Kitobni o'qish: «Наполеон»

Shrift:

© С. Нечаев, текст, 2023

© ООО Издательство АСТ, 2023

Дизайн обложки Екатерины Ферез

* * *

Высказывания Наполеона Бонапарта

Меня мало задевают пересуды обо мне парижан: они сродни надоедливым мухам, которые только и делают, что жужжат: мнения их подобны тому, как ежели бы обезьяна взялась судить о метафизике.


С того времени, как я стал во главе государства, я советовался только с самим собой, и это меня вполне устраивало: совершать ошибки я начал только тогда, когда стал прислушиваться к тому, что говорят советники.


Слабость происходит от лени или по недоверию к самому себе: несчастны те, которые слабы по сим двум причинам разом: если речь идет о частном лице, то это – ничтожный человек, если же о монархе, то он ничтожен вдвойне.


Дурак имеет великое преимущество перед человеком образованным: он всегда доволен собой.


Вы хотите узнать, надежны ли ваши друзья? Для сего надобно оказаться в несчастии.


Старые, подновленные штукатуркой, монархии существуют, доколе народ не почувствует в себе силы: в подобных сооружениях порча всегда идет от самого основания.


Самое верное средство остаться бедным – быть честным человеком.


Десяток говорунов производит больше шума, нежели десять тысяч, которые молчат: в этом заключается средство к достижению успеха тех, кто лает с трибун.


В революциях мы сталкиваемся с людьми двух сортов: теми, кто их совершает, и с использующими оные в своих целях.


Я осыпал золотом моих сподвижников: но мне надобно было понимать, что, разбогатев, человеку уже не хочется подвергать себя смертельной опасности.


Победа всегда достойна похвалы, независимо от того, что ведет к ней – удача или талант военачальника.


Самое важное в политике – следовать своей цели: средства ничего не значат.


Надобно править людьми, пользуясь упряжью, которая надета на них сейчас, а не той, что была в прежние времена.


Все в этой жизни есть предмет расчета: нужно держаться середины между добром и злом.



Легче создавать законы, чем следовать им.


Я создал мой век сам для себя, так же, как и я был создан для него.


Совершаемые другими глупости отнюдь не помогают нам стать умнее.


В отречении монарха есть своего рода ирония: он отрекается тогда, когда с властью его уже не считаются.


Государь всегда должен обещать только то, что он намеревается исполнить.


Закон должен быть ясным, точным и единообразным: толковать его – значит допускать искажения.

Интересные факты из жизни Наполеона Бонапарта

1. Как ни странно, Наполеон вовсе не был французом: родным языком будущего императора был корсиканский диалект итальянского. Французским он овладел намного позже, и довольно узнаваемый акцент оставался у Бонапарта до конца жизни.


2. Вопреки устоявшемуся мнению, Наполеон не был низкорослым. На самом деле, согласно отчету врача Франческо Антоммарки, производившего вскрытие тела императора на острове Святой Елены в присутствии 18 свидетелей, его полный рост «от пяток до макушки» составлял 5 футов 2 дюйма 4 линии. В переводе на привычные нам единицы – это 169 см. Как получилась такая цифра? Во времена Наполеона у французов существовала мера длины туаз (toise), равная 1,949 м. В 1 туазе содержалось 6 футов (pied), в 1 футе – 12 дюймов (pouce), а в 1 дюйме – 12 линий (ligne). Таким образом, один фут был равен 0,3248 м, один дюйм – 0,0270 м, а одна линия – 0,002255 м.

Проведем простейший расчет:



Отбросив небольшую погрешность, получаем рост в 169 см. Поскольку Наполеону в момент смерти был 51 год, а позвонки с возрастом имеют обыкновение немного оседать, то смело можно утверждать, что рост Наполеона в пору расцвета его карьеры не был меньше 170 см. А это не так мало. Во всяком случае, во французской линейной пехоте в 1805–1811 гг. рост до 160 см имели 18 % солдат, рост от 160 до 170 см – 63 % солдат, а рост свыше 180 см – лишь около 1 % солдат. Люди ростом выше 180 см были редчайшим исключением. То есть Наполеон не только не был «коротышкой», но он был выше двух третей своих солдат. А по отношению к основной массе населения Франции в то время он был просто высоким человеком.


3. По свидетельствам современников, Наполеон очень мало спал – в среднем по 3–4 часа в сутки. Мало спали многие великие люди. Но Наполеона отличало еще и то, что он мгновенно засыпал перед сражениями, а затем как ни в чем не бывало командовал войсками и одерживал победы.


4. За безжалостным, закаленным в боях фасадом Наполеона скрывался романтик, который писал сентиментальные любовные письма. В 1795 году он даже написал романтическую новеллу «Клиссон и Евгения», которая представляет собой краткий (всего 17 страниц) рассказ, считающийся отчасти автобиографическим, так как отражает отношения молодого Наполеона Бонапарта с Дезире Клари, его первой несложившейся любовью.


5. Наполеон состоял в переписке со множеством адресатов и за свою жизнь он отправил, по подсчетам историков, более 40 000 писем.


6. Наполеон обожал принимать горячую ванну – иногда по несколько раз на дню. Даже во время походов он не отказывался от этой привычки и везде возил с собой специальную «дорожную ванну», а также слугу, обязанностью которого было следить, чтобы вода во время купания императора не остывала. После того как Наполеон забирался в наполненную ванну, слуга начинал подливать все более горячую воду, доводя температуру до нестерпимой для обычного человека. Наполеон подолгу нежился в такой воде.


7. Говорят, что Наполеон мог читать со скоростью 2000 слов в минуту и при этом хорошо запоминать текст. Кроме того, он обладал уникальной зрительной памятью: он запоминал лица и имена своих солдат, которые отличились во время боя.


8. Наполеон был образованным человеком и часто посещал театр. Но он никогда не аплодировал во время спектаклей. Публика знала эту особенность, и поэтому после исполнения очередной арии в зале вместо овации стояла тишина.


9. Находясь на пике могущества, Наполеон любил тайно гулять по Парижу, прикидываясь простым человеком. Он одевался в одежду нищего, рабочего или небогатого буржуа и беседовал с обычными жителями на улице или же в питейных и иных заведениях. Так он узнавал, что люди думают о власти, и как к нему относятся французы.


10. Наполеон был не только императором французов. Он был еще и королем Италии. И историки нашли в архивах документы, подтверждающие, что именно Наполеон был автором современного зелено-бело-красного флага Италии.


11. Наполеон боялся кошек, то есть страдал айлурофобией. А все дело в том, что когда ему было всего шесть месяцев, няня, которая должна была заботиться о нем, оставила его в саду и пошла за чем-то в дом, и на ребенка прыгнула бездомная кошка. Наверное, кошка показалась ему огромным злобным тигром! Конечно же, ни в чем не повинная кошка просто играла, но ребенок был так потрясен, и этот шок проник так глубоко…


12. Наполеону очень нравились различные шляпы: за всю жизнь у него было их примерно две сотни штук. Кстати, в сентябре 2021 года аукционный дом Sotheby’s провел в Париже специализированные торги, приуроченные к 200-летию со дня смерти императора, и топ-лотом там стала черная фетровая двууголка, которую Наполеон носил в 1807 году: при стартовой цене лота €500–700 тыс. он достался победителю за €1,22 млн ($1,4 млн).


13. Наполеон предпочитал арабских жеребцов. Большинство его лошадей были серой масти, однако в конюшнях Наполеона стояли и гнедые, и рыжие, и прочие. Были и кобылы, и мерины самых разных пород – за свою жизнь император успел сменить не одну сотню коней. При этом нельзя сказать, что Наполеон любил своих лошадей. Он, скорее, интересовался ими, предпочитал иметь хороших лошадей, но испытывал мало чувств к своим боевым товарищам. Это странно, но человек, сыгравший огромную роль в реформировании французской кавалерии, никогда специально не учился верховой езде. Лишь в 1784–1785 гг., во время обучения в Парижском военном училище, Наполеон взял несколько уроков вольтижировки у господина д’Оверня. Для серьезных тренировок у будущего императора никогда не было времени. В седле он держался скорее по наитию, и сегодня его посадку раскритиковали бы даже в самом обычном прокате. В седле Наполеон сильно сутулился, а его носки в стременах располагались ниже уровня пяток. Подготовкой лошадей для Наполеона занимался его первый конюх Антуан Жарден. Доподлинно известно, что Наполеон неоднократно падал с лошади в ситуациях, когда профессиональный кавалерист наверняка удержался бы в седле. И это случалось не в горячке битвы – император ухитрялся «летать» и во время обыкновенных конных прогулок. А его известное честолюбие порой лишь усугубляло «аварийные ситуации». С другой стороны, Наполеон отличался удивительной выносливостью: довольно часто ему приходилось проезжать по 20–30 километров, случалось совершать в течение дня, меняя лошадей, и стокилометровые марши.


14. В 1804 году, одновременно с созданием Империи, на базе конюшен первого консула были образованы Императорские конюшни. Их начальником, именовавшимся главным шталмейстером Франции, с самого начала и до падения Империи был дивизионный генерал Арман де Коленкур. По состоянию на 1 января 1805 года служба Императорских конюшен, располагавшихся в Сен-Клу, Париже, Вирофле и Мёдоне, насчитывала 533 человека.

Регистр Императорских конюшен сохранил для нас данные о множестве лошадей Наполеона: их клички, возраст, пол, масть, рост, номер и дату поступления. Здесь есть серый в яблоках араб Сириус, бывший под Наполеоном при Аустерлице; Стирия, на котором он пересек заснеженный перевал Сен-Бернар в Альпах и участвовал в сражении при Маренго; подаренный русским императором Александром Таурис, на котором Наполеон был при Бородине и въезжал в Москву; Ваграм, последовавший за Бонапартом на Эльбу… А любимого жеребца Наполеона звали Маренго.


15. В 1809 году Эмманюэль Курвуазье совместно с Луи Галлуа открыли виноторговую компанию в Берси, пригороде Парижа. В 1811 году в Берси прибыл Наполеон. Он посетил хранилище Курвуазье и Галлуа и высоко оценил качество их коньяка. По легенде, в ссылку на остров Святой Елены Наполеон взял с собой несколько бочек именно этого коньяка. Британские офицеры, сопровождавшие императора, оценили напиток по достоинству и дали ему название «Коньяк Наполеона». Так появился знаменитый ныне коньячный бренд. Однако вопреки многочисленным заблуждениям «Наполеоном» называют не конкретную марку коньяка, а степень выдержки. Имя императора на этикетке говорит о сроке выдержки не менее 6 лет. Но чаще коньяки с «императорской» выдержкой имеют возраст 12 лет и выше.


16. Торт «Наполеон» не имеет к императору никакого отношения. Впервые такой десерт приготовили придворные кондитеры Николая II для приема в честь столетней годовщины Отечественной войны 1812 года. Торт, по форме напоминающий бикорн, состоял всего из двух основных компонентов: заварного крема и коржей из бездрожжевого слоеного теста. На приеме, конечно же, заметили, что торт похож на головной убор императора французов, и его мгновенно окрестили «Наполеоном». Название прижилось. А вот во Франции подобный торт появился намного раньше, но он назывался мильфёй (mille-feuille), что означает «тысяча слоев». Считается, что мильфёй придумал кондитер Франсуа-Пьер де Ла Варенн, и впервые этот рецепт был описан в 1651 году. По одной из версий, идея многослойного десерта, возникшая во Франции, была украдена неаполитанскими шпионами, и итальянские пекари назвали торт Napolitano. А уже потом это слово трансформировалось в привычное нам «Наполеон».


17. С именем Наполеона связаны не только знаменитые коньяки и торт. Император французов имел самое прямое отношение и к появлению известного парфюмерного средства – одеколона. Одеколон (Eau de Cologne) с французского переводится, как «Кёльнская вода». Одеколон производили на промышленной основе, и с его помощью лечили недуги сердца, головные боли и даже пытались бороться с чумой. Однако вода из Кёльна, кто бы ни был ее изобретатель, так и осталась бы неизвестной остальному миру, если бы не Наполеон. В 1810 году, когда французские войска в очередной раз заняли Кёльн, император издал обязательный для всех декрет, требовавший открыть рецепты всех лечебных средств. Естественно, кёльнцам не хотелось отдавать французам секрет «волшебной формулы», но и ослушаться они не могли. Однако выход из положения был найден гениальный: кёльнские фабриканты объявили, что их продукция вовсе не лекарство, а парфюмерное средство. А для пущей достоверности в одеколон добавили несколько душистых компонентов. Так благодаря декрету Наполеона обычный одеколон стал знаменитым «Тройным одеколоном», то есть парфюмерным средством, к которому были добавлены три ароматических компонента: лимон, бергамот и нероль (масло цветков горького апельсина, которые на французский манер называются флёрдоранжем). Наполеон, кстати, быстро стал страстным поклонником новинки: он очень любил капать эту ароматическую воду на сахар. Кроме того, Наполеон стал одним из первых, кто стал употреблять чудо-воду внутрь. Историки уверяют, что в зависимости от военной ситуации император выпивал до тридцати наперстков в день. Благодаря ему одеколон стал популярен в высшем свете.


18. Во времена войны России с Турцией, когда Наполеон был простым лейтенантом, в русскую армию был объявлен набор иностранцев. Эта миссия была поручена генералу И. А. Заборовскому, который приехал в Ливорно (Италия), чтобы лично заняться подбором «воинов-христиан» для борьбы с «магометанами». Среди подавших рапорт для поступления на русскую службу оказался недавно окончивший Парижскую военную школу Наполеон. Финансовое положение будущего императора было тогда крайне незавидным, и он предпринял попытку вырваться из нищеты, поступив на службу. Только, как выяснилось, там понижали в звании на один ранг, и молодой Бонапарт передумал вступать в русскую армию. А жаль! Было бы интересно посмотреть, как сложилась бы тогда его судьба и судьба всей Европы…


19. Наполеон любил играть в шахматы. Обычно он играл быстро, не особо напрягаясь, давая полную свободу полету мысли. Когда соперник надолго задумывался, Наполеон раздражался, проявлял нетерпение. Проигрывая, он злился и не скрывал своего неудовольствия. Он мог даже перевернуть доску и сбросить с нее фигуры. Окружение Наполеона знало об этой слабости и старалось не слишком часто огорчать императора.


20. Наполеон не любил есть по расписанию, а руководствовался своим чувством голода и требовал, чтобы ему приносили еду по первому требованию. Его любимым блюдом была жареная курица, и для него на кухне его дворца в Париже в любое время дня и ночи жарилась куриная тушка. Если император покидал резиденцию, то он брал с собой большой запас жареной курицы и куриных котлет. Историки утверждают, что Наполеон не признавал этикета и ел только руками, запивая куриное мясо вином.


21. В годы юности будущий император вел дневник, и он был полностью заполнен событиями каждого дня. Только одна страница осталась чистой, с заголовком: «Маленький остров. Святая Елена. 1815 год». Это невероятно, но запись была сделана за 38 лет до того, как свергнутый Наполеон оказался в ссылке на скалистом берегу этого острова в Атлантическом океане.

Главные люди в жизни Наполеона Бонапарта

Карло Буонапарте (1746–1785) – корсиканский дворянин, отец Наполеона Бонапарта. Получил юридическое образование в Пизанском университете. Во время кампании 1769 года, завершившейся завоеванием Корсики Францией, был адъютантом главы правительства острова Паскуале Паоли. После падения корсиканской независимости эмигрировал, но вскоре вернулся и примкнул к профранцузской партии. Рано умер, оставив семью практически без средств к существованию.


Летиция Рамолино (1750–1836) – мать Наполеона Бонапарта, носившая титул «Мадам Мать». В 13 лет ее выдали замуж за юриста Карло Буонапарте. У них родилось 13 детей, из которых до зрелого возраста дожили пять сыновей и три дочери. Когда Наполеон был провозглашен императором, Летиция стала очень богатой, но продолжила жить так, как если бы была бедна. Наполеон ругал ее за это, а она отвечала: «Я коплю деньги впрок – боюсь, что однажды на мою шею сядут несколько королей и королев». И она как в воду глядела.


Жозеф Феш (1763–1839) – дядя (по материнской линии) Наполеона, младший сводный брат по матери Летиции Рамолино. Оказал большую помощь семейству Бонапартов, когда оно боролось за существование. Стал кардиналом, а потом получил кафедру архиепископа Лионского. За время наполеоновских войн скупил не менее 3000 картин, которые образовали ядро художественного музея в Аяччо.


Жозефина де Богарне (1763–1814) – урожденная Мари-Жозефа-Роз Таше де ла Пажери. Родилась на Мартинике. Вдова казненного в годы революции генерала Александра де Богарне. Первая жена Наполеона, императрица Франции с 1804 по 1809 гг. Покорила Наполеона не только внешней привлекательностью, но также шармом, умением себя подать, элегантностью, непринужденной манерой вести себя как дама «большого света». Рядом с ней мадам Летиция и ее дочки чувствовали себя теми, кем они и являлись – провинциалками. За это они ее и ненавидели.


Эжен де Богарне (1781–1824) – сын Жозефины от первого брака, пасынок Наполеона. Вице-король Италии. Очень порядочный человек. Талантливый военачальник, дивизионный генерал, генерал-полковник конных егерей.


Мария-Луиза Австрийская (1791–1847) – дочь императора Священной Римской империи Франца II, ставшего в 1806 году императором Австрии. Внучатая племянница казненной королевы Марии-Антуанетты. Вторая жена Наполеона, императрица Франции в 1810–1814 гг. Женщина, которая подарила Наполеону сына – долгожданного официального наследника престола.


Наполеон II (1811–1832) – полное имя – Наполеон-Франсуа-Жозеф-Шарль Бонапарт. Сын и наследник (единственный законнорожденный ребенок) Наполеона от Марии-Луизы Австрийской. Вошел в историю под династическим именем, данным ему бонапартистами, но фактически никогда не правил. Герцог Рейхштадтский. Умер в возрасте 21 года от туберкулеза.


Мария Валевская (1786–1817) – графиня, урожденная Лончиньская. Польская дворянка, жена графа Колонна-Валевского и любовница («польская супруга») Наполеона. Мать внебрачного сына Наполеона Александра.


Александр Колонна-Валевский (1810–1868) – внебрачный сын Наполеона. С 1855 года сенатор. С 7 мая 1855 года по 4 января 1860 года – министр иностранных дел Франции.


Жозеф Бонапарт (1768–1844) – Джузеппе – старший брат Наполеона. Король Неаполя в 1806–1808 гг., король Испании в 1808–1813 гг. под именем Хосе Примеро. С 1794 года был женат на Жюли Клари, сестре Дезире Клари, которой в молодости делал предложение Наполеон, но она вышла замуж за будущего маршала Бернадотта и стала, в конечном итоге, королевой Швеции.


Жером Бонапарт (1784–1860) – Джироламо – младший брат Наполеона. Король Вестфалии.


Люсьен Бонапарт (1775–1840) – Лучиано – брат Наполеона. Возглавляя Совет Пятисот, сыграл решающую роль в государственном перевороте 18 брюмера (9 ноября) 1799 года. В 1799–1800 гг. был французским министром внутренних дел. С 1814 года – первый принц Канино.


Луи Бонапарт (1778–1846) – Луиджи – брат Наполеона. С 5 июня 1806 года по 1 июля 1810 года король Голландии. Был женат на дочери Жозефины от первого брака. Отец Наполеона III.


Гортензия де Богарне (1783–1837) – Дочь Жозефины от первого брака. Приемная дочь Наполеона. С 1802 года жена Луи Бонапарта, младшего брата Наполеона. Королева Голландии в 1806–1810 гг. Мать Наполеона III.


Каролина Бонапарт (1782–1839) – Мария-Аннунциата – младшая сестра Наполеона. Супруга Иоахима Мюрата с 1800 года, королева Неаполя в 1808–1815 гг. Самая честолюбивая и жадная из сестер императора.


Элиза Бонапарт (1777–1820) – Мария-Анна – старшая из сестер Наполеона. Элизой ее «окрестил» брат Люсьен. В замужестве Бачокки. Великая герцогиня Тосканская в 1809–1814 гг., княгиня Лукки и Пьомбино в 1805–1814 гг. Самая спокойная и рассудительная из сестер императора. Ей повезло: в возрасте семи лет ее отправили в Париж в элитный пансион Сен-Сир, где она пробыла до пятнадцати лет и получила воспитание, которого были лишены ее сестры. Наполеон ее очень уважал, хотя они и не были особо близки.


Полина Бонапарт (1780–1825) – Мария-Полетта – средняя из трех и самая любимая сестра Наполеона. Самая красивая из сестер, но и самая скандальная. Была лишена малейших нравственных ограничений. Для нее «любовь» была начисто лишена любых платонических оттенков. Захотела увековечить себя обнаженной и обратилась к известному скульптору Антонио Канове, который изваял Полину в образе «Венеры, торжествующей в своей красоте». Была замужем сначала за генералом Леклерком, а потом – за князем Камилло Боргезе.


Иоахим Мюрат (1767–1815) – правильное французское произношение – Жоашен Мюра. Муж Каролины Бонапарт. Наполеоновский маршал. В 1808–1815 гг. – король Неаполитанский. Неистовый гасконец, бесстрашный воин, «гений кавалерийских атак», но при этом самовлюбленный фанфарон и недалекий человек. Был расстрелян после окончательного падения Наполеона.


Жан-Андош Жюно (1771–1813) – близкий друг Наполеона со времен осады Тулона. Жюно материально поддерживал Наполеона в Париже, когда тот был беден. В Египте он дрался на дуэли с генералом, позволившим себе нелицеприятно отозваться о Наполеоне. Генерал-полковник гусар, дивизионный генерал. Руководил французским завоеванием Португалии и взятием Лиссабона, за что в 1809 году получил титул герцога д’Абрантес. Страдая от полученных ранений, покончил с собой после возвращения из России.


Жан Ланн (1769–1809) – Герцог Монтебелло. Маршал Империи. Погиб 31 мая 1809 года под Эберсдорфом. Очень талантливый и очень дорогой для Наполеона человек. Инициативный и изобретательный. Наполеон говорил о нем: «Я нашел его пигмеем, а потерял гигантом». В итальянской кампании он дважды спас жизнь Наполеону. Ланн был одним из самых выдающихся военачальников Наполеона, конкурировать с ним могли, пожалуй, лишь Даву и Сюше. Отважный, прямой, резкий, он порой досаждал Наполеону, но император терпел своего любимца-удальца.


Луи-Александр Бертье (1753–1815) – Маршал Империи. Князь Невшательский и князь Ваграмский. В 1799–1807 гг. – военный министр и в 1799–1814 гг. незаменимый начальник штаба Наполеона. Отличался невероятной памятью. Разработал основы штабной службы, позаимствованные многими европейскими армиями. Странным образом погиб 1 июня 1815 года в Бамберге (выпал из окна) и поэтому не принял участия в сражении при Ватерлоо.


Жан-Жак Режи де Камбасерес (1753–1824) – Профессиональный юрист, видный государственный деятель, один из трех консулов в период Консульства. Советник Наполеона, которого иногда называют «серым кардиналом» императора. После коронации – архиканцлер Империи. Фактически Камбасерес управлял Францией в отсутствие императора. И главное – он был главным создателем знаменитого Гражданского кодекса Наполеона. Герцог Пармский.


Шарль-Морис де Талейран-Перигор (1754–1838) – Политик и дипломат, занимавший пост министра иностранных дел при трех режимах, начиная с Директории и кончая правительством Луи-Филиппа. Князь Беневентский. Известный мастер политической интриги. После своего поражения Наполеон сокрушался по поводу Талейрана: «Почему я его не расстрелял?» Но он нуждался в советах Талейрана, а тот безуспешно уговаривал его остановиться. И в итоге Талейран оказался куда полезнее для Франции, чем Наполеон, поставивший страну на край гибели. Он при любом режиме выступал за разумные законы и прекращение войн.


Жозеф Фуше (1759–1820) – политический и государственный деятель, адвокат. Герцог Отрантский. Министр полиции Наполеона в 1799–1802 гг., в 1804–1810 гг. и в период «Ста дней». Отличался исполнительностью, рациональностью и осторожностью. Отношения между Фуше и Наполеоном отличались теплотой, но император понимал, что лучшего в своем деле знать все и про всех, чем Фуше просто не существует.

56 485,09 s`om
Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
23 noyabr 2023
Yozilgan sana:
2023
Hajm:
347 Sahifa 79 illyustratsiayalar
ISBN:
978-5-17-158172-5
Mualliflik huquqi egasi:
Издательство АСТ
Yuklab olish formati:
Matn
O'rtacha reyting 3,3, 3 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4, 2 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,5, 8 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,8, 10 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 4 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 5, 3 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,7, 3 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,8, 4 ta baholash asosida