«Золотая коллекция. Звуки Припяти» kitobiga sharhlar, 2 izohlar

Кто не знаком с Борландом — добро пожаловать! Кто знаком и достаточно близко — у вас заболят глаза.

Не автора вина в том, что знаковые названия изменены: авторские права на первоисточник принадлежат другим людям и издательство АСТ старалось выйти из положения максимально изящно

А если сказать про книгу, то книга потрясающая и открывает, пожалуй, лучший цикл. Если у вас нет возможности ознакомиться с вариантом ЭКСМО, то эта версия тоже будет хорошим выходом из положения.

Почему многие название изменены? Названия группировок. Химера резко превратилась в монстеру. Я помню оригинал книги, печатной, в которой совсем другие названия. Монолит - Пьедестал. Это как вообще. Это же классика фантастики :(