Hajm 875 sahifalar
2019 yil
Комментарии к русскому переводу романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка»
Kitob haqida
Классический перевод романа Ярослава Гашека, сделанный Петром Григорьевичем Богатыревым, стал неотъемлемой частью советской культуры и литературы. Уникальный труд известного прозаика и эссеиста Сергея Солоуха возвращает читателя в эпоху и культурную среду, частью которой по праву был чешский оригинал. Эпоху Габсбургов, Гогенцоллернов, Романовых и миллионов скромных подданных этих монархов. Ту самую, в которой ровно сто лет тому назад, в 1914 году, разразилась Великая или, как принято говорить ныне, Первая мировая война. Едва ли... Keyingisi
Janrlar va teglar
Для того чтобы не терять смысл событий истории с контекста того времени появилась наука герменевтика!
И насколько надо быть талантливым и увлечённым писателем и исследователем, чтобы донести исторический и литературный дух и смысл эпохи… Да ещё показать актуальность Гашека в наши дни!Могу только сказать спасибо!
Это книга из тех, которые «обязаны быть». Вы её, возможно, не прочтёте за один раз – это вообще не книга для чтения. Это – пояснение того мира, который скоро будет прочно и основательно забыт в мелких своих деталях и от которого останется только пара романов уровня «Одиссеи». И никто вам не подскажет, кто жил на перекрестке улиц…, или почему у единожды упомянутого персонажа такая фамилия, или как далеко находится местечко, упомянутое в романе, от центра Праги.
Ученые реконструируют мир той же «Одиссеи», высказывая иной раз противоречивые суждения; интеллектуалы выстраивают мир Дантова «Ада» и его персонажей – и добротный комментарий составляет уже примерно такой же объем, как и сам текст произведения.
Так... Keyingisi
Замечательнейшая книга! Автор настолько подробно и детально разобрал практически построчно весь роман. Только благодаря этой книге я смогла глубже понять не только характер Швейка, но и все события, изложенные в романе. Однозначно рекомендую для любителей Гашека.
Izohlar, 3 izohlar3