отбойный молоток в стену.
– Да, – усмехнулся Стас, оглянулся на охранника, поднял с земли очередной кусок породы и бросил его в вагонетку, – так что там про тех, кто знает?
– Да есть те, кто может знать больше, чем я!
– И где они?! – воскликнул Стас.
– Работают на верхних уровнях в «Молле», или вон как тот, стали крысами, – усмехнулся Кимура и кивнул на охранника.
– А он что, тоже заключенный, что ли? Он же надзиратель.
– Да, заключенный! Все надзиратели в местах с грязными производствами – бывшие заключенные.
– Но…. – хотел было сказать Стас еще что-то, как мужик, который укладывал камни в вагонетку рядом, начал кашлять и отхаркивать кровь, а затем упал на землю, вздрогнул и закатил глаза. Стас склонился над ним и попытался привести его в чувства, а Кимура окликнул надзирателя и, тот вызвал санитаров.
Люди с носилками появились в туннеле всего через пару минут, а еще минут через пятнадцать прозвенел гудок, и рабочий день был окончен. После работы всех заключенных проводили в общественную душевую, где все разделись и обменяли одежду на щепотку щелочного порошка. Затем заключенным дали время намылиться и намылить спину товарища, а затем потолок на минуту превратился в одну сплошную душевую лейку. Через минуту воду перекрыли, а заключенных попросили перейти в соседнюю комнату, где всем им выдали чистую одежду и чистые сандалии. После того, как все оделись, их выстроили в шеренги, а в комнату вошел комендант Такеши в парадном кителе и с планшетным компьютером в руках. Он всё время смотрел на экран и водил по нему пальцем. Он, то усмехался, то многозначительно покачивал головой, то недоуменно хмыкал, а потом начал выкрикивать имена.
– Хиронори Тоба! – выкрикнул он. И из шеренги к нему подошёл один из заключенных. Не говоря ни слова, он нажал на кнопку на экране планшета, а затем направился в соседнюю комнату. Такеши выкрикнул очередное имя: – Сейдзи Кииши, – и к нему подошел другой заключенный. И так продолжалось до тех пор, пока не остался только один человек – это Стас.
– Карлов Станислав, – проговорил Такеши с иронией в голосе и посмотрел на Стаса, одиноко стоящего посреди зала.
– Я, – ответил Стас с некоторым недоверием.
– Подойди! – приказал Такеши на английском.
– Хорошо, – ответил Стас и подошел.
– Хм… – усмехнулся Такеши и начал разглядывать Стаса, наклоняя голову то вправо, то влево.
– Что!?
– Нет! Ничего! Просто не понимаю, что он в тебе нашел? Проходи.
– Кто? И … это, – Стас посмотрел на планшет, – а мне разве ничего не нужно там нажимать?
– Через неделю! Так что, пока просто облизывайся, – усмехнулся Такеши.
– Чё?! – возмутился Стас, окинув Такеши пренебрежительным взглядом.
– Да так! – ехидно усмехнулся Такеши и указал на дверь, за которой был коридор, ведущий в другой мир.
2. Молл
Мерцающее сияние наполнило коридор так ярко, что Стас даже прищурился. Он пошёл навстречу свету, а сквозь блеск начали проступать чуть заметные очертания, которые через несколько шагов приняли законченный вид. Стас вышел из коридора и очутился в небольшом, но очень милом городке. Аккуратные трехэтажные дома стояли по обе стороны от площади, в центре которой раскинулся миниатюрный японский сад с прудом. Заключенные были повсюду: лежали и отдыхали на газонах, расхаживали по пляжу у озера; сидели на лавочках и за столиками в кафе, а в воздухе витали запахи всевозможных яств. Стас так сильно захотел есть, что направился к первой же попавшейся на глаза уличной лавке.
– Эй! Ты по-английски говоришь? – окликнул Стас повара-продавца.
– Да, говорю, – ответил тот, продолжая перемешать скворчащие морепродукты с лапшой. Затем он плеснул в казан вина и повернулся к Стасу лицом. – О! Я тебя не видел? Новенький?
– Да!
– Добро пожаловать!
– Очень смешно! – фыркнул Стас, не отрывая взгляда от казана с лапшой.
– Да! Понимаю, – усмехнулся продавец и кивнул на казан, – удон хочешь?
– Чего?
– Удон! Неужели не пробовал?!
– Нет!
– Ну, ты даешь! – усмехнулся продавец, взял палочки и подхватил немного лапши.
– Вот, попробуй, – продавец протянул Стасу палочки.
– О! Давай, – довольно пробубнил Стас.
– Ну как?
– Божественно, – прошептал Стас, закрыв глаза от удовольствия, причмокнул и улыбнулся.
– Хм! Ну, так что? Будешь тарелочку? Я тебе скидку дам – двадцать пять процентов.
– Да, буду! И еще пиво! Смотрю, у тебя вон есть холодненькое!
– Да! Знаменитое японское "Асахи"! Пробовал его когда-нибудь?
– Нет!
– Тогда на него тоже скидку дам. Итого, с тебя пять тысячи иен!
– Пять тысячи иен? А это сколько?
– Примерно, пятьдесять долларов, – усмехнулся продавец.
– А, ну тогда нормально! Почти как в Москве, – улыбнулся Стас и потянулся в задний карман за кошельком, но тут его осенило, что денег-то у него нет. – Ам… а у меня денег-то нет!
– Да ничего, тут все просто. Давай свою правую руку, – сказал продавец и поднес к правой руке Стаса сканер.
– А что это такое?
– А тебе разве еще не объяснили? Тут у всех деньги на специальных счетах лежат, а в руке есть чип с номером счета, – начал было объяснять продавец. Но, как только система показала, что денег на счету у Стаса нет, лицо у продавца изменилось. – Что-то я не понял… у тебя что, денег нет?
– Ну, я не знаю.
– Ты давно тут?
– Второй день только.
– Тогда чего же ты мне голову морочишь?
– Не понял…
– А что не понятного! С теми, у кого нет денег, мне и разговаривать не о чем!
– Но!
– Я все сказал, – фыркнул продавец и повернулся к Стасу спиной.
– Эй! Ну харэ! Давай решим эту проблему! – окликнул продавца Стас, наклонился вперед и дернул того за край одежды.
– Ты что делаешь? Так нельзя!
– Да ладно тебе! Не козлись! Угости в счет будущих приходов, возьми на карандаш, ну или как у вас тут принято, – улыбнулся Стас и кивнул головой.
– Что!? О чем ты, дядя! Я тебе уже всё сказал: нет денег – проваливай!
– Дядя? Проваливай? – усмехнулся Стас, посмотрел налево, направо, а затем поманил продавца к себе. И когда тот наклонился, схватил его за ворот и прошипел: – Либо ты мне сейчас даёшь лапши с пивасом, либо я тебя на диету бульонную посажу, ты понял?
– Что?! – возмутился продавец и дал знак охранникам. В это же мгновение в казане позади него вспыхнуло масло. Огонь взметнулся вверх яркой оранжевой шапкой и, чуть было не подпалил соломенный потолок.
– Черт, – выкрикнул продавец и начал сбивать огонь. Стас же воспользовался ситуацией и перепрыгнул через прилавок… и когда до цели было уже рукой подать, на место подоспела охрана и, выпущенный ими заряд из электрошокера (тизера) попал Стасу прямиком между лопаток.
Вздрогнув, как свечной огонек на ветру, Стас рухнул на пол и потерял сознание. Когда Стас пришел в чувства, он уже лежал на траве в тени сакуры, а рядом сидел Кимура.
– Ну, ты даёшь! Давненько я такого не видел, – усмехнулся Кимура.
– А что случилось? – прошептал Стас, сел и поморщился.
– А ты, что не помнишь, что ли? – усмехнулся Кумира, покачал головой и посмотрел на полбутылки пива и полпачки удона, стоящие на земле. – Кстати, это тебе! Я наелся, а ты вроде как голоден, так что угощайся, если тебя не смущает есть после меня.
– Да ты чё! Спасибо! – воскликнул Стас и набросился на еду.
– Да не за что! Потом сочтемся.
– Угу! – кивнул Стас. – Только вот, я что-то не понял, что тут у вас с деньгами происходит?
– Да все просто! – усмехнулся Кимура, посмотрел на Такеши стоящего в дальнем конце улицы, и продолжил: – Меня, кстати, попросили передать тебе, что у тебя уже одно предупреждение есть.
– Уже!? – усмехнулся Стас.
– Да! И это не смешно! Еще два, и ты попадешь в карцер.
– Как это на меня похоже, – прошептал Стас на русском.
– Что, прости?
– Да нет, ничего, – усмехнулся Стас и сделал глоток пива, – ну, так что тут у вас? Рассказывай.
– Да, конечно! Об этом меня тоже попросили тебе рассказать, – Кимура набрал воздух в грудь и начал. – В общем, так! Все вокруг стоит денег.
– Тоже мне новость.
– Нет, ты не понял! Всё! – Кимура очертил рукой дугу в воздухе. – Всё стоит денег! И немалых. По сравнению с ценами наверху, здесь все, как минимум, в пять раз дороже.
– В смысле, наверху? – удивился Стас и посмотрел на небо.
– Да! Оно выглядит, как настоящее, но на самом деле всё здесь искусственное: и небо, и ветер, и даже пруд – всё ненастоящее.
– Ничего себе, а выглядит, как самый настоящий город.
– Да! И по сути – это город, – проговорил Кимура и прищурился, – ну, по крайней мере, здесь собрано все, что есть в любом нормальном городе. Вон в том здании, к примеру, казино; в следующем – магазин одежды; вон в том красном с синими ставнями – бордель.
– Да ладно!?
– Да! Самый настоящий стриптиз бар! Только вот цены там, – усмехнулся Кимура и покачал головой, – один лишь вход стоит двадцать пять тысяч иен. Выпивка в два раза дороже, чем у ларёчников, а расценки на остальное, вообще с ума сойти! Приватный танец – сто тысяч, а если уединиться захочешь, то – двести!
– А это много? Или как? Просто я тут в ваших иенах ничего не понимаю.
– Много? Да это целое состояние! – воскликнул Кимура, кашлянул и добавил: – Ну, сам подумай, в неделю здесь платят десять тысяч.
– То есть, это, чтобы с девчонкой поваляться, надо полгода в монахах ходить?
– Нууу… да!
– А оно хоть того стоит? Хорошенькие они там, эти ваши японки?
– Нууу… я сам не видел, но те, кто видели, говорят, что это самые страшные японки, каких только можно было найти! А если это так, то уж лучше быть монахом, уж поверь мне!
-Да ладно! Неужели все так плохо? – усмехнулся Стас, допил пиво и спросил: – Ну, хорошо, предположим ты прав, но тогда для чего это всё? Для чего этот город, эти магазины, этот бар и озеро? Зачем?
– Чтобы купаться и загорать на белом песке.
– Да ладно?
– Да! День в раю тоже стоит сто тысяч иен или тысяча долларов.
– Мда-а уж! Две тысяч долларов за то, чтобы поваляться на искусственном пляже и покувыркаться со шмарой? Мир точно сошёл с ума!
– Да, точно! Только, это ты пока так рассуждаешь!
– Что ты имеешь в виду!?
– Да все просто! – усмехнулся Кимура, окинул город ироничным взглядом и покачал головой. – Ты, наверное, еще не понял, где находишься! Это ведь не тюрьма, и все кто здесь находятся, не осуждены и не отбывают срок! Все они должны денег! И здесь они их отрабатывают.
– Да я уж понял.
– Да только вот никто так и не смог отдать долг.
– Нет!? Почему!? Неужели так сложно?
– Невозможно!
– Да ладно!
– Да! Именно для этого и нужен этот город, – усмехнулся Кимура, на мгновение задумался о чём-то, а затем продолжил, – все эти люди были свободными и жили полной жизнью. У кого-то была семья, у кого-то работа, а у кого-то и то, и другое. И вот, все они по какой-то причине задолжали бандитам и оказались тут. Ты провел тут пока еще только один день и не понимаешь, что к чему, но поверь, условия здесь настолько ужасны, что уже всего через неделю ты и сам запоешь по-другому. Ну, сам посуди! Мы работаем каждый день с восьми до восьми, едим два раза в день, и не этот прекрасный удон, а ту гадость из столовой. Спим мы на полу в «бараке», и моемся раз в неделю, и одежду меняем тоже всего раз в неделю.
– Что? Как это раз в неделю?
– А так! Раз в неделю! В чистый день!
– В чистый день?
– Да! Так тут называют воскресенье. В этот день после работы нам дают возможность помыться и выдают чистую одежду. В этот же день нам выдают зарплату – ну ты помнишь, когда всех построили и вызывали по одному?
– Да! Все еще на планшете что-то нажимали.
– Да, нажимали, – прошептал Кимура и усмехнулся, – выбирали, как поступить с деньгами!
– В смысле?
– Ну, тебе выделяют недельное жалование в сто долларов, а ты уже сам решаешь, что с ним делать. Ты либо переводишь его на сберегательный счет, на котором копятся деньги в счет долга, либо переводишь его в кошелек, при помощи которого ты рассчитываешься тут. Зарплату делить нельзя! Ты либо кладешь ее целиком на сберегательный счет, либо в кошелек. И переводить деньги ты можешь всего раз в неделю, во время выдачи зарплаты.
– То есть, ты можешь взять зарплату и потратить часть на одной неделе, а вторую на другой? А зарплату за вторую неделю отдать в счет долга?
– Да, можешь! Только вот в счет долга ты не отдаешь, а откладываешь так, что сумма на твоем счету копится до тех пор, пока ты не наберешь весь долг. Но, практика показывает, что это невозможно!
– Почему?
– Искушения! – воскликнул Кимура, взмахнул рукой и пояснил, что имеет в виду. – Здесь есть развлечения на любой вкус и кошелёк! Игровая комната с самыми последними новинками из мира компьютерных игр. Интернет кафе, телевизор с каналом новостей. Кинотеатр, баня, массажный кабинет, пляж, бордель. А ещё, куча лавок с едой, от запахов которой хочется сойти с ума, – Кимура посмотрел на скептическое выражение лица Стаса, покачал головой и иронично улыбнулся. – Да, ты можешь держаться неделю, две, месяц или даже полгода. Но, если ты нормальный человек, то рано или поздно ты сорвешься и потратишься! Причем, чем больше у тебя накопится, тем больше ты себе сможешь позволить и, тем больше потратишь! Так что, сколько бы ты не копил, а как был на нуле, так на нуле и остаешься! Да и потом, – Кимура насупился, – для того, чтобы иметь возможность баловать себя и откладывать в счет долга, нужно быть одним из "ценных"!
– Кого?
– Ну, ты помнишь, ты спрашивал меня о том, кто может знать об этом месте больше чем я. Так вот, это – "ценные"! Говоря простым языком – это те, кто умеют что-то кроме, как ворочать камни.
– Хм.
– Да! Нужными людьми здесь считают инженеров, поваров, врачей или прочих узкопрофильных специалистов, вроде компьютерщиков или электриков. Такие люди тут в цене и имеют ряд привилегий. Да, все они тоже работают, тоже получают сто долларов в неделю, но в остальном мы – это мы, а они – это они. Видел в дальнем конце «Барака» огороженная зона с кроватями?
– Да!
– Так вот, они спят там. У них есть нормальный туалет, душ и шкафы для одежды. А ещё им дозволено проворачивать делишки!
– Делишки?
– Да! Иметь заработок на стороне! – воскликнул Кимура, покачал головой и продолжил:
– Дело в том, что бесплатно войти в «Молл» можно только в воскресенье, а в остальные дни вход сюда стоит пять тысяч иен, так что почти все коротают вечера в «бараке». А "ценные", с их предложениями, всегда рядом. Те, кто работают на верхних уровнях, торгуют жареными крысами и чистой водой, собранной с конденсаторов.
– Жареными крысами!? – брезгливо поморщился Стас.
– Да! И не делай такое лицо! Если у тебя нет денег на то, чем торгуют повара из города, то крысы все лучше, чем еда из столовой.
– Пожалуй.
– Да уж, поверь! Вспомнишь мои слова завтра за завтраком! – усмехнулся Кимура и огляделся вокруг. – Кроме крыс ходовым товаром считается прокат книг, газет, портативных игровых приставок и даже подушек. Есть так же и те, кто торгует сигаретами, лекарствами и наркотиками. Ну и без ростовщичества, как ты понимаешь, дело тоже не обходится!
– А откуда у них это все?
– От тех, кто считает это место «Раем»! – усмехнулся Кимура и посмотрел на столики в кафе у набережной. – Вон! Видишь людей за тем столиком? – прошептал Кимура и тут же добавил: – Да не пялься ты так, глянь и отвернись.
– Ну!
– Это «Зеро» ! Одна из трех местных группировок.
– «Зеро»? Это типа как японский самолет что ли?
– Да, именно! Они считают себя последователями той самой милитаристской Японии и контролируют местный оборот наркоты.
– И что?! Начальство разрешает это?
– Не просто разрешает, а еще и поощряет! И здесь-то мы и подошли к тому, почему ты не можешь отложить деньги, – Кимура многозначительно поднял большой палец вверх. – Как ты уже понял, часть денег люди оставляют в "Молле", а остальные спускают на услуги "ценных". Те же, кто не тратятся, считаются «крысами» и, тут-то в игру могут вступить три клана: «Зеро», «Триада» и «Якудза».
– В смысле?
– В прямом! Они попытаются забрать все накопления.
– И это нормально!?
– Нормально или нет, но в большинстве случаев начальство закрывает на это глаза. Так что, хочешь ты или нет, а реальность такова.
– Ясно, – прошептал Стас и улыбнулся, – значит для того, чтобы отложить, надо стать "ценным".
– Нууу…
– Что еще за нууу?
– Они, как бы, тоже ни черта не копят!
– Как это?
– Ну, прибыль в их делах не так уж и высока. Так что все, кого я знаю, предпочитают тратить накопленное на то, чтобы жизнь тут не казалась совсем уж невыносимой.
– Логично, хотя и глупо, – прошептал Стас и снова улыбнулся, – значит, долг отдать могут лишь люди из группировок, ясно…
– Да, возможно! Но, я слышал, что они должны так много, что их долги вообще невозможно вернуть. Да им и тут неплохо.
– И тут неплохо?! Ты шутишь? Или делать вид, что все хорошо – это у вас национальное?!
– Нет! Я серьезно! – смутился Кимура и огляделся вокруг. – Они не работают, а живут в апартаментах прямо здесь в «Молле»! Все здесь для них бесплатно. Едят и пьют, купаются и развлекаются!
– Даааа! Хорошо устроились, гады!
– Да уж! – ответил Кимура с улыбкой.
– И чему ты радуешься, не пойму! Мы-то с тобой в заднице.
– Да! Но не все так уж и плохо!
– Не так уж и плохо?! Куда уж хуже! – усмехнулся Стас. – Тебе что, через эти твои щелки реальность плохо видно, что ли?
– Нано Сумире помнишь?
– Кого?
– Человека, который сегодня кровью кашлял.
– Ну!
– Если он еще жив, то он в лазарете! Ты ведь там тоже был!
– Да…
– Так вот, пятеро из десяти, оттуда не возвращаются, а четверо из тех, которые возвращаются – превращаются в инвалидов. Их удел- мусор убирать, да грязное белье стирать, – прошептал Кимура и указал на одного из мужчин, который прихрамывал на одну ногу и собирал банки с газона.
– Да уж лучше кони отбросить, чем в такую немощную корягу превратиться, – прошептал Стас и посмотрел прямо в одну из скрытых камер, передающих изображение в центр слежения.
Камера была незаметной и выглядела, как обычный камень. Сам центр слежения представлял собой комнату с десятком-другим мониторов, на каждый из которых выводились изображения с «наружки». В комнате было несколько человек, в том числе, и Искандер. Его интересовал один конкретный заключенный, на которого он смотрел с искренним любопытством. Искандер хотел было что-то сказать, как вдруг к нему подошел сотрудник центра наблюдения.
– Прошу прощения, мой Император! Вещь номер 307 пришла в негодность! Что прикажете с ней делать!?
– Нано Сумире?– спросил Искандер с некоторой тоской.
– Да!
– Жаль! Хороший, душевный был человек! – проговорил Искандер и вздохнул. – И зачем вы меня каждый раз об этом спрашиваете? Знаете ведь, что я отвечу! Разберите на части и посмотрите, какие из них можно продать для покрытия издержек, которые он нам учинил.
– Так точно, мой Император!
– Ага, – проговорил Искандер, снова посмотрел на Стаса и прошептал: – Ну так что, Стас? Что будешь делать?
Сможешь ли удивишь меня еще разок, м?!…
3. В крысы
Новый день начался с зарядки, завтрака и распределения фронта работ. Стаса снова отправили на нижний уровень в четвертый северный туннель. Ровно в восемь работа закипела, а пыль поднялась и осела на зубах абразивной крошкой.
