Kitobni o'qish: «Ренуар, снимающий с девушки ночную рубашку»

1-1-1.НАТ. ПАРАДНЫЙ ВХОД ВО ДВОРЕЦ ДЕ ЛАЛАПЛЕН – ДЕНЬ (СЕРЖ, ДВОРЕЦКИЙ, АНТУАНЕТТА)

Гравийная площадка перед дворцом графа де Лалаплена. Дворецкий – моложавый высокорослый старик подчеркнуто кланяется подъезжающим на дорогих машинах и входящим во дворец дамам и господам. Они одеты стильно и роскошно. Дворецкий каждый раз имитирует добродушную улыбку, затем посматривает на свои наручные часы. Подъезжает желтое такси ауди, из машины выходит мужчина лет 45ти. Он одет в черный смокинг, и белую рубашку, воротник нараспашку, а на шее золотая цепь с круглым медальоном. Его черные влажного вида волосы зачесаны назад, в руке длинный зонт в виде трости. Такси уезжает по шуршащему гравию. Серж поднимается по мраморным ступеням, постукивает изогнутой рукояткой зонта по плечу дворецкого, который в этот момент заканчивает разговаривать по смартфону.

СЕРЖ

Добрый день, Жорж, а графиня?…

ДВОРЕЦКИЙ

Здравствуйте, месье, она только что

была здесь, возможно прошла в зал

вместе с гостями. Вы можетеоставить

Ваш зонтик мне, если удобно…

Серж отдает зонт дворецкому, оглядывается, словно ищет кого-то.

СЕРЖ

(Прод.)

Я, пожалуй, побуду здесь.

Серж поворачивается спиной к дворецкому, достает из кармана сигареты, закуривает. В это время на немалой скорости в ворота въезжает белый джип, который огибает цветочную клумбу с большой мраморной вазой на постаменте, и останавливается наискосок между двух других машин. Серж с сигаретой во рту, и с улыбкой машет рукой хозяйке машины – Антуанетте. Она в синем брючном костюме делового покроя, у нее длинные бежевые волосы и сверкающий радужный браслет на левой руке. Она хлопает дверцей, обходит соседнюю машину и идет к парадному входу, а Серж спускается на одну ступеньку, подает ей руку, и они вместе входят во дворец.

1-1-2.ИНТ. ЛЕСТНИЦА ВО ДВОРЦЕ ДЕ ЛАЛАПЕН – ДЕНЬ (СЕРЖ, АНТУАНЕТТА)

Серж и Антуанетта неспеша поднимаются по широкой лестнице и разговаривают.

АНТУАНЕТТА

Малыш, ты что, уже успел полюбезничать

с графиней? Она между прочим интересовалась

пару месяцев назад твоей персоной. «А

куда пропал месье Григ? А почему

он так долго отсутствует? Вы, дорогая

моя Антуанетта видимо без него места

себе не находите? Последнюю картину Вы

купили у нас еще в октябре, а уже

июль…», ну и в этом роде.

СЕРЖ

Ах,ах,ах! Какие страсти! Так она же

страшная, Антуша, и заметь, что

я ей не давал ни крупинки надежды.

С чего это она запала на меня -

представления не имею…

1-1-3.ИНТ. КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ ДВОРЦА ДЕ ЛАЛАПЛЕН – ДЕНЬ (СЕРЖ, АНТУАНЕТТА, ГРАФИНЯ, ГРАФ)

Серж и Антуанетта входят в просторный, дополнительно освещенный зал. По трем стенам, где нет окон, висят картины, а посредине зала стоят несколько столов с разнообразными закусками и вином. В зале примерно 25 человек. В дальнем углу в ореховом с резьбой кресле сидит с уставшим лицом граф, а рядом с ним несколько человек ведут светскую беседу. Перед Антуанеттой и Сержем появляется графиня Николь де Лалаплен, лет 25-ти.

ГРАФИНЯ

О, друзья мои, какая радость увидеть

вас у меня, и снова вместе! Мадам, месье…

СЕРЖ

(целует ей руку)

А мы и не разлучались, ведь это правда

Антуанетта?

АНТУАНЕТТА

О, да, лишь за исключением того, что

месье Григ опоясал три раза земной

шар, и чуть не попал в зубы

тихоокеанским акулам, и австралийским

крокодилам.

ГРАФИНЯ

О. боже, какая жуть! Я теперь не усну

этой ночью. Мадам ведь шутит? Григ,

ну скажите же, что это так!

СЕРЖ

Ну какие еще крокодилы, графиня? Их

в Австралии уже почти нет. Там ведь

засуха в этом году была в январе, и

они все закопались в тину, как страусы,

что лишь хвосты торчали. А акулы

эмигрировали к берегам Антарктиды.

Я наблюдал их со своего воздушного шарика.

ГРАФИНЯ

И какие они, Григ, белые, в полосочку?

СЕРЖ

Ничего особенного – они в крапинку,

причем добрые и покладистые. Одна

даже мне строила свои акульи глазки.

ГРАФИНЯ

Ха,ха,ха, месье, Вы мастер сочинять

юморины… Прошу Вас, господа к осмотру вернисажа…

Серж, Антуанетта и Графиня подходят к старому графу де Лалаплен. Тот с трудом узнает своих давних клиентов, лишь кивает им в знак приветствия. Графиня извиняется, и уходит к другим гостям, а Антуанетта и Серж отходят от графа и останавливаются у полотна, с изображением полуобнаженной девушки на фоне деревьев.

АНТУАНЕТТА

Малыш, представь себе – это настоящий

Ренуар: «Девушка, снимающая ночную

рубашку» – такое название.

СЕРЖ

Да? Я бы назвал это полотно «Девушка,

которая уже сняла ночную рубашку». Я

кстати вообще подумал, что это

какая-то пеленка запуталась в её

ногах. Ну ладно, рубашка, так рубашка,

какие проблемы, дорогая?

Серж и Антуанетта подходят к одному из столов, берут по фужеру мартини, выпивают, закусывают, и взяв из вазочки по горсти миндаля, продолжают изучать картину Ренуара. В этот момент к ним подходит графиня.

ГРАФИНЯ

Мадам Антуанетта кажется влюбилась в

моего Ренуара? Неплохой выбор, не

правда ли, месье Григ?

СЕРЖ

Всегда приходится выбирать, мадмуазель,

между неплохим и очень неплохим.…

ГРАФИНЯ

Вот видите,мадам, месье Григ уже

выбрал, теперь Ваш ход…

Серж и Антуанетта снова стоят у стола, и пробуют разные вкусняшки.

1-1-4.НАТ. САЛОН ДЖИПА АНТУАНЕТТЫ – НОЧЬ (СЕРЖ, АНТУАНЕТТА)

По дороге в Париж редкие машины. Антуанетта за рулем, Серж курит. В салоне звучит саксофон в исполнении Ф. Папетти.

АНТУАНЕТТА

Серж, я не знаю, как мне уговорить эту

скупую обезьяну?

СЕРЖ

Ты не хочешь переплатить?

АНТУАНЕТТА

Ну конечно! Ведь полмиллиона подарить

ей на новое колье – глупость.

СЕРЖ

Да, действительно, сумма внушительная.

Плюс реставрация. А где они её откопали,

в каком подвале?

АНТУАНЕТТА

Не в подвале, а в блиндаже.

СЕРЖ

Не понял.

АНТУАНЕТТА

В Нормандии. Ренуара нашли в

обнаруженном гитлеровском блиндаже,

вместе с другими, незначительными

полотнами. Ну а как, и за сколько его

приобрёл граф – это держится

в секрете. Я консультировалась, и мне

сказали, что картина стОит на пол

лимона дешевле. Как быть?

СЕРЖ

Как? Плюнуть на неё да и все. У тебя

кажется уже есть один Ренуар?

АНТУАНЕТТА

Того Ренуара уже нет, Сержик. И я на

нем неплохо заработала. А теперь я хочу

этого.

СЕРЖ

Ну раз так хочется, значит нужно

стремиться. Давай я для тебя его украду.

АНТУАНЕТТА

Ты что обалдел?! Даже не вздумай!

Подпалишься на нем и упрячут до конца

дней. Мало на тебе всего висит?

СЕРЖ

Много. Тогда остаётся заняться

мадмуазель Николь. Подружиться с ней…

Антуанетта на полной скорости останавливает машину.

АНТУАНЕТТА

Серж, я не поняла, что значит

«подружиться»? Ты будешь с ней спать?!

СЕРЖ

Почему спать, дорогая? Не только.

1-1-5.ИНТ. СПАЛЬНЯ ГРАФИНИ ВО ДВОРЦЕ ДЕ ЛАЛАПЛЕН – ДЕНЬ (ГРАФИНЯ, ДЖОАННА, СЕРЖ З/К)

Графиня перед туалетным столиком, на котором расположена масса различного макияжа и духов. Для подсветки – на стене над зеркалом – ажурный фонарик, и два таких же справа и слева. Жалюзи на окнах полуоткрыты, сквозь них слабо пробивается солнечный свет. Пожилая служанка-мулатка Джоанна катит сервировочный столик с кофе и сухариками, и ставит рядом с графиней.

ГРАФИНЯ

Спасибо, Джоанна, а что папа уже

проснулся?

ДЖОАННА

Да, госпожа. у него доктор. Кажется они

играют в карты на таблетки.

ГРАФИНЯ

На таблетки? Это нечто новенькое…

ДЖОАННА

Да, я и сама вижу впервые. У них у

каждого по горсти пилюль, розовых и

зеленых, и они их гоняют по столу,

словно фишки. Очень забавно наблюдать.

А граф сегодня еще ничего не ел. Только

выпил стакан содовой и надрезал персик.

Тилинькает смартфон на туалетном столике графини.

ГРАФИНЯ

Слушаю вас. Кто это?

СЕРЖ

(З/к )

Мадмуазель Николь? Салют! Я Вас беспокою

по поручению мадам Антуанетты. Это

месье Григ, помните?

ГРАФИНЯ

О, месье Григ, какая неожиданность!

Конечно помню, я о Вас всегда помнила…

СЕРЖ

Мерси, мадмуазель, я так же о Вас не

забывал. Мадам попросила меня

договориться о моей с Вами встрече,

чтобы обсудить вопрос покупки одной из

Ваших картин. Вы не против?

ГРАФИНЯ

Месье, как я могу быть против того,

чтобы увидеть Вас лишний раз? Вы такой

редкий гость у нас. До последнего

Вашего визита я видела Вас почти год

назад. Вы были так заняты?

СЕРЖ

О, да, мадмуазель. Я путешествовал на воздушном шаре.

ГРАФИНЯ

Что Вы говорите?! Как мило! Вы такой

отважный! А далеко путешествовали, если

не секрет?

СЕРЖ

Да нет же, секретов нет. Я искал

кимберлитовые трубки в Антарктиде.

ГРАФИНЯ

Трубки в Антарктиде? Очень интересно,

очень. Это те самые трубки, в

которых много бриллиантов?

СЕРЖ

Не совсем так, мадмуазель. Бриллианты

можно найти только у продавцов, а в

трубках пока лишь алмазы, причём

в основном технического предназначения.

Но, иногда попадаются заслуживающие

ювелирный интерес.

ГРАФИНЯ

Ювелирный? Замечательно. Месье, а ведь

у меня тоже очень ювелирный интерес к

этим прозрачным стекляшкам, очень большой интерес.

СЕРЖ

Хорошо, мадмуазель, обсудим и это.

Когда, извините, я смогу увидеть Вас?

И где?

ГРАФИНЯ

Григ, давайте сегодня, во второй

половине дня. После 16 часов, или даже

нет, в 17-30 Вас устроит? Вот и хорошо,

я предупрежу прислугу, чтобы Вас

встретили, и проводили в гостиную, на

Случай, если я вдруг опоздаю из поездки,

я пока в Париже,у меня тут нотариальные дела.

1-1-6.ИНТ. ОФИС В ЛАТИНСКОМ КВАРТАЛЕ – ДЕНЬ (СЕРЖ, АНТУАНЕТТА)

Антуанетта на диванчике, и Серж в кресле сидят друг напротив дружки за журнальным столиком. Она листает журнал мод, а он с сигаретой и чашкой кофе разговаривает по телефону с графиней. Освещение естественное,первый этаж, за окном солнечная погода, пешеходы и транспорт.

СЕРЖ

(в смартфон)

…Договорились, мадмуазель Николь,

счастливой дороги…

Серж кладет смартфон в карман батника, пьет кофе.

АНТУАНЕТТА

Малыш, ты так с ней любезничал,

словно между вами что-то уже было.

СЕРЖ

Между нами? Было? Да она страшнее

надписи на вратах ада! Это я для дела,

Антуша. Тебе что важнее: моя любезность

с ней, или Ренуар?

АНТУАНЕТТА

Ренуар конечно же. Но и любезность твоя

мне показалась подозрительной. А ты не

можешь решить вопрос насчёт Ренуара

в каком то платоническом ключе, без

интима? Мне это важно, Серж.

СЕРЖ

Дорогая, постараюсь ради тебя сделать

все, что будет в моих платонических

силах…

1-1-7.НАТ. ВИД НА ЗАМОК 16 ВЕКА – НОЧЬ

Нормандия. Из зашторенных узких решетчатых окон второго этажа едва пробивается свет. Позади замка густой лес. Из леса доносится крик совы. Окна видны все ближе, зритель, как бы заглядывает сквозь едва видимую полоску света в окно.

1-1-8.ИНТ. ЗАЛ В ЗАМКЕ 16 ВЕКА – НОЧЬ (ГЕНЕРАЛ, ВИКОНТ, АДЪЮТАНТ – МОЛЧ.)

Потрескивают дрова в старинном камине. Полумрак. За круглым столом сидит нацистский генерал от артиллерии, рядом его адъютант, а напротив немолодой француз (виконт) в сером свитере. На столе горит единственная свеча. Дымятся сигареты и трубка генерала. Закуска, выпивка, карты. Вдруг слышен почти над головами вой самолетов, затем стихает. Каждый наливает себе сам из многочисленных бутылок, выпивает, курит, смотрит в игральные в руке карты. План меняется от дальнего к ближнему. Далее камин – крупно, и несколько в рамах картин, висящих на стене вокруг камина: портреты предков французского виконта, в том числе в доспехах, дамы, в том числе полуобнаженные. Самый крупный детальный план на картину «Девушка, снимающая ночную рубашку»

ВИКОНТ

Господин генерал, давайте выпьем вот

этого вина, оно перешло ко мне по

наследству от отца. Вину сто лет.

ГЕНЕРАЛ

Сто лет? Не может быть!

Генерал разглядывает на запыленной бутылке кожаную наклейку, на которой нацарапаны цифры – 1844, и десять крестиков, обозначающих в том числе количество лет предварительной выдержки напитка в бочке. Он выпивает целый фужер, на его лице блаженство.

ГЕНЕРАЛ

(Прод.)

Виконт, я пожалуй куплю у Вас с десяток

бутылочек. Если англичане будут

переправляться в районе Ла-Манша, то

нам придется сниматься с места и

подрезать им правый бок, а я не люблю,

когда противник меня обходит стороной.

Я начинаю нервничать, так недалеко до

инфаркта. Вот Ваше от предков столетнее

вино и будет меня поддерживать в бою.

Вы согласны? ПлачУ по пять рейхсмарок

за бутылку!

ВИКОНТ

Ваше превосходительство, а Вы не смогли

бы заплатить по семь рейхсмарок?

ГЕНЕРАЛ

Виконт, Вы еврей? Тогда я прикажу Вас

расстрелять, и вино мне достанется

бесплатно.

ВИКОНТ

О, нет, господин генерал! Мои предки

потомки испанских конкистадоров. Я

разве похож на еврея?

ГЕНЕРАЛ

Вы, французы все похожи на евреев. Ваше

счастье, дорогой мой виконт, что я не

антисемит. Но фюрер…

Генерал смотрит на адъютанта, а тот машинально застегивает верхнюю пуговицу кителя, и как бы вытягивается смирно, продолжая сидеть в кресле. Все трое выпивают со словами «Хайль, Гитлер»

ВИКОНТ

Понимаю, господин генерал, очень

понимаю. Хорошо, по шесть рейхсмарок

за бутылку, только ради Вас.

ГЕНЕРАЛ

Договорились. И ещё, виконт, даю двести

рейхсмарок, и забираю все Ваши пять

голых богинь, которые висят вокруг

камина. Они у Вас могут испортиться

от перепада температуры.

ВИКОНТ

Картины висели в моём кабинете,

Ваше превосходительство, это они сюда

переместились в начале войны.

ГЕНЕРАЛ

Войны? Нет никакой войны, виконт.

Вернее, она никогда не кончалась.

Так мы договорились?..

1-1-9.НАТ. ВИД НА ЗАМОК 16 ВЕКА.ВХОД – ДЕНЬ (ГЕНЕРАЛ, ВИКОНТ)

Пасмурно, туманно. Генерал и виконт курят, а адъютант и денщик вырезают полотна картин из их рам, и скручивают в общий рулон. У всех мрачные опухшие лица. Рядом машина опель-адмирал.

ВИКОНТ

Этим шедеврам нет цены, Ваше

превосходительство. Даже варвары не

относились подобно к искусству. Вы

сейчас не полотна вырезаете, а из

груди мое сердце.

Виконт принимает купюры от генерала. В этот момент далеко слышен гул летящей авиации.

ГЕНЕРАЛ

(прод.)

Бросьте Вы, виконт эти либеральные

штучки. Вы не были на фронте, и не

знаете, как вырезают сердце и варят

его в чайнике. Я этого насмотрелся

под Сталинградом. Нас там самих варили

в котле. Мне повезло, одному из

немногих. Перед самым пеклом мне

раздробило плечо и ключицу двумя

осколками русского снаряда и я был

госпитализирован в Мюнхен. А Вы,

виконт мне о девушках и их белье. Не

беспокойтесь, Ваши красавицы, надеюсь

достойно украсят интерьер моего

будущего дворца, где-нибудь на Сицилии

или на Мальте. Я пока не знаю где…

ВИКОНТ

Дай Вам бог, Генерал. Хорошо бы конечно,

если они украсят дворец, а не склеп…

ГЕНЕРАЛ

Но, но, мой друг, не надо так

пессимистично. Девушки еще будут нас

любить. Пусть даже и не так пылко… Ну,

так что же, обмоем куплю-продажу?

Сегодня угощаю Вас я, мой нормандский

либерал. Вино столетней давности

из подвалов французских аристократов

– потомков испанских конкистадоров…

1-1-10.ИНТ. БУДУАР ГРАФИНИ ВО ДВЛРЦЕ ДЕ ЛАЛАПЛЕН – НОЧЬ (СЕРЖ, ГРАФИНЯ)

Освещение яркое, на настенном экране показ французских мод. Серж сидит на диване в стиле модерн, перед ним на стеклянном журнальном столе бутылка джек-дениелс, фрукты, бутербродики с морепродуктами. Он беспечно коротает время. Звонок смартфона в кармане его батника.

СЕРЖ

Да… А, мадемуазель… ЗадЕржитесь еще?

Затянулись дела? Через час? Ну конечно

скучаю. Тут еще Ваш дворецкий Жорж

врубил мне показы на подиуме, плюс

поставил скотч… Летите на крыльях?

Браво, браво, с Вашей миниатюрной

фигуркой только пушинкой и летать…

Комплимент? Ну а как не сделать

комплимент самой правде в глаза? Тем

более, что глаза эти с искорками

страсти…

Серж продолжает потягивать виски, переключает пультом экран на французские новости: на арест террористов, на войну на ближнем востоке, на землетрясение и цунами.

СЕРЖ

(з/к)

А эти де Лалаплены тут неплохо

устроились. В Венесуэле вон дети

голодают… в Сирии зачем то сами себя

бомбят. В Чили земля трясется, а эти

недобитые бурбоны морскими гребешками

с каракатицами обжираются. Икорку

летучих рыб в хрустальных икорницах

ледяными кубиками обкдадывают.

Позолоченными ложечками мороженое

персиковое уплетают. Травку на лужайке

маникюрными ножничками подстригают…

Какая однако в мире несправедливость!

Хотя бы в этом дворце можно сколько

голодных венесуэльских деток разместить

и накормить? А в других? Нет, с этой

перекошенной социальной лестницей нужно

решительно что то делать! А кто будет

делать? Не знаю. Только не я…

Появляется в дверях будуара мадмуазель Николь. Она с экстравагантной прической фиолетового оттенка и со свисающими косичками, в которые вплетены бледно-лиловые ленточки, искрящиеся серебром. На ней фантасмагорического покроя короткое платье. Ноги у нее голые и темно загорелые.

ГРАФИНЯ

Мой ангел, Вы еще тут без меня не

уснули?

СЕРЖ

А разве уже пора?… О, мадмуазель

Николь! Какая Вы сегодня неожиданная!

Вы знаете, этот цвет как будто

специально придумали для Вас! Очень

феерично!

ГРАФИНЯ

Мерси, месье. Вот забежала в салон,

поправить прическу. Правда она Вам

понравилась?

СЕРЖ

Ну как такое великолепие может не

понравиться холостому мужчине, которому

так не хватает в жизни нежного

женского участия…

ГРАФИНЯ

Холостому?! Месье меня разыгрывает?

А как же мадам Антуанетта? Разве Вы уже,

извините, не живёте у неё?

СЕРЖ

Ах, мадам Антуанетта… Я лишь только

выполняю её некоторые поручения, по

старой памяти.

Графиня проходит мимо Сержа, она его как бы не слушает, а задумчиво копается в белье верхнего выдвижного ящика комода.

1-1-11.ИНТ. СТОЛОВАЯ ДВОРЦА ДЕ ЛАЛАПЛЕН – НОЧЬ (СЕРЖ, ГРАФИНЯ)

Серж и Графиня располагаются за обеденным столом, который заполняется при помощи Жоржа и Джоанны разными закусками и ведерком с шампанским.

СЕРЖ

Мадмуазель, спасибо за Ваш щедрый

приём! Скажите, пока не забыл, Вы

не смогли бы уступить мадам Антуанетте

Ренуара?

ГРАФИН

Что Вы, месье! Шесть миллионов евро

– это детская цена! Через два-три года

этот Ренуар будет стоить уже десять

миллионов. Я не пойму, чем она рискует?

Художников всяких много, а Ренуар один.

Он ведь Ренуар!

СЕРЖ

Я Вас хорошо понимаю, мадмуазель, я так

и передам слово в слово мадам.

Благодарю Вас за ужин…

ГРАФИНЯ

Месье разве уже уходит? Как жаль,

Вы даже не попробовали морковное пюре

с белой фасолью, да и не притронулись

к рябчику. Давайте хотя бы откроем вот

эту бутылочку с шампанским, или вот эту

с шардоне! Ну хорошо, хорошо, я

подумаю насчёт Ренуара. В конце концов

свет клином у меня на нем не сошелся.

У меня ещё есть Климт, Айвазовский…

1-1-12.ИНТ. ТУАЛЕТНАЯ КОМНАТА ДВОРЦА ДЕ ЛАЛАПЛЕН- НОЧЬ (СЕРЖ)

Серж стоит напротив умывальника с немалых размеров круглым зеркалом на стене, и любуется собой; открывает смеситель и включает рядом мощный сушуар для рук; набирает в смартфоне номер.

СЕРЖ

(в смартфон)

Антуанетта, кажется все идет по ровным

рельсам. Ты сможешь позвонить мне через

пятнадцать минут и деловым голосом

поинтересоваться о продвижении операции?

Хорошо, мы будем за столом. Окей…

СЕРЖ

(з/к)

Кажется я слегка нахлЮпался. Надо бы с

расстановочкой. А то красавица Николь

может меня утром покусать. Не даром же

она полдня в парикмахерской просидела,

плюс в солярии коленочки с бедрами

грела… А она, эта девочка, вроде как бы

и ничего… Особенно под шардоне с

шампуздиком. И кажется голодна до

мужиков, аж пищит. Ну тем не хуже. Можно

особенно и не беспокоится за исход

операции… Главное не нашардОниться

лишним, а с расстановочкой, с любовью,

и что-нибудь пить одно. Эх, шардоне, ты

мое шардоне, так кажется у Высоцкого?

Или у Есенина? А какая разница? Ну,

Ника, ты и закружила меня в своей

любовной спирали… Что ж, надо идти, а

то еще искать меня кинется…

1-1-13.ИНТ. СТОЛОВАЯ ДВОРЦА ДЕ ЛАЛАПЛЕН – НОЧЬ (СЕРЖ, ГРАФИНЯ, АНТУАНЕТТА З/К)

Серж и графиня пьют шардоне, и мило улыбаются. Звонок в смартфоне Сержа. В трубке голос Антуанетты.

АНТУАНЕТТА

(з/к)

Месье, я хочу узнать о судьбе моего

Вам поручения, насчёт картины.

СЕРЖ

Добрый вечер, мадам! Я как раз только

вернулся с выполнения Вашего задания.

Мадмуазель Николь оказалась очень

уступчива, она обещала снизить цену

картины исключительно из уважения к

Вашей персоне, но разговор мы отложили

ещё на день, чтобы окончательно

утрясти сумму сделки. Как только будет

все решено, то я пришлю Вам письменный

отчёт. Спокойной ночи, мадам…

ГРАФИНЯ

Григ, водитель такси, кажется,

порядком выспался – он все время

выходит из машины, и видимо

беспокоится о своём пропавшем клиенте.

Может мы его отпустим домой?

СЕРЖ

Хорошая идея. Только пешком будет

страшновато мне возвращаться в Париж.

Разбойники, волки…

ГРАФИНЯ

Ха-ха, какие разбойники, Григ? Это же

не Антарктида! Вы можете переночевать

у нас. Папа будет только рад.

СЕРЖ

А почему только папа? А Вы?

ГРАФИНЯ

Ну, и я, конечно же! Так Вы не против?

Мадам Антуанетта Вас не потеряет этой

ночью?

СЕРЖ

С Антуанеттой вопрос решен однажды